Приклади вживання Some churches Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Visit some churches.
Відвідини декількох церкв.Some churches do this.
Деякі Церкви так і чинять.They do that in some churches.
Так можуть робити у деяких церквах.Some churches still do that.
Деякі Церкви так і чинять.We also we also visited some churches.
Some churches are doing that.
Деякі Церкви так і чинять.This could also be said for some churches.
Some churches have done very well.
Деякі з церков збереглися дуже добре.As a result of all this, in some churches today, we have relativism gone rampant.
Унаслідок усього цього, в деяких церквах сьогодні ми спостерігаємо нестримне зростання релятивізму.Some churches had standing room only.
У деяких храмах навіть не залишалося сидячих місць.And we know that they did not succeed, and not just because some Churches refused to participate.
І ми знаємо, що їм це не вдалось, і не лише тому, що деякі Церкви відмовились взяти участь.In some churches give special shoes and capes.
У деяких храмах видають спеціальне взуття і хустки.The controversy over musicalinstruments began in 1860 with the introduction of organs in some churches.
Суперечки щодо музичних інструментів почалися в 1860-тих, коли в деяких церквах встановили органи.In some churches one may not take pictures with flash.
В деяких храмах не можна фотографувати зі спалахом.A cardigan, cape orshawl is a good idea as even on the warmest days some churches can be rather cold.
Кардиган, накидка або шаль- гарна ідея, адже навіть у найтепліші дні деякі церкви можуть бути досить холодні.Some churches still have delightful Byzantine frescoes.
У деяких церквах й досі збереглися чудові візантійські фрески.At the same time, the territory(not inside, namely the territory), some churches can be reached only in the shoe, which is closed heel.
При цьому, на територію(не всередину, а саме на територію) деяких храмів можна потрапити тільки у взутті, у якої закрита п'ята.Some churches practice a third type, which they call“close” communion;
Деякі церкви практикують третій вид, який вони називають«близьким» причастям;You will certainly want to visit some churches and monasteries for their beauty and history, but why not take the chance to experience an Orthodox mass?
Ви неодмінно захочете відвідати деякі церкви та монастирі заради їх краси та історії, але чому б не скористатися шансом випробувати православну месу?Some churches are willing to participate in the World Council of Churches while others are not.
Деякі Церкви готові долучитися до Всесвітної Ради Церков, а інші ні.At the end of the second century, some churches celebrated Easter on the day of the Passover, while others celebrated it on the following Sunday.
На кінець ІІ-го століття деякі Церкви святкували Великдень в день єврейської Пасхи, незважаючи на день тижня, в цей час, коли інші святкували на наступну неділю.Some churches in the occupied territories had to close down because of the violence on the part of the separatists.
Крім того, деякі церкви на окупованих територіях змушені були припинити свою діяльність через насильство з боку сепаратистів.The museum is worth visiting, because some churches do not longer exist-some were burned during the war or during the fire, others were remodeled beyond recognition.
Музей варто відвідати й тому, що деякі храми вже не існують- одні згоріли під час війни або під час пожежі, інші були реконструйовані до невпізнання.Some churches remove the word"Halloween" and call it"harvest" instead, with members dressing up in costumes, giving out candy and bobbing for apples.
Деякі церкви замінюють слово«Хелловін» і називають його«урожай», а люди переодягаються в костюми, роздаючи цукерки і яблука.At present, some Churches have not yet recognized the OCU, while some, as the ROC, consider it a“schismatic”.
Деякі Церкви на разі ще не визнали ПЦУ, дехто, як РПЦ, вважає її«розкольницькою».Some churches claim to believe the Bible, but their interpretation is always filtered through the established traditions of their church. .
Деякі церкви заявляють, що вірять Біблії, але їхні тлумачення завжди проходять через фільтр традицій, що встановилися в їхній I know that some churches support community gardens in many cities: special places where people can grow food sustainably.
Я знаю деякі церкви, які підтримують громадські городи у містах- тобто особливі ділянки, де люди вирощують їжу.Epiphany is also when some Churches remember when Jesus was baptized, when he was about 30, and started to teach people about God.
Богоявлення також відбувається, коли деякі церкви згадують, що Ісус був хрещений, коли йому було близько 30 років, і почав навчати людей про Бога.In some churches it is possible to write on the sheet the names of those people who will be prayer, others names will need to dictate the Verger.
У деяких церквах можна самому написати на листку імена тих людей, про кого буде молебень, в інших- імена потрібно продиктувати служки.
