Що таке SOME COMPROMISE Українською - Українська переклад

• якийсь компроміс

Приклади вживання Some compromise Англійська мовою та їх переклад на Українською

You make some compromises.
Ви збираєте якісь компромати.

Some compromise is in order here I think.
І тут є певний компроміс, на мою думку.

They want some compromise.
Хочуть якогось певного компромісу.

It should be noted that President Yeltsin was unable to end the conflict or to go to some compromise way.
Необхідно зауважити, що президент Єльцин не міг закінчити конфлікт або піти на якісь компромісні шляхи.

There has to be some compromise,?
Але ж має бути якийсь компроміс?

There are some compromises, but they always have a place on tablets with Android OS.
Є деякі компроміси, але вони завжди мають місце на планшетах з ОС Android.

There will be some compromise.".
Тому якийсь компроміс буде знайдений».

There is some compromise in this, but because one person gives up more than the other, the relationship is out of balance.
У цьому є певний компроміс, але так як одна людина віддає більше іншого, відношення не будуть збалансовані.

However, there must be some compromise,?
Але ж має бути якийсь компроміс?

In order to find some compromises, we must first have some kind of concept.
Щоб йти на якісь компроміси, потрібно спочатку мати концепт.

So there had to be some compromise.
Отже, треба було знайти якийсь компроміс.

Some compromise must be reached between the desire to maximize consumption possibilities and the interest in increasing domestic food production.
Варто досягнути певного компромісу між бажаннями максимізувати споживчі можливості та збільшити внутрішнє виробництво продовольства.

You can consider some compromise options.
Можна розглянути деякі компромісні варіанти.

Halo 5: Guardians 343 Industries was able to ship a proper 60fps Halo game on the original Xbox One hardware, but not without some compromises.
Halo 5: опікуни 343 Industries змогли завантажити належну 60fps Halo на оригінальне обладнання Xbox One, але не без певних компромісів.

We are trying to make some compromise solution.
Плануємо знайти певне компромісне рішення.

If he only understood us," repeated the father and by shutting his eyes he absorbed the sister's conviction of the impossibility of this point,"then perhaps some compromise would be possible with him.
Якби він тільки зрозумів нас", повторював батько і, закриваючи очі, він поглинається сестри переконання про неможливість цієї точки", то, можливо, якийсь компроміс буде можливо з ним.

Putin's willingness to find some compromises with the West over the Ukrainian issue.
Путіна до певних компромісів із Заходом з українського питання.

As far as I know, Andrii Shipko(deputy, author of the bill) recalled bill No. 2162 in order to find some compromise with his colleagues from the committee.
Наскільки мені відомо, Андрій Шипко(депутат, автор законопроекту- ІФ) відкликав законопроект №2162, щоб знайти якийсь компроміс з колегами по комітету.

In the Klass case, the Court agreed with the Commission that"some compromise between the requirements of defending democratic society and individual rights is inherent in the system of the Convention" judgment of 6 September 1978, Series A no. 28, p.
У справі Класса Суд погодився з Комісією, що в системі Конвенції втілений«певний компроміс між вимогою захисту демократичного суспільства та вимогою захисту прав конкретної людини» рішення від 6 вересня 1978 року, серія А, № 28, с. 28, п.

You will see that the needs of any group can be more important than the needs of any individual, and that some compromise is inevitable for making people happy.
Ви побачите, що потреби будь-якої групи можуть бути більш важливими, ніж потреба однієї людини, і що деякі компроміси неминуче роблять людей щасливими.

The question is, when will a new referendum, or whether, after all, to find some compromise on the independence of Catalonia, because of this independence against not only Madrid, but also Brussels,”- said Fesenko.
Питання в тому, коли відбудеться новий референдум або чи вдасться, все-таки, знайти якийсь компроміс в питанні про незалежність Каталонії, тому що проти цієї незалежності не тільки Мадрид, але і Брюссель",- говорить Фесенко.

The appointment of Boris Gryzlov says that Russia Donbass will not give up, because as we know, Boris Gryzlov quite tough negotiator, and it is unlikely you will expect some compromises.
Призначення Бориса Гризлова говорить про те, що Росія Донбас не здасть, бо як ми знаємо Борис Гризлов досить жорсткий переговірник, і навряд чи від нього можна буде очікувати якихось компромісних рішень.

The conflict can be ended by negotiation, with both sides making confessions and come to some compromise that partially takes into account interests of both parties.
Конфлікт може бути припинений шляхом переговорів, коли обидві сторони йдуть на поступки і приходять до якогось компромісного рішення, яке частково враховує інтереси обох сторін.

For those seeking to find in the Gelasian Decree some compromise of Papal Infallibility, it should be explained that the banning of a book has nothing to do with the Pope's infallibility since it is merely a disciplinary action, not connected with the defining of dogma.
Для тих, хто прагне знайти в Gelasian Указ деякий компроміс в Папській непогрішності, слід пояснити, що заборона книги не має нічого спільного з непогрішимість Папи, оскільки це всього лише заходи дисциплінарного впливу, не пов'язане з визначальним догми.

In case of parity between pro-government and opposition parties of Germany, these political forces will be forced to seek some compromises in terms of creation of a new ruling coalition in the Germany's Parliament.
У разі виникнення паритету між провладними та опозиційними партіями ФРН- ці політичні сили будуть змушені шукати певних компромісів у плані створення нової правлячої коаліції у німецькому парламенті.

Europe already has given lots of signs that it wants to reconcile with Russia, and we see a lot of progress on Ukraine, and[Ukraine's president] Mr Zelensky wants to have some compromises with Russia, so we believe that creates a very positive geopolitical backdrop.”.
Європа вже дала багато ознак того, що вона хоче примиритися з Росією, і ми бачимо великий прогрес в Україні, і пан Зеленський хоче мати деякі компроміси з Росією, тому ми вважаємо, що це створює дуже позитивний геополітичний фон".

Europe already has given lots of signs that it wants to reconcile with Russia and we see lots of progress on Ukraine and Mr Zelensky(Ukraine's president) wants to have some compromises with Russia so we believe that that creates a very positive geopolitical backdrop,” Dmitriev noted.
Європа вже дала багато ознак того, що вона хоче примиритися з Росією, і ми бачимо великий прогрес в Україні, і пан Зеленський хоче мати деякі компроміси з Росією, тому ми вважаємо, що це створює дуже позитивний геополітичний фон",- зазначив Дмитрієв.

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.".
Ваша Величносте, як я розумію, заплутався з цією молодою людиною, писав їй деякі шкоди букви, і тепер бажає отримувати ці листи назад.".

Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back.".
Ваша Величносте, як я розумію, став заплутався з цією молодою людиною, писав їй деякі компрометуючі листи, і в даний час Бажаючи отримати ці листи назад.".