Що таке SOME MEMORIES Українською - Українська переклад

• деякі спогади

Приклади вживання Some memories Англійська мовою та їх переклад на Українською

But some memories remained.
Але деякі спогади збереглися.

It definitely brought up some memories.
Це викликало в пам'яті певні спогади.

Some memories I like to keep for myself.
Некоторые воспоминания я предпочитаю держать при себе.

Boy, that brings back some memories, doesn't it, alan?
Оце так, це навіює деякі спогади, чи не так Алан?

Seeking mother's mother tries to awaken his consciousness, to recall in memory some memories of childhood.
Разыскавшая манкурта мати намагається пробудити його свідомість, воскресити в пам'яті якісь спогади дитинства.

Researchers have now shown that some memories can also be erased when one particular gene is switched off.
Однак вчені показали, що деякі спогади можуть бути видалені, якщо зупинити активність одного конкретного гена.

A good question is‘why is it difficult to recall some memories and not others?'.
Хороше запитання:«Чому важко згадати одні спогади, а не інші?».

Some memories Luther about childhood reflect the harsh piety and strict discipline that were usual for that age.
Деякі спогади Лютера про дитинство відображають сувору набожність і сувору дисципліну, які були звичні для того століття.

Presumably, these statements have to do with it regaining some memories lost to its amnesia.
Він сподівається таким чином повернути деякі спогади, втрачені через амнезію.

Here, each subject is associated with some memories, carries some history and roads not at a price, but the memory of those you love.
Тут кожен предмет пов'язаний з якимись спогадами, несе якусь історію і доріг не ціною, а пам'яттю про тих, кого любиш.

De existence of antivirus firewall acting resume(I have some memories of Comodo 6.12).
De наявність антивіруса з чинним брандмауером резюме(у мене є деякі спогади з Comodo 6.12).

Some parallel Earth Cybermen did retain some memories of their pre-conversion lives, although their emotional response varied.
Деякі паралельні земні кіберлюди справді зберігали деякі спогади про своє передконверсійне життя, хоча їх емоційна відповідь змінилася.

This process, called long term potentiation, is considered to be a mechanism by which memories are stored long-term, but how do some memories get lost?
Цей процес називається довгостроковим потенціалом і розглядається, як механізм довгострокового зберігання пам'яті. Але як деякі спогади зникають?

According to the psychoanalytic theories of Sigmund Freud and his followers, some memories, impulses, and desires are not available to consciousness.
Згідно психоаналітичним теоріям Зигмунда Фрейда і його послідовників, деякі спогади, пориви і бажання недоступні свідомості.

We made some memories, ate a lot of junk food, and fulfilled our family destiny, which is mostly driving Interstates 95, 26, 77, and 40 to Winston-Salem and back.
Ми зробили кілька спогадів, з'їли багато нездорової їжі та виконали свою сімейну долю, яка здебільшого веде Interstates 95, 26, 77 та 40 до Вінстона-Салема та назад.

The term selective memory is applied by psychologists to people suffering from head injuries who retain some memories, but have amnesia about others.
Термін«селективна пам'ять» використовують психологи про людей, що страждають на травми голови, яка зберігає деякі спогади, але мають амнезію щодо інших.

Photos, and maybe some memories, some books about the shtetl, because some books were printed in very small circulation, and you cannot even find these books on the internet.
Світлини, а можливо деякі спогади, книги про штетл, бо деякі книги виходили друком в малому тиражі й ви навіть не можете знайти їх в інтернеті.

If you take some precautions with safety in mind, you can keep your next ice fishing trip safe and create some memories that will last a lifetime.
Якщо прийняти деякі запобіжні заходи з урахуванням безпеки, ви можете зберегти ваш наступний льоду рибалку безпечним і створити деякі спогади, які залишаться на все життя.

Also, in these cases, some memories are contrary to physical evidence, such as explicit and detailed memories of rape and abortion when medical examination confirmed virginity.
Крім того, в цих випадках деякі спогади суперечать речові докази, такі як явні і докладні спогади про згвалтування і аборти, коли медична експертиза підтвердила невинності.

I then spent all of last week calling her family and friends begging for any and all photos that they may have taken at the wedding so that I may put together a collection of pictures so that she may have some memories of the day.
Я тоді провів всі минулого тижня називаючи її сім'ю і друзів, що просять за будь-які і всі фотографії, що вони могли мати на весіллі, щоб я міг зібрати колекцію картинок, так що вона може мати деякі спогади дня.

A man decides to do the same, but some memories for him especially valuable, and in the process erasing the memory he decides to leave everything and to win the heart of the Clementine literature again.
Чоловік вирішує зробити те ж саме, проте деякі спогади для нього особливо цінні, і в процесі стирання пам'яті він вирішує все залишити і завоювати серце Климентини знову.

In the process of working with reincarnation(restoration of the memory of past lives, or in the language of modern science fiction genetic memory) author came across some memories related to Germany during the war.
У процесі роботи з реінкарнацією(відновлення пам'яті минулих життів, або на мові сучасної наукової фантастики генетичної пам'яті) автор натрапив на деякі спогади відносяться до Німеччини часів війни.

Some memories are therefore available from earlier in childhood than others, which has led to the conclusion that very emotional events can be encoded and recalled earlier than non-emotional events.
Отже деякі спогади доступні з більш раннього віку ніж інші, що дозволило зробити висновок, що дуже емоційні події кодуються та пригадуються з більш раннього віку, ніж емоційно нейтральні.

He was a close friend of actor Richard Burton, whom he met at Oxford University.[11] He shared some memories of their wartime friendship and read extracts from Burton's newly-published diaries at the Cheltenham Literature Festival in 2012.[14].
Він був близьким другом актора Річарда Бертона, з яким він познайомився в Оксфорді.[11] Він поділився деякими спогадами про свою військову дружби і прочитав уривки спогадів Бертона на літературному фестивалі Челтнем у 2012 році.[14].

But the fun doesn't end there- Tibidabo is also home to Spain's oldest amusement park and with its vintage rides and colourful candy floss it makes for a great place to create some memories and enjoy an out of the ordinary family activity in Barcelona!
Але задоволення не закінчуються- Тибидабо також є домом для найстаріший парк розваг в Іспанії і його старовинних атракціонів і барвисті цукерки нитка це робить велике місце, щоб створити деякі спогади і насолодитися зі звичайної сім'ї діяльності в Барселоні!

There are certainly some memories- a bus crash in Ethiopia, jumping out of a moving car in Zambia, political unrest in the Middle East and sub-Saharan Africa- that still give me pause.
Є, звичайно, деякі спогади- автобусна аварія в Ефіопії, вистрибуючи з рухомого автомобіля в Замбії, політичні заворушення на Близькому Сході і в країнах Африки на південь від Сахари- які все ще дають мені паузу.

From such experiments it is clear that the same memory must be localized in many different places in the brain, and we now know that some memories are tunneled between the left and right cerebral hemispheres by a conduit called the corpus callosum.
Завдяки таким експериментам стає ясно, що пам'ять повинна бути локалізована в багатьох різних частинах мозку, а тепер ми знаємо, що деякі спогади переливаються між правою і лівою півкулями мозку через трубу, яка називається мозолясті тілом(corpus callosum).

I still have some memory of it.
Маю і досі кілька спогадів про них.

What if individuals retain some memory of the outcome of past fights?
А що як індивіди зберігають певні спогади про результат минулих сутичок?