Що таке SOME UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• деякі українці

Приклади вживання Some ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were some Ukrainians.
Там було багато українців.

Some Ukrainians compare them to Nazis.
Багато українців порівнюють їх з нацистами.

This disillusionment is pushing some Ukrainians to look for new faces, including those on the far right.
Розчарування підштовхує деяких українців до пошуку нових облич, в тому числі й серед ультраправих політиків.

Some Ukrainians express the opinion that younger generations aren't interested in their family history.
Деякі українці говорять, що молоде покоління не зацікавлене у вивченні власної сімейної історії.

Until the 1990s there was no significant Ukrainian presence in Northern Ireland, athough some Ukrainians did live there.
До 1990-х рр. не було значної української присутності в Північній Ірландії, хоч окремі українці мешкали там у різний час.

Why don't some Ukrainians understand this?
Але чому багато українців цього не розуміють?

As soon as Ukraine regained its independence, its leadership apologized for the crimes that had been committed by some Ukrainians during the years of the Holocaust.
Що після проголошення незалежності Україна принесла вибачення за злочини, що були скоєні окремими українцями в роки Голокосту.

As a result, some Ukrainians can stay without signal at all.
Як результат- частина українців може залишитися без сигналу взагалі.

As soon as Ukraine regained its independence, its leadership apologized for the crimes that had been committed by some Ukrainians during the years of the Holocaust.
Щойно постала незалежна Україна, її керівництво принесло вибачення за ті злочини, що були скоєні окремими українцями в роки Голокосту.

I think some Ukrainians tired of him and see him as a foreigner.
Думаю, деякі українці втомилися від нього і бачать в ньому іноземця.

At the same time, the exhibition highlights the indifference that some Ukrainians hold for their war-torn fellow citizens in the east.
У той же час, виставка вказує на байдужість, з яким деякі українці ставляться до своїх співвітчизників з знищеного війною сходу України.

For some Ukrainians life will be much better in the US, for some it will be worse.
Для одних українців життя в США буде набагато кращим, для інших- гіршим.

He's a person who understood Ukrainian problems very well, who probably understood these problems better than some Ukrainians in high echelons of power.
Це людина, яка чудово розуміла українські проблеми, яка, можливо, розуміла ці проблеми краще, ніж деякі українці, які опинилися на вищих щаблях влади.

Some Ukrainians migrating to Poland have Polish roots and therefore are holders of the so-called Polish Chart.
Деякі українці, що мігрують до Польщі, мають польське коріння і відтак мають право на так звану Карту поляка.

For me it was a tragedy to discover that some Ukrainians are looters, because it is impossible to defeat the evil being evil yourself.
Для мене було трагедією, що деяким українцям притаманне мародерство, тому що неможливо перемогти зло, будучи самому злим.

As soon as Ukraine regained its independence, its leadership apologized for the crimes that had been committed by some Ukrainians during the years of the Holocaust.
Як тільки виникла незалежна Україна, її керівництво принесло вибачення за ті злочини, які були вчинені окремими українцями в роки Голокосту.

While some Ukrainians in Poland do not consider themselves to be refugees, a few hundred Ukrainians have been granted asylum status.
Хоча більшість українців в Польщі не вважає себе мігрантами, однак пара сотень отрмали притулок.

The Orange Revolution yet again confirmed that freedom is the ultimate value for some Ukrainians, which is more important than life, and that the Ukrainian national idea is the idea of freedom.
Помаранчева революція ще раз підтвердила, що свобода є надцінністю для частини українців, і що українська національна ідея є ідеєю свободи.

But some Ukrainians still have to postpone retirement because the country has introduced requirements for the insurance period.
Але деяким українцям все ж доведеться відкласти вихід на заслужений відпочинок, так як в Україні введені вимоги до страхового стажу.

It is also said that internally displaced persons became victims of human trafficking, and some Ukrainians were subjected to forced labor in the uncontrolled territories of the Donbas.
Також сказано, що внутрішньо переміщені особи ставали жертвами торгівлі людьми, а деякі українці піддавалися примусовій праці на окупованих територіях Донбасу.

Some Ukrainians are now wondering whether they should have kept the weapons they once inherited, rather than giving them away in exchange for a worthless promise.
Тепер деякі українці задаються питанням про те, чи не слід було їм зберегти цю зброю замість того, щоб відмовлятися від неї в обмін на порожні обіцянки".

It should be noted that some Ukrainians can apply for“retired” at 80% of their salary and without decades of experience.
Варто відзначити, що деякі українці можуть претендувати на«заслуженому відпочинку» на 80% від своєї зарплати і без десятків років стажу.

Some Ukrainians continued to collaborate with the hope of gaining military experience or of some future political reversal when the Germans might need them.
Деякі українці ще колаборували з німцями, сподіваючись на здобуття військового досвіду або якийсь поворот у майбутньому, коли Німеччина знову їх потребуватиме.

At the same time, Denisova stressed that some Ukrainians held in prisons in Greece had been already recognized as victims of human trafficking.
Водночас Денісова підкреслила, що деякі українці, які утримуються в тюрмах Греції, уже визнані жертвами торгівлі людьми.

Yes, some Ukrainians still do not feel like citizens of an independent country, still considering themselves as"Soviet" citizens and calling Ukraine part of the USSR.
Так, певна частина українців і сьогодні не відчуває себе громадянами незалежної країни, все ще вважаючи себе“радянськими” громадянами та називаючи Україну частиною СРСР.

Many of your young ministers- some Ukrainians and some not- are very impressive, some of the deputy ministers are very impressive.
Багато хто з ваших молодих міністрів- деякі українці, а деякі ні- так само як і деякі заступники міністрів справляють неабияке враження.

And some Ukrainians risk becoming red with anger if they do not have time to buy the most necessary and important gift- tickets for the concert of the British pop-trio Years& Years, which will first arrive in Ukraine on February 14, 2019.
А деякі українці ризикують стати і червоними від злості, якщо не встигнуть купити найбільш потрібний і важливий подарунок- квитки на концерт британського поп-тріо«Years&Years», яке вперше приїде до України 14 лютого 2019 року.

Then, during World War II, some Ukrainians rose up and fought against both the Russian and German forces occupying their land.
Потім, під час Другої Світової Війни, деякі українці піднялися і воювали як з російськими, так і з німецькими силами, що займали їхні землі.

This has led some Ukrainians, whether out of carelessness, indifference or simply conceptual confusion, to use some of that terminology in ways that none of us ever would.
Це призвело до того, що деякі українці через легковажність, байдужість чи просто концептуальну плутанину використовують таку термінологію у контекстах, у яких жоден з нас цього б не зробив.

For example, we can argue that some Ukrainians could be collapsed into one group of“Russians” if they share certain pro-Russian or anti-Ukrainian attitudes and narratives.
Наприклад, ми можемо стверджувати, що деякі українці можуть бути поєднані в одну групу«росіян», якщо ці люди розділять певні проросійські або антиукраїнські установки і наративи.