Що таке SOMEONE SEES Українською - Українська переклад

• хтось бачить
• хтось побачить

Приклади вживання Someone sees Англійська мовою та їх переклад на Українською

When someone sees you.
І коли людина бачить.

Colour vision- the color someone sees.
Жовтий колір, наприклад, людина бачить.

So when someone sees it.
І коли людина бачить.

Someone sees you outside this time of night, you will be in trouble.
Якщо вас тут хтось побачить, матимете клопіт.

What if someone sees it?
А якщо хтось це побачить?

Someone sees the meaning of life in children, and someone is absorbed in their ideas.
Хтось бачить сенс життя в дітях, а хтось поглинений своїми ідеями.

What if someone sees this?
А якщо хтось це побачить?

Someone sees himself in heaven, someone- on an uninhabited island, it is only natural that someone sees the operating room itself.
Хтось бачить себе на небесах, хтось- на безлюдному острові, цілком природно, що хтось бачить і саму операційну.

Let's hope someone sees sense.
Припустимо, що людина бачить міраж.

Someone sees the dominance detail the source of comfort, while others think that comfort is a lot of space, lots of light and little extra details.
Хтось бачить у засиллі дрібниць джерело затишку, а хтось вважає, що затишок- це багато місця, багато світла і мало зайвих деталей.

I hate it when someone sees me crying.
Я турбуюся, якщо бачу людину, що плаче.

Therefore, if someone sees a person who openly demonstrates the presence of a weapon, but does not fall under the above-mentioned criteria, then panic can begin.
Тому якщо хтось бачить людину, яка відкрито демонструє наявність зброї, але не підпадає під вищезгадані критерії, то може початися паніка.

So I hope someone sees her.
Тому що я сподіваюся, що її все-таки хтось побачить.

Someone sees it as a kind of showcase, for some it is a virtual office, which boils work, there are sites that exist only because no site today impossible.
Хтось бачить в нім щось ніби вітрини, для когось це віртуальний офіс, в якому кипить робота, бувають і сайти, що існують тільки тому, що без сайту сьогодні не можна.

Sorry about the rambling just hoping someone sees something relevant.
Вибачте, що несподівано сподівається, що хтось бачить щось актуальне.

Suppose someone sees you leaving the apartment at 8?
А якщо хтось побачить, як Ви виходите з моєї квартири о 8 ранку?

With some of them it occurs in life, and someone sees on the TV screen.
З кимось із них він зустрічається в житті, а когось бачить на екрані телевізора.

If someone sees both sharks and dolphins in the ocean, they will be less aware of seeing the dolphins, because the dolphins had less of an impact on their memory.
Якщо хтось бачить акул і дельфінів в океані, вони будуть менш усвідомлювати, що бачать дельфінів, тому що дельфіни мали менше впливу на їхню пам'ять.

And suddenly it shot through the idea that someone sees this beauty every day and not notices it.
І раптом його проникла думка, що хтось бачить цю красу щодня і не помічає її.

Someone sees in this some kind of warning, a mystical meaning and a secret meaning, but someone considers it a banal accident and does not attach special importance to.
Хтось бачить в цьому якесь попередження, містичне значення і таємний сенс, а хтось вважає це банальною випадковістю і не надає цьому особливого значення.

However, it is also possible that in the progress of culture someone sees a moral necessity, quite apart from the feeling of pleasure connected with it.
Але припустимо і те, що хтось бачить в культурному прогресі, крім пов'язаного з ним почуття задоволення, також і моральну необхідність.

Someone sees marriage as cohabitation, someone- like a stamp in a passport, each puts its meaning in this concept, and moreover, not necessarily marriage brings happiness.
Хтось бачить заміжжя як спільне проживання, хтось- як штамп у паспорті, кожен вкладає своє значення в це поняття, зовсім до того ж не обов'язково шлюб приносить щастя.

Neighbors shy away from you like fire, because God forbid someone sees that you communicate with the person D, you just came, and your ranking is also rapidly goes down.
Сусіди від тебе сахаються як від вогню, адже не дай боже хтось побачить, як ти спілкуєшся з людиною D, на тебе відразу донесуть, і твій рейтинг теж стрімко піде вниз.

Someone sees in this film a direct reference to the First World War, someone associates it with the history of relations of Western and Eastern civilizations, many recall ancient myths about good and evil.
Хтось бачить у цьому фільмі пряме відсилання до Першої світової війні, хтось пов'язує його з історією відносин західних і східних цивілізацій, багато хто згадує давні міфи про добро і зло.

The philosophy of American foreign policy in this region is that the rapprochement between Russia and Ukraine must be prevented by all means, because someone sees it as some kind of threat.
Філософія американської міжнародної політики в цьому регіоні полягає в тому, що потрібно ні в якому разі не допустити зближення України і Росії, тому що в цьому хтось бачить якусь загрозу.

When someone sees your fire and passion, see the attention and feels the interest, the desire to always help in difficult times and the desire to just be useful- this mostly creates a strong relationship and sense of attachment.
Коли людина бачить в тобі вогонь і азарт, бачить увагу і відчуває зацікавленість, бажання завжди допомогти в скрутну хвилину і прагнення бути корисним- це найсильніше народжує міцні взаємозв'язки і почуття прихильності.

Naturally, such upbringing is forever postponed in the head and leads to the fact that growing up, such guys live with the confidence that if someone sees his tears, he will be disappointed by close people and find him weak.
Природно, таке виховання назавжди відкладається в голові і призводить до того, що виростаючи, такі хлопці живуть з упевненістю, що якщо хтось побачить його сльози, в ньому розчаруються близькі люди і вважатимуть його слабким.

Some of the most significant ideas come about when someone sees a problem in a new way--often by combining disparate elements that initially seemed unrelated," writes marketing and strategy consultant Dorie Clark in her new book, Stand Out: How to Find Your Breakthrough Idea and Build a Following Around It.
Ідеї з'являються, коли“хтось бачить проблему по-новому- часто шляхом об'єднання розрізнених елементів, які спочатку здавалися непов'язаними”,- пише консультант з маркетингу та стратегії Дорі Кларк в своїй новій книзі“Як знайти свою головну ідею і побудувати навколо неї наступну”.

God forbid someone see my arms!
Не дай Боже, щоб хтось побачив мої сльози!

Can someone see that I viewed their Instagram story if we are not friends?
Чи може хтось побачити, що я переглянув їхню історію в Instagram, якщо ми не друзі?