Приклади вживання Sometimes quite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The truth is sometimes quite ugly.
Правда виявляється інколи дуже гіркою.Correctly assess the situation on the market, usingonly numbers, sometimes quite difficult.
Правильно оцінити ситуацію на ринку, використовуючитільки цифри, часом досить складно.Acceptable, and sometimes quite low price;
Прийнятна, а іноді зовсім низька ціна;Painful sensations for this disease periodically, sometimes quite intense.
Больові відчуття при даної хвороби періодично, інколи досить інтенсивні.All this is, of course, sometimes quite contrary to the facts.
Все це, звичайно, іноді абсолютно суперечить фактам.His dead relatives are buried in the mounds, sometimes quite large.
Своїх померлих родичів вони хоронили в курганах, інколи досить великих розмірів.But a few months pass- sometimes quite a lot- and the idyll ends.
Але минає кілька місяців- часом досить багато,- і ідилія закінчується.We have a different mentality, a different view of things, sometimes quite the opposite.
У нас різний менталітет, різний погляд на речі, іноді зовсім протилежний.Initially, they were diplomatic means(sometimes quite unacceptable), and then came to an open armed aggression.
Спочатку це були дипломатичні засоби(часом зовсім неприйнятні), а потім дійшло й до відкритої збройної агресії.Only by irony and, above all, self-irony- sometimes quite tough….
Виключно силами іронії та, в першу чергу, самоіронії- часом доволі жорсткої….The roads are narrow, sometimes quite bad on both sides of the island, and often very crowded between Philipsburg and Marigot.
Дороги вузькі, іноді досить погані на обох сторонах острова, і між Филипсбургом і Мариготом часто збираються юрби.But that threshold is growing… sometimes quite quickly.
Таке новоутворення збільшується, інколи надзвичайно швидко.Often these are ruins, but sometimes quite well preserved buildings, despite the fact that civilizations, those who created them, have long disappeared.
Найчастіше це руїни, але іноді досить добре збережені будівлі, не дивлячись на те, що цивілізації, їх що створили, давно зникли.The nest is in a tree or a bush, sometimes quite low down.
Гніздо будується на дереві або в кущах, іноді досить низько.In the area of swelling occurs induration sometimes quite rapidly, and in some cases, the seal is formed for years, taking account of the nature of the individual nodes.
В області набряку ущільнення тканин настає іноді досить швидко, а в ряді випадків ущільнення формується роками, приймаючи характер окремих вузлів.In most matches several players are injured, sometimes quite seriously.
Через це гравці часто отримували травми, часом досить серйозні.But changes in the positions in the ranking, sometimes quite significant, took place in most of the universities occupying the middle positions.
Але зміни рейтингових позицій, іноді досить суттєві, відбулися у більшої частини ВНЗ, які займають середнє положення у рейтингу.Thanks to the huge number of types of needlework, it is sometimes quite easy to do.
Завдяки величезній кількості видів рукоділля зробити це інколи досить просто. Наприклад.Everyday things like ordering food is therefore sometimes quite complicated but food is very important for cyclists so we quickly learned the names of delicious things.
Буденні справи, такі як замовлення їжі, іноді досить складні Але їжа дуже важлива для велосипедистів тому ми швидко вивчили назви смачних речей.After all, it is necessary to take into account the preference of all participants, and to please everyone, as we know, sometimes quite difficult.
Адже потрібно враховувати перевагу всіх учасників, а догодити кожному, як відомо, іноді зовсім нелегко.Life is stressful and sometimes quite difficult.
Життя дуже неоднозначне і часом доволі складне.With regard to the health or treatment of diseases,the born April 6 very fond of various experiments, sometimes quite dangerous.
Що стосується здоров'я або ж лікування від хвороб,то народжені 6 квітня дуже люблять різноманітні експерименти, причому іноді досить небезпечні.Thanks to the huge number of types of needlework, it is sometimes quite easy to do. For example, with the help of.
Завдяки величезній кількості видів рукоділля зробити це інколи досить просто. Наприклад, за допомогою.The main difficulty is that it is sometimes quite difficult to distinguish between ordinary physical ailment or illness from a disorder caused(roughly speaking) by psychosomatics.
Основна складність в тому, що відрізнити звичайне фізичне нездужання або хворобу від розладу, викликаного(грубо кажучи) психосоматикою, часом досить складно.Typically, the recovery process takes a long time, but sometimes quite literally a couple of minutes.
Зазвичай процес відновлення триває довго, але часом досить буквально пари хвилин.The information on these resources is sometimes quite emotional, but if the bank has delayed/ is delaying the return of deposits, one of the depositors will write about it.
Інформація на цих ресурсах іноді досить емоційна, але якщо банк затримував/затримує повернення депозитів, хтось із вкладників обов'язково про це напише.The distinction between one and the other group of diseases sometimes quite subtle, so the definition of danger- it is too easy.
Грань між тією і іншою групою захворювань часом досить тонка, а значить визначення небезпеки- справа теж непроста.FromThe created most impressive result is sometimes quite difficult, because it requires a certain knowledge and skills, and sometimes can not be purely physiological.
Зоздать самому вражаючий результат іноді досить складно, оскільки це вимагає певних знань і навичок, а Implementation of doctor's appointments, caring for seriously ill patients,holding many sometimes quite complex manipulations- all this is the direct responsibility of the nursing staff.
Виконання призначень лікаря, догляд за тяжкохворими, проведення багатьох, іноді досить складних, маніпуляцій- все це є прямим обов'язком середнього медичного персоналу.
