Що таке SOMEWHERE OUT THERE Українською - Українська переклад

• десь там

Приклади вживання Somewhere out there Англійська мовою та їх переклад на Українською

Music:"somewhere out there".
Розклад показів:«Десь там».

He knows that it exists somewhere out there.
Зате вона знає, що він є десь там.

It's not somewhere out there, it's nearby.
Вона не десь там, а зовсім поряд.

She knows that he is somewhere out there.
Зате вона знає, що він є десь там.

However, somewhere out there is something even more scary.
Однак є місце, яке чомусь навіть страшніше.

The song was called“Somewhere Out There”.
Пісня називається"Something There".

Sure, somewhere out there some company does it, but this is a red flag.
Звичайно, десь там робиться компанія, але це червоний прапор.

I know you're somewhere out there.
Я знаю, ти є десь там.

Probably, for these people, Russia and Ukraine are almost one place, somewhere out there.
Напевно, для цих людей Росія та Україна- це майже одне місце, десь там.

True love is somewhere out there.
Справжнє кохання десь поруч».

And although in some countries, activists have achieved garbage sorting and respect for wildlife, few speak about the problems of the ocean, because it is“somewhere out there” and what can happen to it in the end?
І хоча в деяких країнах активісти домоглися сортування сміття та шанобливого ставлення до дикої природи, про проблеми океану, як правило, мало хто говорить, адже він знаходиться«десь там», і що з ним, врешті-решт, може статися?

Your grandpa hid them somewhere out there in the yard.
Твій дід сховав їх десь у дворі.

No doubt there is civilizations somewhere out there.
Але, нібито, десь ще існує цивілізація.

Disaster happens somewhere out there- with other people, but not with our family.
Нещастя відбувається десь там- з іншими людьми, але не з нашою сім'єю.

The truth, as they say, is somewhere out there.
Істина, як то кажуть, десь поруч.

We always think that somewhere out there, beyond the mountains, beyond the seas, everything can be cured.
Нам завжди здається, що десь там, за горами, за морями можуть вилікувати всі.

The players do not evil weirdoes running around somewhere out there on the ice.
Хокеїсти адже не злісні чудики, які бігають десь там на льоду.

I know that many of us hope that somewhere out there is a place that is different, better, and more beautiful.
Знаю, що багато з нас сподівається, що десь є краще, інакше, гарніше.

Can you imagine the horror in which the main character decides to check the source of the noise in a dark room, and we know that somewhere out there are waiting for her blood thirsty maniac.
Уявіть тільки: хоррор, в якому головна героїня вирішує перевірити джерело шуму в темній кімнаті, а ми точно знаємо, що десь там її чекає маніяк жадає крові.

And I say to myself:“somewhere out there lives my flower…”.
І кажеш собі:«Десь там і моя квітка…».

And thanks to this"somewhere out there and in the distant future" really turns into"here and now" for Ukrainian motorists.
І завдяки цьому«десь там і у віддаленому майбутньому» реально перетворюється в«тут і зараз» для українських автомобілістів.

Are we alone, or is there life somewhere out there in the universe?
Ми одні або ще є життя десь у Всесвіті?

This gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth,' said Ellen Stofan, chief scientist at Nasa.
Це дає нам надію, що десь там, навколо зірки, подібної до нашої, ми можемо рано чи пізно відкрити ще одну Землю»,- сказала головний науковець у штаб-квартирі NASA у Вашингтоні Еллен Стофан.

They might have assumed that a big program existed somewhere out there, ready to be used in a Soviet attack.
Американці могли думати, що десь там існує масштабна програма, яка готова до реалізації у випадку радянської атаки.

This gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth,” said Ellen Stofan, chief scientist at NASA headquarters in Washington.
Це дає нам надію, що десь там, навколо зірки, подібної до нашої, ми можемо рано чи пізно відкрити ще одну Землю",- сказала Еллен Стофан, головна науковиця у штаб-квартирі NASA у Вашингтоні.

Ellen Stofan, NASA's chief scientist, said the finding"gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth.".
Головний науковий співробітник в штаб-квартирі NASA у Вашингтоні Еллен Стофан сказала:«Це дає нам надію, що десь навколо зірки, такої ж, як наша, ми можемо зрештою виявити іншу Землю».

This Findings makes hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth.
Це дає надію на те, що десь навколо зірки, схожої на нашу, можна врешті-решт знайти іншу Землю.

As Ellen Stofan, chief scientist at NASA Headquarters put it,“This gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth.”.
Головний науковий співробітник в штаб-квартирі NASA у Вашингтоні Еллен Стофан сказала:«Це дає нам надію, що десь навколо зірки, такої ж, як наша, ми можемо зрештою виявити іншу Землю».

They are not talking about it somewhere out there, but here- sit down, let's go.
Бо це ж не десь про неї десь там говорять, а тут- сідай, поїхали.