Що таке SOUTHERN ITALIAN Українською - Українська переклад

• південних італійських
• південної італії

Приклади вживання Southern italian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Southern Italian.
Південної Італії.

Also noialtri in Southern Italian dialects and languages.
Також noialtri у південних італійських діалектах.

All the migrants were being transferred to southern Italian ports.
Всі врятовані доставляються в порти на півдні Італії.

Also noi altri in Southern Italian dialects and languages.
Також noialtri у південних італійських діалектах.

This extended period of foreign domination left marked influences in the modern southern Italian dialects.
Цей тривалий період іноземного панування залишив помітний вплив у сучасних південних італійських говірках.

It IS a southern Italian tradition even if it is now more widespread.
Це південна італійська спеціальність, хоча зараз досить поширена в усьому світі.

Buildings in the city built in the style of southern Italian classicism with Georgian elements.
Будівлі будинків і споруд представлені в стилі південно-італійського класицизму з грузинськими елементами.

They are a southern Italian specialty, though are now quite common all over.
Це південна італійська спеціальність, хоча зараз досить поширена в усьому світі.

Antonello da Messina is a prominent representative of the southern Italian school of the early Renaissance.
Антонелло да Мессіна видатний представник південної італійської школи епохи раннього Відродження.

This miraculous southern Italian herb is already planted on the fields of oregano in Kherson province.
Ця чудодійна південна Італійська травичка вже висаджена на плантаціях орегано Херсонщини.

Structures of buildings are presented in the style of southern Italian classicism with Georgian elements.
Будівлі будинків і споруд представлені в стилі південно-італійського класицизму з грузинськими елементами.

The name Italy comes from the word italia, meaning“calf land,” perhaps because the bull was a symbol of the Southern Italian tribes.
Назва країни походить від слова«italia»(«земля теляти»), імовірно тому, що символом племен Південної Італії був бик.

Sicilian school, group of Sicilian, southern Italian, and Tuscan poets centred in the courts of Emperor Frederick II(1194- 1250) and his son Manfred d.
Сицилійська школа- група сицилійських, південно-італійських і тосканських поетів, які зосереджувалися у дворі Імператора Фрідріха II(1194- 1250) і його сина Манфреда пом.

Name of the country comes from the word‘Italia', meaning‘calf land', as southern Italian tribes had the‘bull' symbol.
Назва країни походить від слова«italia»(«земля теляти»), імовірно тому, що символом племен Південної Італії був бик.

The word sedan is possibly derived from a southern Italian dialect derivative of Italian sedia"chair"(the first sedan was said to have been introduced from Naples).
Одна пов'язує його з англ. sedan(«паланкін»), що походить з південно-італійського діалекту від слова sedia-«крісло»(перший седан було представлено в Неаполі).

The passion underlying the characters of the main characters is due to their nationality- hot, southern Italian blood.
Пристрасність, що лежить в основі характерів головних персонажів, обумовлена їхньою національністю- гарячою, південної італійської кров'ю.

As a result, dancing mania in Italy was called Tarantism and the popular, upbeat, Southern Italian dance of the Tarantella is supposedly inspired by this phenomenon.
Як результат, танцювальний манія в Італії отримала назву"Тарантизм", а популярний, оптимістичний, південний італійський танець"Тарантелли", мабуть, натхненний цим явищем.

The name Italy comes from the word italia, meaning“calf land,” maybe this was because the bull was a symbol of the Southern Italian tribes.
Назва Італія походить від слова«italia», що означає«земля теляти», можливо, тому що бик був символом племен Південної Італії.

Around 54,000 people were evacuated from the southern Italian city of Brindisi on Sunday as experts worked to defuse a World War Two bomb, authorities said.
Близько 54 тісячі людей були евакуйовані з міста Бріндізі на півдні Італії в неділю, коли експерти працювали над знешкодженням бомби часів Другої світової війни",- пише видання із посиланням на органи влади.

The name Italy comes from the word italia, meaning“calf land,” perhaps because the bull was a symbol of the Southern Italian tribes.
Релігія Слайд 16Назва Італія походить від слова« Vitalia», що означає« земля теляти», можливо, тому що бик був символом племен Південної Італії.

From a southern Italian dialect, plural of tufolo(tube), modification of Latin tubulus(tubule) Large tube Maniche, Gigantoni, Occhi di elefante, Elefante, Canneroni grandi, Occhi di bove[9].
З південного італійського діалекту, множина tufolo(трубка), модифікація латинського tubulus(tubule) Велика трубка Maniche, Gigantoni, Occhi di elefante, Elefante, Canneroni grandi, Occhi di bove[8].

Lava flows from a crater of the giant Etna Volcano on the southern Italian island of Sicily, on January 6, 2012.
Лава вивергається з кратера вулкана Етна на південному італійському острові Сицилія 6 січня 2012 року.

It is part of southern Italian cultural heritage, much more than in the north, that locals(especially in the smaller rural towns) will still slaughter the pig themselves and make their own soppressata, along with other cured meats as a tradition: nothing goes to waste.
Це частина південної італійської культурної спадщини, набагато більше ніж на півночі, місцеві жителі(особливо у малих сільських поселеннях) як і раніше самі ріжуть свиню і виготовляють соппрессату, а також багато інших в'ялених м'ясних продуктів, це традиція: ніщо не повинно втрачатись.

The Duchy of Amalfi or the Republic of Amalfi was a de facto independent state centred on the Southern Italian city of Amalfi during the 10th and 11th centuries.
Республіка або Герцогство Амальфійське було de facto незалежною державою Південної Італії з центром в Амальфі впродовж X та XI століть.

You could feel here an instinctive class solidarity between poor Southern Italian peasants and the ordinary workers who made up the bulk of the German Army, even in these barbaric conditions.
Ви можете відчути тут інстинктивну класову солідарність між бідними південно-італійськими селянами та рядовими працівниками, що були основною частиною німецької армії, навіть у цих варварських умовах.

Don't forget the traditional torta della nonna(custard pie) in case you would prefer a sweet breakfast of a real southern Italian. Weekdays from 08.00 to 11.00.
Традиційний torta della nonna(пісочний пиріг із заварним кремом)- на той випадок, якщо ви захочете солодкий сніданок справжнього італійця з Півдня. Будні дні з 8. 00 до 11. 00.

The operation was sanctioned by the prosecutor's office of the southern Italian city of Potenza and was the result of an investigation initiated a year ago by the Potenza prosecutor and Swiss authorities.
Операцію санкціонувала прокуратура південного італійського міста Потенца і стала результатом розслідування, розпочатого рік тому прокурором Потенци при тісній взаємодії зі швейцарською владою.

Friendly and kind people of southern hospitality, Italian style.
Доброзичливі і щирі мешканці, південна гостинність, італійський стиль.