Приклади вживання Soviet communism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Soviet communism fell suddenly and unexpectedly.
They recorded their views in'Soviet Communism: A New Civilisation'(1935).
У двотомнику"Радянський комунізм: нова цивілізація?"(1935 р.).Soviet communism disintegrated as an empire and as a system a long time ago.
Радянський комунізм давно розклався як імперія і як лад.Anti-fascism cannot be reduced to a simple variation of Soviet Communism.
Soviet communism was the greatest system of mass murder in history.
Радянський комунізм був найбільшою системою масових вбивств в історії.We will fill our task and the goliath of Soviet communism will step back.».
Ми сповнимо наше завдання і Голіаф радянського комунізму відійде».Soviet communism was the greatest system of mass murder in history.
Комунізм радянського зразка створив найбільшу систему масових убивств в історії.Thus, there was an ideological and political crisis of Soviet communism.
Таким чином, у наявності був ідейно-політична криза радянського комунізму.Although the menace of Soviet communism is gone, new threats test our will.
Хоча загроза радянського комунізму відійшла, нові загрози перевіряють нашу волю.It's hard to convey this toother countries that never experienced living under Soviet communism.
Це важко донести країнам, які не потрапили під радянський комунізм.Ukrainian Fascism German National Socialism Soviet Communism and the Question of Ethnic and Political Violence in Western Ukraine.
Український фашизм німецький націонал соціалізм радянський комунізм і питання етнічного політичного насильства в Західній Україні.A crime without punishment:do we now need a legal acknowledgement of the crimes of Soviet communism?
Злочин без кари:чи потрібна сьогодні правова кваліфікація злочинів радянського комунізму?He praised Poland for its fight against Nazism and Soviet communism long ago, though he said little about the country's success since 1989.
Відзначивши боротьбу Польщі з нацизмом і радянським комунізмом, він мало згадував про успіхи країни, починаючи з 1989 року.It is important now to better understand the interaction and communication between Nazism and Soviet communism.
Зараз важливо краще зрозуміти інтеракції та взаємодію між нацизмом та радянським комунізмом.Hence, Western politicians did not perceive the experience of soviet communism as something horrible and inhuman.
Відповідно досвід радянського комунізму західні політики не сприймали як щось страшне й нелюдське.The philosophical divide between the American andChinese systems is becoming as great as the gap between American democracy and Soviet communism….
Філософський розрив між американською і китайськоюсистемами стає таким же великим, як розрив між американською демократією і радянським комунізмом.When historians finally conduct an autopsy on the Soviet Union and Soviet Communism, they may reach the verdict of death by ecocide….
Коли історики зроблять, нарешті, розтин трупа померлого Djilas had conducted the difficult,one-on-one negotiations with Stalin that set the stage for Yugoslavia's break with Soviet Communism in 1949.
Саме Джилас провів важкі, один-на-одинпереговори зі Сталіним, які створили грунт для розриву Югославії з Радянським комунізмом в 1949 році.He praised Poland for its fight against Nazism and Soviet communism long ago, though he said little about the country's success since 1989.
Вона нагадує,що американський президент хвалив Польщу за боротьбу проти нацизму і радянського комунізму багато років тому, але при цьому мало сказав про успіх країни з 1989 року.His realism deepened after 1945 andled him to support US efforts to confront Soviet communism around the world.
Реалізм Нібура заглибився після 1945 рокуі змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.Neither was remotely fond of Soviet communism, and they were fed up with life in L'viv, a city that at the time had running water for only a few hours a day.
Жоден із них зовсім не захоплювався радянським комунізмом, і вони були ситі по горло життям у Львові, в якому на той час воду подавали протягом лише кількох годин на день.Niebuhr's realism deepened after 1945 andled him to support American efforts to confront Soviet communism around the world.
Реалізм Нібура заглибився після 1945 рокуі змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.The irony, of course, is that while America defeated Soviet Communism and won the Cold War, perhaps our greatest threat today comes from China and its booming state-controlled economy.
Іронією є те, що хоча Америка і перемогла радянський комунізм, вигравши холодну війну, можливо найбільша загроза сьогодні виходить з Китаю, і його економіки, що швидко розвивається.Niebuhr's realism deepened after 1945 andled him to support the United States' efforts to confront Soviet communism around the world.
Реалізм Нібура заглибився після 1945року і змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.Like Oleksyi Radinsky, stated that“Soviet communism collapsed, but it remains an easy villain to be blamed for every disaster that engulfed Ukraine with the advent of its successor: capitalism.”.
Так, Олексій Радинський вважає, що“радянський комунізм зазнав краху, але його досі зручно звинувачувати в кожній катастрофі, яка охоплює Україну після пришестя його наступника: капіталізму”.We should remember that in the mid-20th century, Europe was the cradle of three totalitarian systems-Nazism, Soviet communism and fascism.
Не варто забувати, що Європа в середині ХХ століття стала колискою аж трьох тоталітарних систем-нацизму, радянського комунізму та фашизму.He has also termed Soviet communism as"fake socialism," and said that contrary to what many in America claim, the collapse of the Soviet Union should be regarded"a small victory for socialism," not capitalism.
Чомскі визначає радянський комунізм як«помилковий соціалізм» і стверджує, що, всупереч загальній думці, розпад СРСР слід розглядати як«маленьку перемогу соціалізму», а не капіталізму.The recent history of Europe has shown how masses very quickly adopt ideologies, and even inhuman ideologies(such as, for example, Fascism,National-Socialism, and Soviet Communism).
Новітня історія Європи показує наскільки швидко маси приймають такі нелюдські ідеології, як: фашизм,націонал-соціалізм та радянський комунізм.Most readers of this Handbooklive in societies that have more'freedom of speech' than under Soviet Communism or Latin American military dictatorships, but where activists complain of social'apathy' that occurs as the public is bombarded with images trying to get us to buy more.
Більшість читачів цього підручникуживуть у суспільствах, де існує більше свободи слова, ніж за радянського комунізму чи латиноамериканських військових диктатур, але і там активісти скаржаться на“апатію” суспільства, що виникає, коли народ бомбардують рекламою, що закликає нас купувати більше.After the German invasion of the Soviet Union, Nazi propaganda stressed to both civilians at home and to soldiers, police officers,and non-German auxiliaries serving in occupied territory themes linking Soviet Communism to European Jewry, presenting Germany as the defender of“Western” culture against the“Judeo-Bolshevik threat, and painting an apocalyptic picture of what would happen if the Soviets won the war.
Після вторгнення Німеччини на територію 
