Що таке РАДЯНСЬКОГО КОМУНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of soviet communism

Приклади вживання Радянського комунізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був непримиреним критиком радянського комунізму.
Of course, it's a veiled critique of Soviet communalism.

Хоча загроза радянського комунізму відійшла, нові загрози перевіряють нашу волю.
Although the menace of Soviet communism is gone, new threats test our will.

Антифашизм не зводився до простого різновиду радянського комунізму.
Anti-fascism cannot be reduced to a simple variation of Soviet Communism.

Відповідно досвід радянського комунізму західні політики не сприймали як щось страшне й нелюдське.
Hence, Western politicians did not perceive the experience of soviet communism as something horrible and inhuman.

Ми сповнимо наше завдання і Голіаф радянського комунізму відійде».
We will fill our task and the goliath of Soviet communism will step back.».

Таким чином, у наявності був ідейно-політична криза радянського комунізму.
Thus, there was an ideological and political crisis of Soviet communism.

У ХХ столітті зло радянського комунізму і нацистського фашизму було розгромлено і свободу розповсюджено всім світом у ході появи нових демократій.
In the 20th century, the evils of Soviet communism and Nazi fascism were defeated and freedom spread around the world as new democracies emerged.

Злочин без кари: чи потрібна сьогодні правова кваліфікація злочинів радянського комунізму?
A crime without punishment: do we now need a legal acknowledgement of the crimes of Soviet communism?

В XX столітті зло радянського комунізму й нацистського фашизму було розгромлено і свобода поширилася в усьому світі в ході появи нових демократій.
In the 20th century, the evils of Soviet communism and Nazi fascism were defeated and freedom spread around the world as new democracies emerged.”.

Не варто забувати, що Європа в середині ХХ століття стала колискою аж трьох тоталітарних систем- нацизму, радянського комунізму та фашизму.
We should remember that in the mid-20th century, Europe was the cradle of three totalitarian systems- Nazism, Soviet communism and fascism.

Коли історики зроблять, нарешті, розтин трупа померлого Радянського Союзу і радянського комунізму, то, можливо, причиною смерті вони назвуть екоцид.
When historians finally conduct an autopsy on the Soviet Union and Soviet Communism, they may reach the verdict of death by ecocide….

Багато хто з ранніх лідерів кубинської революції підтримував демократичний уряд, але Че Гевара і Фідель Кастро були прибічниками жорсткої лінії радянського комунізму.
Many of the early leaders of the Cuban revolution favored a democratic government, but Che and Castro were well known hard liner supporters of Soviet communism.

Вона нагадує, що американський президент хвалив Польщу за боротьбу проти нацизму і радянського комунізму багато років тому, але при цьому мало сказав про успіх країни з 1989 року.
He praised Poland for its fight against Nazism and Soviet communism long ago, though he said little about the country's success since 1989.

Березовський належав до групи російських бізнесменів, які блискавично розбагатіли внаслідок приватизації державних активів після краху радянського комунізму.
Berezovsky had been prominent among the group of Russian businessmen known as the oligarchs who grew rich from the privatization of state assets following the collapse of Soviet communism.

Найбільша небезпека, з якою ми можемо зіткнутися при вирішенні цієї проблеми радянського комунізму, полягає в можливості того, що ми дозволимо собі стати такими ж, як ті, кому ми протистоїмо.
The greatest danger that can befall us in coping with this problem of Soviet communism, is that we shall allow ourselves to become like those with whom we are coping.

На сесії Парламентської асамблеї Ради Європи Рогозін якось заявив, що Європа відповідальна за жахіття радянського комунізму- оскільки марксизм було імпортовано у Росію із Заходу.
At a session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Rogozin made Europe responsible for the horrors of Soviet communism- in as far as Marxism was imported to Russia from the West.

Авторитетному на Заході дослідникові радянського комунізму Аленові Безансону належить спостереження, яке дає ключ до розуміння причин трансформації Російської імперії в Радянський Союз.
Alain Besancon, one of the West's most authoritative researchers of Soviet communism, made an observation that provides a key to understanding the mechanism by which the Russian empire was transformed into the Soviet Union.

Крах радянського комунізму знаменував інтелектуальну перемогу американських ідеалів, але, по іронії долі, поставив Америку обличчям до такого світу, появи якого вона впродовж всієї своєї історії прагнула уникнути.
The collapse of Soviet communism marked the intellectual vindication of American ideals and, ironically, brought America face to face with the kind of world it had been seeking to escape throughout its history.

Почав свою кар'єру як закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни та Возз'єднання Німеччини, а потім у Москві в часи краху радянського комунізму.
He began his career as a foreign correspondent with the Daily Telegraph, first in East Berlin where he reported on the fall of the Wall and the unification of Germany, and then in Moscow at the time of the coup and the collapse of Soviet Communism.

Більшість читачів цього підручнику живуть у суспільствах, де існує більше свободи слова, ніж за радянського комунізму чи латиноамериканських військових диктатур, але і там активісти скаржаться на“апатію” суспільства, що виникає, коли народ бомбардують рекламою, що закликає нас купувати більше.
Most readers of this Handbook live in societies that have more'freedom of speech' than under Soviet Communism or Latin American military dictatorships, but where activists complain of social'apathy' that occurs as the public is bombarded with images trying to get us to buy more.

Після вторгнення Німеччини на територію Радянського Союзу, нацистська пропаганда серед цивільних осіб і солдатів, працівників поліції та ненімецького допоміжного персоналу на окупованій території наголошувала на гаданому зв'язку радянського комунізму з європейським єврейством, показуючи Німеччину захисницею«західної» культури проти«єврейсько-більшовицької загрози» та малюючи апокаліптичну картину того, що сталося б, якби Радянський Союз переміг у війні.
After the German invasion of the Soviet Union, Nazi propaganda stressed to both civilians at home and to soldiers, police officers, and non-German auxiliaries serving in occupied territory themes linking Soviet Communism to European Jewry, presenting Germany as the defender of“Western” culture against the“Judeo-Bolshevik threat, and painting an apocalyptic picture of what would happen if the Soviets won the war.

Радянський комунізм був найбільшою системою масових вбивств в історії.
Soviet communism was the greatest system of mass murder in history.

Радянський комунізм давно розклався як імперія і як лад.
Soviet communism disintegrated as an empire and as a system a long time ago.

Це важко донести країнам, які не потрапили під радянський комунізм.
It's hard to convey this to other countries that never experienced living under Soviet communism.

Зараз важливо краще зрозуміти інтеракції та взаємодію між нацизмом та радянським комунізмом.
It is important now to better understand the interaction and communication between Nazism and Soviet communism.

Реалізм Нібура заглибився після 1945 року і змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.
Niebuhr's realism deepened after 1945 and led him to support the United States' efforts to confront Soviet communism around the world.

Реалізм Нібура заглибився після 1945 року і змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.
His realism deepened after 1945 and led him to support US efforts to confront Soviet communism around the world.

Реалізм Нібура заглибився після 1945 року і змусив його підтримати американські зусилля, щоб протистояти радянському комунізму в усьому світі.
Niebuhr's realism deepened after 1945 and led him to support American efforts to confront Soviet communism around the world.