Що таке SOVIET FILM Українською - Українська переклад

• радянський фільм
• радянського фільму

Приклади вживання Soviet film Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about Soviet film?
А як щодо радянських фільмів?

Soviet film of 1936‘Circus'.
Цирк»- радянський фільм 1936 року.

It's an old Soviet film.
Старий добрий радянський фільм.

Soviet films will be able to remove age restrictions.
Радянські фільми зможуть зняти вікові обмеження.

Another great Soviet film.
Старий добрий радянський фільм.

Remember the Soviet film“The Most Charming and Attractive”.
Всі пам'ятають чудовий радянський фільм"Найчарівніша і найпривабливіша".

Also, Nadezhda Vasilievna voiced many artists in Soviet films.
Також Надія Василівна озвучувала багатьох артисток в радянських фільмах.

Test. Guess the Soviet film on the frame(part 2).
Тест. Вгадай радянський фільм по кадру(частина 2).

It's for the same reason we don't quote serials or Soviet films.
Тому ж ми не використовуємо цитати з серіалів, з радянського кіно.

Interesting: 20 Soviet films about the Great Patriotic War.
Цікаво: 20 радянських фільмів про Велику Вітчизняну війну.

The powerful story featured in a 1962 Soviet film called"Third Time.".
Цей сюжет покладено в основу відомого радянського фільму 1962 року«Третій тайм».

At the same time, Western lands are beginning to appear in the plots of many new Soviet films.
В той же час західноукраїнські землі починають активно з'являються в сюжетах нових радянських фільмів.

A history of the Russian and Soviet film, London 1960 tr.
Історія російського і радянського фільму»(Лондон, 1960).

It was the musical Circus, which became one of the highest grossing Soviet films.
Це був мюзикл«Цирк», який став одним з найкасовіших радянських фільмів.

This is the first and only Ukrainian Soviet film to be nominated for the Academy Awards.
Це перший і єдиний український радянський фільм, що номінувався на“Оскар”.

Olga will tell about reflection of typical architecture of 1960-1970 in Soviet films. Free entrance.
Пані Ольга розповість про відображення типової архітектури 1960-1970-х рр. у радянському кінематографі. Послухати лекцію можна абсолютно безкоштовно.

It was like a scene from a Soviet film about the German occupation,” 25-year-old Dilyaver recalls.
Це було схоже на сцену з радянського фільму про німецьку окупацію»,- пригадує 25-річний кримський татарин.

Its modification S-42 and S-43 was filmed in the Soviet film“Volga-Volga”.
Його модифікації S-42 і S-43 знімалися в радянському фільмі«Волга-Волга».

Evdokia»(1961)- a dramatic Soviet film based on the novel of the same name by Vera Panova about family values.
Євдокія»(1961)- драматичний радянський фільм за однойменним романом Віри Панової про сімейні цінності.

In the middle of the last century, it even got into the Soviet film"She Loves You".
В середині минулого століття він навіть потрапив в радянський фільм«Вона вас любить».

Some grew up on soviet film, others are growing up on its contemporary Russian remakes and serials about“valiant Chekists.”.
Одні виросли на радянському кіно, інші зростають на його сучасних російських римейках та серіалах про«доблесних чекістів».

One evening Pnin is watching a documentary Soviet film of the late 1940s at the cinema.
Якось увечері Пнін дивиться в кінотеатрі документальний радянський фільм кінця сорокових років.

For playing in the Soviet films, Kondulainen, on the advice of her older colleagues, changed her surname and appeared under the pseudonym Ivanova, and later Rusova.
Для зйомок у радянському кіно Олена Кондулайнен за порадою старших колег змінює своє прізвище для титрів і постає під псевдонімом Іванова, а пізніше Русова.

In Ryazanov's films, as in many other Soviet films, was the call to goodness.
У фільмах Рязанова, як і в багатьох інших радянських фільмах, звучав заклик до добра.

Mrazik(Russian Morozko, Morozko) is a colorful Soviet film from 1964, traditionally broadcast on Czech TV at Christmas time.
Мразік(російський Морозко, Морозко)- це барвистий радянський фільм з 1964, традиційно транслюється на чеському телебаченні на Різдво.

Pidhirtsi castle is considered to be one of the most beautiful in Ukraine, and here in the famous Soviet film D'Artagnan brought a pendant for the French Queen.
Підгорецький замок вважається одним із найкрасивіших в Україні, саме сюди у відомому радянському фільмі Д'Артаньян привозив підвіски для французької королеви.

Interestingly, Olga photographed this forest the Soviet film on camera"Zenit" and the jury chose this particular image from among 400 participants.
Цікаво, що Ольга сфотографувала цей ліс на радянський плівковий фотоапарат"Зеніт" і журі обрало саме цю світлину з-поміж 400 учасників.

The film was enormously popular; it became the leader of Soviet film distribution in 1965 having 69.6 million viewers.
Фільм мав великий успіх і став лідером прокату кінофільмів у СРСР в 1965 році(69, 6 мільйонів глядачів).

In much the same way, the colossal class war that, from 1918 to 1920, raged between the Pamirs and the Vistula came to be remembered/forgotten in Soviet film and fiction as"our" civil war, while the Soviet state, on the whole, held to an orthodox Marxist reading of the struggle.
Подібним же чином колосальну класову битву, що лютувала між 1918 і 1920 роками на просторах від Паміру до Вісли, поступово почали пам'ятати/забувати в радянських фільмах і художній літературі, як"нашу" громадянську війну, тоді як Радянська держава в цілому дотримувалась марксистської інтерпретації цієї боротьби.