Що таке SOVIET INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• радянських установах
• радянських інститутів
• радянські установи
• совєтських інституціях
• радянські інституції

Приклади вживання Soviet institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have old Soviet institutions that are lightly chartered.
Ми маємо старі радянські інститути, які злегка підфарбовані.

After the revolution, it housed various Soviet institutions.
Після подій революції маєток належав різним радянським установам.

Soviet institutions, meanwhile fully preserved the collective farm system, which.
Радянські установи, між тим в повному обсязі зберегла колгоспну систему, яка в.

The Russian state had restored the authoritarian Soviet institutions.
Російська держава відродила авторитарні інститути радянських часів.

By the end of 1991, the few Soviet institutions that hadn't been taken over by Russia had dissolved.
До кінця 1991 року залишилося лише декілька радянських інститутів, що не перейшли під контроль Росії.

In 1922 all‘Prosvita' groups in the USSR were disbanded and the reading rooms and libraries reorganized into Soviet institutions.
У 1922 всі структури П. на території СРСР були ліквідовані, а читальні й бібліотеки реорганізовані в радянські установи.

The predominance of the Jews in the Soviet institutions is even more astonishing.
Переважання євреїв в Радянських установах-- ще більш приголомшуюче.

Soviet institutions, on the one hand, were totalitarian: their range of authority was extremely wide and covered all spheres of life.
Радянські інституції, з одного боку, були тоталітарними, тобто їхній спектр відповідальності і повноважень був занадто широкий.

When a person disappeared, to find it was very difficult, especially since no lists was not arrested, and help the Soviet institutions were given very grudgingly.
Коли людина зникала, найти її було дуже важко, тим паче, що ніяких списків арештованих не було, а довідки радянські установи давали дуже неохоче.

He thought that if Soviet institutions began to tell the truth, other Chernobyls could be avoided, and the Soviet Union would remain intact.
Він думав, що, якщо радянські інститути почнуть говорити правду, повторення Чорнобиля можна буде уникнути, а СРСР вистоїть.

Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.
ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.

Most Soviet institutions have been left in place, having simply been given new names, and are now run by many of the same people who guided the Communist state.
Більшість радянських інститутів збереглися, просто отримавши нові назви, і тепер ними управляють ті ж люди, що і при комунізмі.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно ж треба вжити заходів, щоб у всіх радянських установах було досить службовців, які володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці уміли говорити українською мовою».

Ask the responsibility of all Soviet institutions care about attracting employees who know the Ukrainian language and it can satisfy the population.
Поставити в обов'язок усім радянським установам подбати про залучення співробітників, які знають українську мову і можуть нею задовольняти запити населення.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно треба вжити заходів, щоб в усіх радянських установах була достатня кількість службовців, які володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці вміли говорити українською мовою».

Hitler administration, destroying Soviet institutions, meanwhile fully preserved the collective farm system, which Ukraine was under occupation for extracting the best food and food local population.
Гітлерівська адміністрація, знищуючи радянські установи, між тим в повному обсязі зберегла колгоспну систему, яка в умовах окупації України виявилась найкращою для вилучення хліба й продовольства у місцевого населення.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно ж повинні бути вжиті заходи щоб в усіх радянських установах була достатня кількість службовців, як володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці вміли розмовляти українською мовою.<…>

The international union of graduate students of the Soviet institutions of higher learning«Inkorvuz» presented in UNESCO a list from 10 higher educational establishments of the CIS in 1998 that provide the most quality preparation of specialists for the countries worldwide.
Міжнародний союз випускників радянських вузів«Інкорвуз» в 1998 році представив в ЮНЕСКО список з 10 вищих навчальних закладів СНД, які забезпечують найбільш якісну підготовку фахівців для країн усього світу.

Measures should be taken immediately to make sure there is a sufficient number of employees who speak Ukrainian in all Soviet institutions, and that all employees are able to continue speaking the Ukrainian language".
Негайно повинні бути прийняті міри,- говорилося далі,- щоб у всіх радянських установах була достатня кількість службовців, що володіють українською мовою, щоб надалі всі службовці вміли розмовляти українською мовою».

Steps must be taken immediately to ensure that in all Soviet institutions there are sufficient Ukrainian-speaking employees and that in future all employees are able to speak Ukrainian.
Негайно ж повинні бути вжиті заходи для того, щоб в усіх радянських установах була достатня кількість службовців, які володіють українською мовою, і щоб надалі всі службовці вміли розмовляти українською мовою….

On the other hand, Soviet law lifted all legal restrictions against Jews as a group, with the result that hundred thousands were able to make successful careers in Soviet institutions, whether in government, university, scholarly research, or industrial management sectors.
З іншого боку, радянське законодавство скасувало будь-які правові обмеження щодо євреїв як соціальної групи, внаслідок чого сотні тисяч євреїв змогли зробити успішну кар'єру в радянських органах влади, уряді, університетах, науці або управлінні промисловістю.

Where Germans obliterated conventional states, or annihilated Soviet institutions that had just destroyed conventional states, they created the abyss where racism and politics pulled together towards nothingness.
Там, де німці знищили традиційні держави або зруйнували радянські інституції, які щойно зайняли місце знищених ними традиційних держав, вони створили прірву, у якій расизм та політика спільно вели світ до небуття.

On the other hand, Soviet law lifted all legal restrictions against Jews as a group, with the result that hundred thousands were able to make successful careers in Soviet institutions, whether in government, university, scholarly research, or industrial management sectors.
З іншого боку, совєтський закон скасовував будь-які правові обмеження епохи царизму щодо євреїв як соціальної групи, внаслідок чого сотні тисяч євреїв змогли зробити успішну кар'єру в совєтських інституціях владних структур, як в уряді, університетах, наукових установах так і в секторі управління промисловістю.”.

Unlike in Georgia, Ukraine's president, prime minister, and cabinet ministers were educated in Soviet institutions and none, according to their official biographies, have trained in countries outside the USSR or Ukraine.
На відміну від Грузії, українські президент, прем'єр і міністри одержали освіту в радянських інститутах, і жоден із них, згідно з їхніми офіційними біографіями, не одержував ніякої підготовки в країнах за межами СРСР або України.

Staffs regiments, district committees, the police, every single Soviet institution imagined as a branch to the Emergency Commission.
Штаби полків, районні комітети, міліція, кожна окрема радянська установа уявляли собою як би філіал Надзвичайної комісії.

Thus, when registering the draft law in the Verhovna Rada the legislator has to answer the essential question: whether it is reasonable to keep the soviet institution of the IA?
Таким чином, реєструючи законопроекти у Верховній Раді, законодавець має спершу відповісти на засадниче питання: чи доцільне існування радянського інституту ОРД?

We have to take notice that according to political analysts, the Moscow Patriarchate is the most Soviet institution in Russia today, whose top leadership has not changed since the collapse of Communism(25).
Треба зазначити, що на думку політичних аналітиків Московський патріярхат досьогодні є найвищою мірою„совєтською інституцією”, провід його не змінився від часу розпаду СССР.

There is the former Lutheran school on the site amoung existing building and it has historical value. Also there is the soviet institution building, that is going to be demolished.
Серед існуючих на ділянці будівель- колишня лютераньска школа, що має історичну цінність та будівля інституту радянського періоду яка підлягає знесенню.