Що таке SOVIET OFFICER Українською - Українська переклад

• радянський офіцер
• радянським офіцером

Приклади вживання Soviet officer Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet officer who averted a nuclear war.
Радянський полковник, який відвернув ядерну війну.

It was the life of an ordinary Soviet officer family.
Тобто життя звичайної родини радянського офіцера.

German and Soviet officers shake hands.
Німецький і радянський офіцери потискують один одному руки.

The family moved to Latvia, where Mikhail's father, a Soviet officer, was sent to serve.
Сім'я переїхала в Латвії, куди батька Михайла, радянського офіцера, направили проходити службу.

He plays a Soviet officer who rescues a Polish family.
Він грає радянського офіцера, який рятує польську родину.

The camp ceased to exist after the prisoners' uprising led by Soviet officer Alexander Pechersky.
Табір припинив існування після повстання в'язнів, очоленого радянським офіцером Олександром Печерським.

German and Soviet officers shaking hands following the invasion.
Німецький та радянський офіцери потискають руки під час зустрічі військ союзників.

The camp ceased to exist after the uprising of prisoners, which was led by the Soviet officer Alexander Pechersky.
Табір припинив існування після повстання в'язнів, очоленого радянським офіцером Олександром Печерським.

She was born in the family of a Soviet officer in the Hungarian city of Kiskunmajsa.
Народилася в сім'ї радянського офіцера в угорському місті Кішкунмайша.

Soviet officers and U.S. soldiers during a friendly meeting on the Elbe River in April of 1945.
Радянські офіцери і американські солдати під час зустрічі на Ельбі в квітні 1945 року.

This documentary tells the former Soviet officer's incredible true story.
Тому публікуємо цю абсолютно реальну історію, яку розповів колишній офіцер радянських спецслужб.

German and Soviet officers shaking hands following the invasion of Poland in 1939.
Німецький і радянський офіцери потискають руки наприкінці Польської операції, 1939 рік.

If there is no literature, there is no state,” the daughter of a Soviet officer, who greeted me with a Nazi salute, told me recently in Poltava.
Немає літератури, немає держави",- сказала мені нещодавно в Полтаві дочка радянського офіцера, який під час нашої зустрічі привітався з мною привітанням Гітлера.

Soviet officers restrained Romanian soldiers and police from firing on civilians, and Soviet troops restored order.[7].
Радянські офіцери стримали румунських солдатів і поліцейських від стрілянини по цивільним особам, і радянські війська відновили порядок.[4].

A young woman, Katya, meets a veteran Soviet officer named Tolyan, and falls in love with him.
Молода українська дівчина Катерина зустрічається з російським офіцером і закохується в нього.

In the morning of October 26 during a rally on the squareParliament building, fire was opened from the roof of the house, as a result of which a Soviet officer was killed and a tank was set on fire.
Жовтня Вранці під час мітингу біля будинку парламенту стався інцидент: з верхніх поверхів був відкритий вогонь, в результаті чого загинув радянський офіцер і спалено танк.

Stanislav Petrov, Soviet officer who helped avert nuclear war, is dead at 77.
Станіслав Петров, колишній радянський офіцер, який запобіг ядерній катастрофі між СРСР, помер у віці 77 років.

In February of this year the defendants in this case are citizens of Russia Gennady Ivanov and Yuri Mel(ex Soviet officers) and their lawyers stated in court that does not recognize his guilt.
У лютому цього року обвинувачені в справі громадяни Росії Геннадій Іванов і Юрій Мілину(колишні радянські офіцери) та їхні адвокати заявили в суді, що не визнають свою провину.

Stanislav Petrov, the Soviet officer who disobeyed direct orders and his own training by refusing to report that the United States had launched nuclear missiles at the Soviet Union back in 1983, wasn't even supposed to be on duty that night.
Станіслав Петров, радянський офіцер, який не підкорявся прямим наказам та власним навчанням, відмовляючись повідомляти про те, що Сполучені Штати розпочали реалізацію ядерних ракет на Радянському Союзі ще в 1983 році, ніколи навіть не мали обов'язку вночі.

Alexandru Nicolschi(by then a general) and another Soviet officer, Major General Vladimir Mazuru, held the deputy directorships.
Олександр Нікольші(тоді ще генерал) і ще один радянський офіцер, генерал-майор Володимир Мазур, поділили між собою посади директорів.

In Hanshagen near Preußisch-Eylau[currently Bagrationovsk] Red Army men from the 331st infantry division shot two mothers who resisted the rape of their daughters, and of a father whose daughter was at the same time dragged from the kitchen and raped by the Soviet officer.
У Хансхагені під Прейсиш-Ейлау(нині Багратионовск, Росія) червоноармійці з 331-ї стрілецької дивізії розстріляли двох матерів, які чинили опір зґвалтуванню своїх дочок, і батька, дочка якого в цей же час була витягнута з кухні і згвалтована радянським офіцером.

The grenade explodes, but the book that the Soviet officer accidentally placed under the greatcoat saves his life.
Граната розривається, однак книга, яку випадково поклав під шинель радянський офіцер, рятує йому життя.

Because of the desperate cries two of those Soviet officers right in front of everybody's eyes cut away tongs of two women"with a semi-round knife".
Через відчайдушні крики двоє з цих радянських офіцерів на очах у всіх вирізали двом жінкам язики«напівкруглим ножем».

Alexandru Nicolschi(by then a general) and another Soviet officer, Major General Vladimir Mazuru, held the two deputy director positions.
Олександр Нікольші(тоді ще генерал) і ще один радянський офіцер, генерал-майор Володимир Мазур, поділили між собою посади директорів.

Alexandru Nicolschi(by then a general) and another Soviet officer, Major General Vladimir Mazuru, held the two deputy director positions.
Олександру Нікольскі(на той час генералом) та іншим радянським офіцером, генерал-майором Володимиром Мазуру, займали дві посади заступника директора.

Sit in the Command seat and experience what Soviet officers could feel during the Cold War and being in charge of nine missiles SS-22.
Ви зможете сісти в крісло співробітника бази і відчути те, що відчували Радянські офіцери протягом Холодної війни, будучи відповідальними за ракети класу SS-22.

The then propagandists Stalingrad Front started a rumor that the Soviet officer is a direct descendant of the prince who broke the Germans on Lake Peipsi.
Тодішні пропагандисти Сталінградського фронту запустили слух, що радянський офіцер є прямим нащадком князя, яка розбила німців на Чудському озері.

The then propagandists of the Stalingrad Front launched a rumor that the Soviet officer was a direct descendant of the prince who defeated the Germans on Lake Peipsi.
Тодішні пропагандисти Сталінградського фронту запустили слух, що радянський офіцер є прямим нащадком князя, яка розбила німців на Чудському озері.

Buyers walked along the street in two files, and these were more often than not Russians- Soviet officers, soldiers, government officials and their wives, who turned into European ladies here,” Jan Rogowski, a Polish resident of Lviv, recollected.
А вуличкою між двома шеренгами йшли покупці, якими найчастіше були росіяни- радянські офіцери, солдати, урядовці та їхні жінки, які тут перетворювалися на європейських дам»,- згадував житель міста, поляк Ян Роговський.