Що таке SOVIET THREAT Українською - Українська переклад

• радянської загрози
• радянській загрозі
• радянська загроза
• радянську загрозу

Приклади вживання Soviet threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet threat is gone.
А тепер радянська загроза зникла.

Withstanding the Soviet threat.
Відносно радянської загрози.

The Soviet threat is now gone.
А тепер радянська загроза зникла.

NATO was set up in 1949 to counter the Soviet threat.
НАТО було створено у 1949 році для протидії радянській загрозі.

Today, the Soviet threat is gone.
А тепер радянська загроза зникла.

For its first four decades NATO was busy deterring the Soviet threat.
Протягом перших 40 років свого існування НАТО була зайнята стримуванням радянської загрози.

The Soviet threat has disappeared.
А тепер радянська загроза зникла.

He earned his PhD in 1981 for a thesis on Soviet threats in the Middle East.
Здобув докторський ступінь(1981) за дисертацію про загрозу радянської агресії на Близькому Сході.

Without any Soviet threat to unify the alliance, together with the steady withdrawal of American troops from Europe, there is less and less interest in Nato in Washington.
Без радянської загрози, яка спонукала Альянс до згуртованості, й за постійного виведення американських вояків із Європи США дедалі менше зацікавлені в НАТО.

By the time World War II ended, most American officials agreed that the best defense against the Soviet threat was a strategy called“containment.”.
Ще до закінчення Другої світової війни, більшість американських політиків вирішила, що кращий захист проти радянської загрози є політика«стримування».

The reason is no longer the vanished Soviet threat, but rather"the growing technological sophistication of Third World conflicts.".
Причиною цього є не примарна загроза з боку СРСР, але«зростання технологічної досконалості конфліктів у третьому світі».

When World War II ended, majority of American officials were in agreement that the best defense against the Soviet threat was a strategy called“containment.”.
Ще до закінчення Другої світової війни, більшість американських політиків вирішила, що кращий захист проти радянської загрози є політика«стримування».

The division of Germany, the common Soviet threat, the NATO alliance, the European Union and German war guilt for the last half-century all repressed German singularity.
Поділ Німеччини, спільна загроза СРСР, союз в НАТО, Європейський Союз, та відчуття провини за останню Світову війну придушували останні 50 років німецьку особливість.

Under the Charter of the United Nations, we are asking tonight that an emergency meeting of the Security Council be convoked without delay to take action against this latest Soviet threat to world peace.
Згідно з Хартією ООН, ми просимо, щоб сьогоднішнє надзвичайне засідання Ради безпеки постановило без затримки вжити заходів проти цієї радянської загрози світовому миру.

That is why this latest Soviet threat- or any other threat which is made independently or in response to our actions this week- must and will be met with determination.
Ось чому цій останній радянській загрозі- і будь-якій загрозі, що виникла незалежно чи у відповідь на наші дії цього тижня- треба дати рішучу відсіч, і вона буде зроблена.

The country would not inflict the first nuclear strike(that they firmly adhered to), but the USSR should know that nuclear dominance of the United States allowed it to confront the Soviet threat.
Сполучені Штати ніколи першими не завдадуть ядерний удар(цього вони твердо дотримувалися), але Поради повинні знати, що ядерне переважання Сполучених Штатів позвроляет їм протистояти радянським загрозам.

In foreign policy for the majority of American voters, who were frightened of the impending Soviet threat, Reagan's slogan about the need to close the"window of vulnerability" of America became particularly attractive.
У зовнішньополітичній сфері для більшості американських виборців, наляканих про що насувається радянській загрозі, особливу привабливість придбав гасло Рейгана про необхідність закрити«вікно уразливості».

Considering the«Soviet threat» serious enough, in the second half of the 1930-ies, the British government of Neville Chamberlain made concessions to Nazi Germany, which led to its strengthening as a«counterweight» of the USSR.
Вважаючи«радянську загрозу» досить серйозною, у другій половині 1930-х років британський уряд Невілла Чемберлена йшов на поступки нацистській Німеччині, що вело до її посилення як«противаги» СРСР.

The answer is the roots of accepting non-North Atlantic nations into NATO, mainly Greece and Turkey lies at the heart of the Truman Doctrine- extending military and economic aid to states vulnerable to Soviet threat/ expansion.
Підґрунтя прийняття до Альянсу«непівнічноатлантичних» членів,- Греції і Туреччини,- полягає в основі доктрини Трумена- розширення військової та економічної допомоги державам, уразливим до радянської загрози.

The Soviet threat could no longer be invoked in the standard fashion, so the action was depicted as defense of the United States from Hispanic narcotrafficking, which was overwhelmingly in the domain of Washington's Colombian allies.
В цій операції вже не можна було стандартно послатися на радянську загрозу, тож її представили, як захист Сполучених Штатів від латиноамериканської наркоторгівлі, яка, втім, в основному була зосереджена в зоні колумбійських союзників США.

In November 1981 Ariel Sharon, Begin's Minister of War, met his American opposite number Casper Weinberger and drew up with him a"strategic cooperation" plan to dissuade any Soviet threat in the region.
У листопаді 1981 року Аріель Шарон, військовий міністр уряду Бегіна, зустрівся із своїм американським колегою Каспаром Уайнбергером і розробив з ним план"стратегічного співробітництва" з метою усунення радянської загрози в цьому регіоні.

Eisenhower singled out the Soviet threat in his doctrine by authorizing the commitment of U.S. forces"to secure and protect the territorial integrity and political independence of such nations, requesting such aid against overt armed aggression from any nation controlled by international communism".
Ейзенхауер підкреслив радянську загрозу в своїй доктрині, висловлюючи готовність американських військ«забезпечувати та захищати територіальну цілісність та політичну незалежність країн, які потребують допомоги проти військової агресії будь-якої нації, контрольованої міжнародним комунізмом».

During the Cold War, NATO's focus was on Central Europe with massive conventional forces deployed forward, facing eastwards, pushed hard up against the inner-German border in response to the Soviet threat.
Під час холодної війни увага НАТО була зосереджена на Центральній Європі, і великі звичайні збройні сили були розгорнуті на передовій, на східному напрямку, перекриваючи внутрішній кордон між двома Німеччинами у відповідь на радянську загрозу.

While Western governments were busy containing the Soviet threat during the cold war, a minority of like-minded ideologues working within international bureaucracies and operating in networks was acquiring indisputable expertise in the various socio-economic areas addressed at the conferences.
У той час, коли західні уряди були зайняті зупиненням радянської загрози протягом холодної війни, меншість однодумців-ідеологів, працюючи у міжнародних демократіях та будучи об'єднаними у мережу, набула незаперечних фахових знань у різних соціально-економічних сферах, які зачіпалися на конференціях.

The Japanese and German militaries were re-badged to disassociate them from their recent war history, but were kept active and reinforced to help the allies face the new Soviet threat that had become evident as World War 2 ended, and the Cold War began.
Японські та німецькі військові були ретельно перепровірені, але їх тримали боєздатними і підсилили, щоб допомогти союзникам боротися з новою радянською загрозою, яка стала очевидною після початку холодної війни.

The Chiefs of Staff were concerned that given the enormous size of Soviet forces deployed in Europe at the end of the war, and the perception that the Soviet leader Joseph Stalin was unreliable, there existed a Soviet threat to Western Europe.
Начальники штабів були стурбовані тим, що через величезну кількість радянських військ, розгорнутих в Європі наприкінці війни, і розуміння, що Сталін був ненадійним, існувала радянська загроза для Західної Європи.

The Japanese and German militaries were re-badged to disassociate them from their recent war history, but were kept active and reinforced to help the allies face the new Soviet threat that had become evident as World War 2 ended, and the Cold War began.
Японські та німецькі військові були знову під маркою дистанціюватися їх від недавньої історії війни, але тримали активним і залізобетонних щоб допомогти союзникам стикаються з новою радянської загрози, яка стала очевидною, як світова війна закінчилася, і почалася холодна війна.