Що таке SOVIET TOTALITARIANISM Українською - Українська переклад

• радянського тоталітаризму
• радянський тоталітаризм

Приклади вживання Soviet totalitarianism Англійська мовою та їх переклад на Українською

We saw this in the times of the Soviet totalitarianism.
Таке ми бачили в часи радянського тоталітаризму.

An international conference"Soviet Totalitarianism in Ukraine: History and Legacy" took place in Kyiv.
У Києві проходила Міжнародна конференція"Радянський тоталітаризм в Україні: Історія і спадщина".

He focused squarely on the 1917 revolution as the source of Soviet totalitarianism.
Він зосереджувався на революції 1917 року як на джерелі радянського тоталітаризму.

According to him, the Nazi and Soviet totalitarianism are things of the past forever.
На його переконання, нацистський і радянський тоталітаризм відійшли в минуле назавжди.

Solzhenitsyn had never written anything on the mechanisms of Soviet totalitarianism.
Солженіцин ніколи нічого не писали про машину та порядки радянського тоталітаризму.

According to him, the Nazi and Soviet totalitarianism are things of the past forever.
Глава держави переконаний, що нацистський і радянський тоталітаризм відійшли в минуле назавжди.

We, the Ukrainians of Australia, in our majority are displaced persons who fled from Soviet totalitarianism.
Ми- українці Австралії- у своїй більшості є переміщеними особами, які тікали від радянського тоталітаризму.

As noted, Soviet totalitarianism also turned against its own citizens, including Russians.
Підкреслюється, що радянський тоталітаризм був спрямований проти власних громадян, серед яких були також і росіяни.

In Russia, the historical revisionism of Soviet totalitarianism is underway.
В Росії йде процес історичного ревізіонізму радянського тоталітаризму.

Ukrainian artist wrote these paintings in the 1990s when the Soviet Union collapsed, and with it destroying a ban on the truth about the crimes of Soviet totalitarianism.
Українська художниця написала ці картини у 1990-х роках, коли впав СРСР і разом з ним заборона на правду про злочини радянського тоталітаризму.

It helped me to do a sober analysis of the Soviet totalitarianism's legacy later”.
Це допомогло мені згодом тверезіше проаналізувати спадщину радянського тоталітаризму".

But in the depths of the Gulag- and[Natan] Sharansky and Edelstein know this very well- Ukrainian and Jewish dissidents were jointly fighting for freedom and liberation from Soviet totalitarianism.
Але в глибинах ГУЛАГу, І Щаранський і Едельштейндуже добре це знають, українські та єврейські дисиденти спільно боролися за свободу і звільнення від радянського тоталітаризму.

What came to replace the creator of one of the two apocalypses of the XX century- Soviet totalitarianism was not a system of general well-being, but one of reckless cynicism.
На зміну творцеві одного з двох апокаліпсисів ХХ століття- радянському тоталітаризмові- прийшов не лад загального благоденства, а лад безоглядного цинізму.

The very identity of Ukrainians is systematically denigrated through relentless and sophisticated international propaganda at a level not witnessed in Europe since the time of Nazi and Soviet totalitarianism.
Ідентичність українців систематично паплюжить безжальна та добре продумана міжнародна пропаганда, якої в Європі не бачили з часів нацистського та радянського тоталітаризмів.

The countries of Central Europe that endured Nazi and Soviet totalitarianism do not need lessons in legitimacy from anyone- especially not the Greek prime minister.
Країни Центральної Європи, які пережили нацистський і радянський тоталітаризм, не потребують уроків про легітимність ні від кого, а надто від прем'єр-міністра Греції.

It is a great achievement that most people no longer deny this horrible fact and now see Soviet totalitarianism for what it was.
Це величезне досягнен­­ня, що більшість уже не заперечує цього жахливого факту і бачить не викривлене обличчя радянського тоталітаризму.

The Sejm of the Republic of Poland pays tribute to the victims of Nazi and Soviet totalitarianism and expresses the desire that the history of their martyrdom never be falsified and treated instrumentally- underscores the resolution.
Сейм Польської Республіки віддає данину пам'яті жертвам нацистського і радянського тоталітаризму і висловлює бажання, щоб історія їх мучеництва ніколи не фальсифікувати і не використовувалася як інструмент»,- йдеться в резолюції.

I knew that Ukraine faced overwhelming challenges, since it had to defend itself against Russian aggression while simultaneously reforming a corrupt system that was still mired in the detritus of Soviet totalitarianism.
Я знав, що перед Україною стоять надзвичайні виклики, бо їй довелося захищатися від російської агресії, одночасно реформуючи корумповану систему, яка загрузла в уламках радянського тоталітаризму.

The Sejm of the Republic of Poland pays tribute to the victims of Nazi and Soviet totalitarianism and expresses the desire that the history of their martyrdom never be falsified and treated instrumentally- underscores the resolution.
Сейм Польської Республіки віддає данину пам'яті жертвам нацистського і радянського тоталітаризму і висловлює бажання, щоб їх історія мучеництва ніколи не була фальсифікована і сприймалася інструментально»,- зазначено в документі.

That was a quite remarkable statement, given that Orban- during the first two decades of his political career- had been among the most vociferous critics of Soviet totalitarianism and anti-democratic developments in post-Soviet Russia.
Цей зроблений ним висновок вартує надзвичайної уваги- зрештою, той же Орбан під час перших двох років своєї політичної кар'єри належав до найгостріших критиків радянського тоталітаризму та антидемократичних тенденцій у пострадянській Росії.

First of all, today, the Ukrainian authorities must think not only about the liberation and rebuilding of the Donbas, but about fundamentally changing its essence, rebuilding the region in its entirety and ridding it of the encumbrance of Soviet totalitarianism.
Насамперед влада України по­вин­на думати сьогодні не просто про те, щоб звільнити й відновити Донбас, а про те, щоб кардинально змінити його суть, провести тотальну перебудову регіону, раз і назавжди розвіяв­ши морок радянського тоталітаризму.

The ruinous consequences of Stalin's repressions, famishments and militant atheism for Ukrainian culture are analysed, the resistance to Soviet totalitarianism from the side of the sixtiers and intellectual dissidence is shown.
Аналізуються руйнівні наслідки сталінських репресій, голодоморів та войовничого атеїзму для української культури, показано спротив радянському тоталітаризму з боку інтелектуального шістдесятництва та дисидентства.

Deputies of the European Parliament, diplomats, civil society activists, including student youth, applauded the leader of the Crimean Tatars, expressing respect for his courage and steadfastness in the struggle for the rights of his people in the conditions of Soviet totalitarianism and Russian aggression.
Депутати Європарламенту, дипломати, активісти громадянського суспільства, студентство, оплесками вітали лідера кримських татар, висловлюючи повагу до його мужності і стійкості у боротьбі за права свого народу в умовах радянського тоталітаризму та російської агресії.

Deputies of the European Parliament, diplomats, civil society activists, including student youth, applauded the leader of the Crimean Tatars, expressing respect for his courage and steadfastness in the struggle for the rights of his people in the conditions of Soviet totalitarianism and Russian aggression.
Присутні на показі фільму депутати Європарламенту, дипломати, активісти громадянського суспільства, включаючи студентську молодь, численні друзі України стоячи оплесками привітали лідера кримських татар, висловлюючи повагу до його мужнього життя і непохитності у боротьбі за права свого народу в умовах радянського тоталітаризму та вже сучасної російської агресії й окупації.

He prophesied the totalitarianism of the Soviet period.
У Кореї я відчув тоталітаризм радянського часу.

They are poets whose lives were grinded by the Soviet machine of totalitarianism..
На згадку про тих, чиї життя забрала тоталітарна радянська машина.

Sovietization- politics implementation in all sectors of the population of new territories of the Soviet model of totalitarianism..
Радянізація- політика запровадження в усіх сферах життя населення нових територій радянської моделі тоталітаризму.

Sovietization- politics implementation in all sectors of the population of new territories of the Soviet model of totalitarianism..
Радянізація- політика запровадження в усіх сферах життя населення нових територій радянської.

Russia is hardly a Western-style democracy, but neither is it a continuation of the Soviet Union's horrifically brutal totalitarianism.
Росію не можна назвати демократією західного зразка, проте вона також не є продовженням неймовірно жорстокого радянського тоталітаризму.