Що таке SOZOPOL Українською - Українська переклад

• созополь
• созополі
• созопіль

Приклади вживання Sozopol Англійська мовою та їх переклад на Українською

Golden Sands Sozopol.
Золоті Піски Созопіль.

Sozopol( Ropotamo) Offices.
Созополь( Ропотамо) Офіси.

EXCL.143 Apartment in Sozopol.
A384 Комплекс в Созополь.

Sozopol is also the oldest town in Bulgaria.
Созополь також є найстарішим містом у Болгарії.

Golden Sands Sozopol Burgas.
Золоті піски Созополь Бургас.

Martinez Apartment complex- Sozopol.
Апартотель Мартинез- Созополь.

Exhibition in Sozopol, Bulgaria.
Виставка в м. Созополь, Болгарія.

From here 27 miles[44 km] to Varna. Syzeboli(Sozopol).
Від неї 27 миль[44 км] до Варни. Сизеболі(Созополь).

Sozopol has two beaches, the central one and Harmani Beach.
У Созополі два основних пляжі- Центральний і Хармани.

From antiquity to the 17th century Sozopol was a thriving commercial centre.
З давніх часів до 17 століття Созополь- процвітаючий торговий центр.

Sozopol together with Nesebar is one of the ancient Bulgarian cities.
Созополь разом з Несебром є одним із стародавніх болгарських міст.

The best dive sites are south of Sozopol to the Turkish border.
Кращих місць для дайвінгу знаходяться на південь від Созополя до турецького кордону.

Very interesting diving can be done around the peninsula, which stretches Old Sozopol.
Дуже цікавий дайвінг можна зробити навколо півострова, який тягнеться Старому Созополі.

One of the oldest towns on Bulgaria's Black Sea coastline, Sozopol is a popular fishermen's village and seaside resort.
Одне з найстаріших міст на Чорноморській береговій лінії Болгарії, Созополь- рибальське село і морський курорт.

The islands of St. Ivan and a smaller one called St. Peter are located in the Sozopol bay.
Острів Святого Івана і невеликий острів Святого Петра розташовані в Созопольській бухті.

Sozopol(Apollonia) based Milesian Greeks in the VI century BC and is the earliest Greek colony on the Black Sea.
Созополь(Аполлонія) заснований милетськими греками в VI столітті до н. е. і був самою ранньою грецькою колонією на Чорному морі.

In 1974, the ancient town became architectural and archeological reserve named Ancient Sozopol.
У 1974 році старе місто було перетворено на архітектурний та археологічний заповідник Стародавній Созополь.

Medieval Sozopol was surrounded by a fortress wall and towers, built during the time of the Emperor Anastasius, about the year 511.
Середньовічний Созополь оточений фортецею та вежами, побудованими за часів імператора Анастасія, близько 511 року.

And so, among other things- we can buy from Burgas tours in places such as Nessebar and Sozopol(Ropotamo).
І так, між іншим- ми можемо купити з Бургаса поїздки в такі місця, як Несебр і Созополь(Ропотамо).

The second and the third plein-air events were held in Sozopol(Bulgaria, 2005- 2006), in the territory of the former ancient Greek colony Apollonia Pontica.
ІІ і ІІІ художні пленери проведені у Созополі(Болгарія, 2005- 2006), на території давньогрецької колонії Аполлонії Понтики.

Tours are available in each of the larger resorts such as Golden Sands, Sozopol, Burgas and Sunny Beach.
Екскурсії доступні у кожному з великих курортів, таких як Золоті піски, Созополь, Бургас і Сонячний Берег.

Located 35 kilometres south of Burgas, Sozopol was known in the 6th century BC as Apollonia, complete with a temple dedicated to Apollo.
Розташований у 35 кілометрах на південь від Бургаса, Созополь був відомий ще у 6-му сторіччі до н. е. як Аполлонія, з храмом присвяченим Аполлону.

For Bulgaria it is not uncommon- the same way there are look both Old Nessebar, and even more ancient, but little provincial Sozopol.
Для Болгарії це не рідкість- так виглядає старовинний Несебр і ще більш древній, але дещо провінційний Созополь.

Sozopol was conquered by the Ottomans together with Constantinople, in 1453, and the monastery was completely destroyed, but later reconstructed in 1467-1471.
Созополь був завойований османами разом з Константинополем у 1453 році, і монастир був повністю зруйнований, але пізніше в 1467-1471 рр його відновили.

The most popular places among investors, of course, are the resorts on the Black Sea coast- Sunny Beach, Golden Sands, Sozopol and Burgas.
Найбільш популярними місцями серед інвесторів, безумовно, є курорти на узбережжі Чорного моря- Сонячний берег, Золоті Піски, Созопіль і Бургас.

In 812 A.D., during the reign of the Bulgarian Khan Krum, Sozopol was included in the boundaries of Bulgaria, although like the rest of the Black sea towns, it was frequently held by Byzantines, and the last invader was Theodor Svetoslav.
У 812 році, під владою болгарського хана Крума, Созополь входить до Болгарії, але, як і інші чорноморські міста, часто повертається до візантійських володінь і в кінцевому підсумку завойовується Тодором Святославом.

With its cultural and historical past, the preserved architecture from the 18th- 19th century and the annual Festival of Arts Apollonia, Sozopol attracts many tourists today.
Завдяки своєму культурному та історичному минулому, з збереженою архітектурою 18-19 століття, його пляжами та щорічним святом мистецтва"Аполлонія" Созополь приваблює багатьох туристів сьогодні.

With its cultural and historical past, with its preserved XVIII-th century architecture, its beaches and the annual Apollonia Arts Festival, today Sozopol attracts many tourists.
Завдяки своєму культурному та історичному минулому, з збереженою архітектурою 18-19 століття, його пляжами та щорічним святом мистецтва"Аполлонія" Созополь приваблює багатьох туристів сьогодні.

The urban structure has been built during the centuries and reveals the stages of development of the human civilization, bears the marks of inherited cultural layers and continuity and turns Sozopol into a real museum town.
Місто формувалося протягом століть, і його архітектура розкриває етапи розвитку людської цивілізації, зберігаючи сліди різних культурних шарів і перетворюючи Созополь на справжнє місто-музей.