Приклади вживання Spanish version Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spanish version.
We will await the Spanish version.
A Spanish version called“Waka Waka(Esto es África)” is also available.
Іспаномовна версія має назву«Waka Waka(Esto es África)»[2].There's also a Spanish version of the song.
Існує й іспанська версія цієї пісні.Iran's national TV channel launches Spanish version.
Канал"National Geographic" запустив україномовну версію.Com is a Spanish version of our site.
Com є Іспанська версія нашого сайту.The popular singer from Spain, Raphael, also released a Spanish version in the 1970s.
Популярний співак з Іспанії, Рафаель, випустив іспанську версія в 1970-х роках.English and Spanish versions are provided.
Але вже готується англійська та іспанська версії.The English version filmed during the day and the Spanish version filmed at night.
Оригінальний фільм знімався днем, а його іспанськомовна версія вночі[32].A Spanish version of this song titled"Lo Hecho Está Hecho" was also released.
Випущена також іспаномовна версія пісні під назвою«Lo Hecho Está Hecho» укр.You also recorded a Spanish version of the song.
Також випущено відео для іспанської версії пісні.It launched the Spanish version of the website in September 2013 followed by the Brazilian Portuguese, French, Turkish, and Hindi versions. .
У вересні 2013 року вона запустила іспанську версію веб-сторінки вслід за бразильською, португальською, французькою та турецькою Fabrizio de André also sung a Spanish version of this song.
Фабріціо співав і іспанську версію цієї пісні.The Italian and Spanish versions of the 17th century stiletto had a triangular blade.
Італійський та іспанський варіант кинджала-стилета XVII століття мав тригранний клинок.The Pop Tops also recorded Italian and Spanish versions, with lyrics by Gefingal.
Також The Pop Tops записали італійську та іспанську версії з текстами Гефінгала.The Spanish version of the film adaptation of the novel of the same name by Federico Mochchia is considered by many to be one of the best films about love that make you cry.
Іспанську версію екранізації однойменного роману Федеріко Моччіа багато хто вважає одним з кращих фільмів про кохання, які змушують плакати.I personally preferred the Spanish version, which was"Tortugas Ninja."!
Особисто я віддаю перевагу іспанській версії-"Тортугас Нінджя"!VK 1602 Leopard, a German experimental tank developed in 1942 that never entered mass production Leopard 1, a German tank introduced in 1965 Leopard 2, a German tank introduced in 1979,successor to the Leopard 1 Leopard 2E, a Spanish version of the Leopard 2.
VK 1602 Leopard- німецький експериментальний танк розроблений у 1942, який ніколи не випускався серійно Leopard 1- німецький танк представлений у 1965 Leopard 2- німецький танк представлений у 1979,наступник Leopard 1 Leopard 2E- іспанська версія танка Leopard 2.Estêvão Gomes, also known in the Spanish version of his name as Esteban Gómez Porto, Kingdom of Portugal.
Ештева́н Го́меш, також відомий в іспанській версії свого імені як Естебан Гомес порт.We can set tasks on the basis of real offers on the Spanish version of Airbnb.
Можна поставити завдання на основі реальних пропозицій на іспанській версії сайту Airbnb.Just today has been released the Spanish version of the PlexScape page, which apart from its original edition in Greek also existed in English and French.
Сьогодні була випущена іспанська версія сторінки PlexScape, яка крім оригінального видання на грецькому мовою існувала також на англійській та французькій мовах.The dish is popular in the Philippines and Guam, both former Spanish colonies,where it is the closest to the original Spanish version: adapting the type of fish to ones locally available but respecting the original technique.
На Філіппінах та Гуамі, двох колишніх Leopard tank may refer to one of four tanks: VK 1602 Leopard, a German experimental tank developed in 1942 that never entered mass production Leopard 1, a German tank introduced in 1965 Leopard 2, a German tank introduced in 1979,successor to the Leopard 1 Leopard 2E, a Spanish version of the Leopard 2.
До танків Leopard можно віднести один з чотирьох танків: VK 1602 Leopard- німецький експериментальний танк розроблений у 1942, який ніколи не випускався серійно Leopard 1- німецький танк представлений у 1965 Leopard 2- німецький танк представлений у 1979,наступник Leopard 1 Leopard 2E- іспанська версія танка Leopard 2.The album became a major success, and along with the Spanish version of“Chiquitita”, sealing their breakthrough in Latin America.
Альбом став дуже успішним і разом з іспаномовної версією"Chiquitita", став проривним для їхнього успіху в Південній Америці.As part of the activity plan for 2017 within Welcome to the Czech Republic project funded by the Ministry of the Interior of the Czech Republic,we are preparing a Spanish version of course materials and trainings for interpreters and lecturers including teaching skills.
У 2017 році ми готуємо в рамках проекту«Ласкаво просимо до Чеської Республіки», який фінансується за рахунок субсидій Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки,новий іспанський варіант матеріалів, а також плануємо провести курси для перекладачів і лекторів стосовно знань та вмінь лекторів.One of the examples of this localization technique is the Spanish version of the game Formula 1, which has more Spanish teams and drivers, than the US version. .
Прикладом такого підходу до локалізації є іспанська версія гри Formula 1, яка має більше Ramón, one of the Amigos,attempts to help Mumble win her affection by singing a Spanish version of"My Way", with Mumble lip syncing, but the plan fails, and Gloria finds it embarrassing.
Рамон, один з Амігосів,намагається допомогти Мамблу здобути її прихильність, співаючи іспанську версію"My Way" під фонограму, але план провалюється, і Глорія вважає це прикрістю.In Spain the Fiorino wasproduced by SEAT in joint venture with Fiat: the Spanish version was called as Emelba 127 Poker[3] and was available in two versions: panel van and pick-up.
У Іспанії модель Fiorino випускалася компанією SEAT на спільному підприємстві з Fiat: Іспанська версія отримала ім'я Emelba 127 Poker[1] і випускалася також у варіантах закритого кузова і кузова пікап.It was thenhinted in a teaser in a Maxis live broadcast, and the Spanish version of the logo was displayed at an EA game launch event that showcased new releases including The Sims 3: 70s, 80s& 90s Stuff.
Пізніше під часживого транслювання Maxis доповнення було згадане в тізері, а іспанська версія лого була виставлена на запуску ігор EA, яка демонструвала релізи нових ігор, включаючи The Sims 3: 70s, 80s& 90s Stuff.
