Що таке SPEAKING DIFFERENT LANGUAGES Українською - Українська переклад

• говорять на різних мовах
• розмовляють різними мовами

Приклади вживання Speaking different languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

We managed to understand each other even though speaking different languages.
Розуміли один одного, хоч говорили різними мовами.

There are several hundred nations, peoples, and tribal groups speaking different languages(845 languages and dialects were identified in the census of 1951) and living at different stages of socioeconomic development and ethnic community development.
Тут налічується кілька сотень націй, народностей і племінних груп, що говорять на різних мовах(у переписі 1951 було виділено 845 мов і діалектів) і знаходяться на різних щаблях соціально-економічного розвитку і стадіях формування етнічних спільнот.

We managed to understand each other even though speaking different languages.
Ми розуміли одне одного навіть розмовляючи на різних мовах.

Scientists“in different countries, speaking different languages, reading different texts, quickly began to find it difficult to know, in any particular case, whether any two naturalists were even talking about the same animal or plant or something entirely different.”8 For example, the many names for buffalo included bubalus, buffle, urus, catoblepas, bubalas, theur, and the Scottish bison.
Вчені«з різних країн, що говорять на різних мовах і читають різні тексти, швидко прийшли до усвідомлення того, наскільки складно буває в окремих випадках зрозуміти, чи говорять вони про одну й ту ж тварину або рослину, або про абсолютно різні види». 8 Наприклад, для позначення бізона використовувалося безліч інших назв, таких як«бубалус»,«бафл»,«урус»,«катоблепас»,«бубалас»«тевр» і«шотландський бізон».

On the territory of the Republic inhabited by many peoples speaking different languages.
На території республіки проживає безліч народів, які говорять на різних мовах.

Thanks to our department of legal translations, people residing in different countries and speaking different languages, as well as organizations located on different sides of a state border, has an opportunity to exchange documents and information of legal character.
Завдяки нашому відділу юридичних перекладів, люди, які проживають в різних країнах і говорять різними мовами, так само як і організації, що знаходяться по різні боки державного кордону, мають можливість обмінюватися документами і інформацією правового характеру.

Is applied for exchange of technical-and-scientific information between people speaking different languages.
Застосовується для обміну спеціальною науково-технічною інформацією між людьми, що розмовляють різними мовами.

Prior to the coming of Columbus, more than four hundred tribes, speaking different languages, having different ways, having different religions, lived here.
До приходу Колумба, більше чотирьохсот племена, що говорять на різних мовах, що мають різні способи, що мають різні релігії, жили тут.

Ethnic music and contrasting music by Johann Sebastian Bach are like voices of people speaking different languages….
Етнічна музика та контрастна їй музика Йоганна Себастьяна Баха- немов голоси людей, котрі розмовляють різними мовами.

Souvenir shops, street musicians, sightseeing groups mixed with couples in love, speaking different languages- this is the center of Lviv, most vividly showing its hospitable character.
Сувенірні крамниці, вуличні музики, екскурсійні групи упереміш із закоханими парами, що говорять різними мовами- це і є центр Львова, який найяскравіше передає його гостинний характер.

Translations related to legal sphere and used for information exchange among people, speaking different languages.
Переклади у галузі права, які використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що розмовляють різними мовами.

Guests are accepted by more than 100 employees, speaking different languages: Latvian, Russian, and English.
Гостей в SL Casino приймає близько ста співробітників, які говорять на декількох мовах: англійській, російській і латиською.

Translation is certainly a very ancient form of human activity necessary for communication between people speaking different languages.
Переклад- це, безсумнівно, дуже давній вид людської діяльності, необхідний для забезпечення можливості спілкування між людьми, що говорять різними мовами.

Our artists bring joy and good mood to people of different ages, speaking different languages and belonging to different cultures.
Наші артисти несуть радість і гарний настрій людям різного віку, які розмовляють на різних мовах і належать до різних культур.

Legal translation- a translation of texts relating to the law and used for the exchange of legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад текстів, що відносяться до галузі права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять на різних мовах.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад документів, що відносяться до права, якими користуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять різними мовами.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад текстів, що відносяться до області права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять на різних мовах.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад- це переклад текстів, що відносяться до області права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, які спілкуються різними мовами.

Primary task of technical translation is to preserve completeness and correctness of special technical information when it's exchanged among people speaking different languages.
Основне завдання технічного перекладу- зберегти повноту і коректність спеціальної технічної інформації при передачі її між людьми, які говорять різними мовами.

Legal translation is a translation of texts within the field of law, which are used for exchanging legal information between people speaking different languages.
Юридичний переклад(переклад правових документів)- це переклад текстів, що відносяться до області права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, які розмовляють на різних мовах.

The group, including psychologists, linguists and biologists from five countries, traveled around the world to conduct memory tests in eight human cultures speaking different languages.
Команда вчених, до якої належали психологи, лінгвісти та біологи з п'яти різних країн, подорожувала по всьому світу, аби провести тест на пам'ять у людей із восьми різних культур, що розмовляють різними мовами.

Translation of the documentation of individuals and legal entities can be described as«the translation of texts relating to the field of law and used to exchange legal information between people speaking different languages».
Переклад документації фізичних та юридичних осіб можна охарактеризувати, як«переклад текстів, що відносяться до області права і використовуються для обміну юридичною інформацією між людьми, що говорять на різних мовах» www.

The group, including psychologists, linguists and biologists from five different countries, traveled across the world to run memory tests in eight different human cultures speaking different languages.
Команда вчених, до якої належали психологи, лінгвісти та біологи з п'яти різних країн, подорожувала по всьому світу, аби провести тест на пам'ять у людей із восьми різних культур, що розмовляють різними мовами.

The computer model placed a population of people in one cell on the grid and then used a series of simple rules that defined how the population grew, spread across the map, and divided into separate populations speaking different languages.
Комп'ютерна модель поміщає людей в одну клітинку на сітці, а потім, використовуючи ряд простих правил, які визначають процес зростання населення, розкидає по карті і розділяє людей на окремі групи, що говорять на різних мовах.

Word Order Predicts a Native Speakers' Working Memory The group, including psychologists, linguists and biologists from five different countries, traveled across the world to run memory tests in eight different human cultures speaking different languages.
До якої належали психологи, лінгвісти та біологи з п'яти різних країн, подорожувала по всьому світу, аби провести тест на пам'ять у людей із восьми різних культур, що розмовляють різними мовами.

They even speak different languages.
Вони навіть розмовляють різними мовами.

Patients and doctors speak different languages.
Лікарі і пацієнти говорять на абсолютно різних мовах.

The main characters speak different languages but understand each other's feelings.
Герої розмовляють різними мовами, але розуміють одне одного на рівні почуттів.

Doctors and patients speak different languages.
Лікарі і пацієнти говорять на абсолютно різних мовах.

The main characters speak different languages but understand each other's feelings.
Головні герої говорять різними мовами, але розуміють одне одного почуттями.