Що таке SPEAKING TO REPORTERS Українською - Українська переклад

• виступаючи перед журналістами
• розмовляючи з журналістами
• у розмові з журналістами
• звертаючись до журналістів

Приклади вживання Speaking to reporters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Speaking to reporters ahead of….
Спілкуючись із журналістами перед….

Trump was asked about the offer while speaking to reporters at the White House and said talks were always a good thing.
Трампа запитали про реченні, коли він розмовляв з журналістами у Білому домі, і сказав, що переговори завжди були хорошою ідеєю.

Speaking to reporters in the capital….
Розмовляючи з журналістами в столиці….

If he decides not to(go) and procrastinates, then we have a number of different options that are available to us,' said Kerry, speaking to reporters in Angola's capital, Luanda, his last stop on a nearly week-long trip to Africa.".
Якщо він вирішить відмовитися від зустрічі, тоді нам доступні певні можливості",- сказав Керрі, звертаючись до журналістів у столиці Анголи Луанді, куди він прибув в рамках тижневого туру країнами Африки.

Speaking to reporters Saturday, President Barack Obama addressed what he called a"pivotal moment" for NATO.
У розмові з журналістами президент США Барак Обама згадав про«поворотний момент» для НАТО.

Speaking to reporters in New Jersey, he said he wanted to thank the Russian leader for saving the US money.
Виступаючи перед журналістами в Нью-Джерсі, він сказав, що хоче подякувати російському лідерові за економію американських грошей.

Abe, speaking to reporters, said that the international community must send a clear message to North Korea over its provocative actions.
Абе, говорячи з журналістами, зазначив, що міжнародна спільнота має надіслати Північній Кореї чіткий меседж через її провокаційні дії.

Speaking to reporters at a predawn news conference on Monday, Belmar estimated that more than 40 rounds had been unleashed.
Розмовляючи з журналістами на прес-конференції в понеділок уранці, Белмар зазначив, що під час«вражаючої за масштабами перестрілки» було зроблено більш як 40 пострілів.

Speaking to reporters on election day, Nov. 13, he said he took comfort in Trump's pledge to“work for a better dialogue” with Russia.
Виступаючи перед журналістами в день виборів 13 листопада, він сказав, що його заспокоїли слова Трампа, який пообіцяв«працювати для покращення діалогу» з Росією.

Speaking to reporters at the White House, Trump ruled out the Demilitarized Zone on the Korean border as a potential location for the talks with Kim.
Виступаючи перед репортерами в Білому домі, Трамп виключив демілітаризовану зону на корейському кордоні як потенційне місце для переговорів з Кім Чен Ином.

Speaking to reporters in Italy before departing to Moscow, he said,"It's clear to all of us that the reign of the Assad family is coming to an end".
Виступаючи перед журналістами в Італії перед від'їздом до Москви, він сказав:"Всім нам ясно, що правління сім'ї Асада підходить до кінця".

Speaking to reporters at the White House on Tuesday, a few days before his departure for the summit, Donald Trump said Russia should be allowed to re-join the G7 group.
Виступаючи перед журналістами у Білому домі у вівторок, за кілька днів до від'їзду на саміт, Дональд Трамп заявив, що Росії слід дозволити знову приєднатися до групи G7.

Trump, speaking to reporters in the Oval Office, said he had full faith and support for U.S. intelligence agencies and accepted their conclusion that Russia meddled in the election.
Трамп, виступаючи перед журналістами в Овальному кабінеті, сказав, що він повністю вірить і підтримує розвідувальні служби США і приймає їх висновок про те, що Росія втрутилася у вибори.

Drake, speaking to reporters in Los Angeles and accompanied by feminist attorney Gloria Allred, detailed the encounter with Trump 10 years ago, when she met him at a golf tournament in Lake Tahoe.
Дрейк, виступаючи перед журналістами в Лос-Анджелесі в супроводі адвоката-феміністки Глорії Оллред, детально описала зустріч з Д. Трампом 10 років тому, коли вона познайомилася з ним на турнірі з гольфу.

Speaking to reporters at the IMF meetings in Washington, Draghi mentioned that he is“… certainly worried about central bank independence” and especially“… in the most important jurisdiction in the world.”.
Виступаючи перед журналістами в ході сесії Міжнародного валютного фонду у Вашингтоні, Драгі сказав, що,"безумовно, турбується з приводу незалежності центробанків", і особливо"в найважливішій юрисдикції в світі".

Speaking to reporters before the rally, Le Pen called Strache's predicament a domestic matter, but expressed surprise“that this video that seems two years old is coming out today, a few days before the election.”.
Виступаючи перед журналістами до мітингу, Ле Пен назвав скрутне становище Штрахе вітчизняним питанням, але висловила здивування«що це відео, яке здається дворічним, чомусь виходить сьогодні, за кілька днів до виборів».

Speaking to reporters at the airport in Ankara following a meeting with Pompeo, Mevlut Cavusoglu said the United States accepted that the agreement with Turkey to clear Manbij of the YPG had been delayed.
У розмові з журналістами в аеропорту Анкари після зустрічі з Помпео Мевлют Чавушоглу заявив, що Сполучені Штати погодилися з тим, що угода з Туреччиною про очищення Манбіджа від YPG була відтермінована.

Speaking to reporters on Tuesday, Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied Surkov's involvement in any plot to foment unrest in Ukraine, and said that the documents released by the hacking group were not real.
Водночас речник Кремля Дмітрій Пєсков, виступаючи перед журналістами у вівторок, спростував причетність Суркова до будь-якої змови з метою спровокувати хвилювання в Україні, заявивши, що документи, опубліковані групою хакерів, несправжні.

The vice president, speaking to reporters Monday near the Korean Demilitarized Zone, said“President Trump has made it clear that the patience of the United States and our allies in this region has run out and we want to see change.
Виступаючи перед журналістами у Корейській демілітаризованій зоні, віце-президент Пенс сказав:«Президент Трамп дав ясно зрозуміти, що терпіння США і наших союзників в цьому регіоні вичерпалося і ми хочемо побачити зміни.

Speaking to reporters aboard Air Force One as he traveled from Washington to New Jersey, Trump also said the USA has been treated very badly by the WTO, but he is not considering withdrawing from it at this point.
Виступаючи перед журналістами на Борту №1 під час подорожі з Вашингтона до Нью-Джерсі, Трамп також сказав, що Світова організація торгівлі дуже погано ставилася до Сполучених Штатів, але на даний момент він не розглядає можливість виходу з неї.

Speaking to reporters in Beijing after meeting British Foreign Secretary Jeremy Hunt, the Chinese government's top diplomat, State Councilor Wang Yi, said both countries agreed to step up trade with and investment in each other.
Виступаючи перед журналістами в Пекіні після зустрічі з міністром закордонних справ Великобританії Джеремі Хантом, головний дипломат китайського уряду, член Держради Ван І, сказав, що обидві країни домовилися активізувати торгівлю і інвестиції.

Speaking to reporters in the Russian capital, he said that Caracas intends to gradually introduce a cryptocurrency that is supported by the oil, in its commercial relations with international partners and have already prepared a schedule for this.
Виступаючи перед журналістами в російській столиці, він повідомив, що Каракас має намір поступово вводити криптовалюту, підтримувану нафтою, в своїх торгових відносинах з міжнародними партнерами і вже підготував графік для цього.

Speaking to reporters from four media organisations including Reuters in the office of his lawyers in Rome, Libero Milone also said he believed that some in the Vatican wanted to slow down Pope Francis' efforts at financial reform.
Виступаючи перед журналістами з чотирьох медіаорганізацій, в тому числі Reuters, в офісі своїх адвокатів в Римі, Ліберо Мілоне також сказав, що вважає, що дехто у Ватикані хоче уповільнити зусилля Папи Франсиска щодо просування фінансової реформи.

Speaking to reporters aboard Air Force One as he traveled from Washington to New Jersey, Trump also said the United States has been treated very badly by the World Trade Organization but he is not considering withdrawing from it at this point.
Виступаючи перед журналістами на Борту №1 під час подорожі з Вашингтона до Нью-Джерсі, Трамп також сказав, що Світова організація торгівлі дуже погано ставилася до Сполучених Штатів, але на даний момент він не розглядає можливість виходу з неї.

Speaking to reporters a day after President Donald Trump's meeting with Russian President Vladimir Putin, Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,"I'm more than happy to consider those".
Виступаючи перед журналістами наступного дня після зустрічі президента Дональда Трампа з президентом Росії Володимиром Путіним, Райан сказав, що якщо комітети Конгресу вважають, що потрібні подальші санкції щодо Росії, він буде більш ніж щасливий розглянути їх".

Speaking to reporters a day after President Donald Trump's meeting with Russian President Vladimir Putin, Ryan said if congressional committees believe further sanctions on Russia are necessary,“I'm more than happy to consider those.
Звертаючись до журналістів через день після зустрічі президента Дональда Трампа з президентом Російської Федерації Володимиром Путіним, Райан заявив, що, якщо комітети Конгресу вважають, що подальші санкції проти Росії необхідні, то він“більш ніж радий розглянути їх”.

Speaking to reporters from TIME and three of Europe's leading publications, the President explained that, despite getting caught up in the impeachment inquiry now unfolding in Washington, D.C., Ukraine still needs the support of the United States.
Виступаючи перед журналістами з TIME та трьох провідних европейських друкованих видань, президент пояснив, що, незважаючи на те, що він потрапив у розслідування про імпічмент, яке зараз розгортається у Вашингтоні, округ Колумбія, Україна все ще потребує підтримки США.

Speaking to reporters in February at the Munich Security Conference, Alex Younger, the chief of MI6, Britain's foreign intelligence service, spoke out against the growing Russian threat and hinted at coordination, without mentioning a specific unit.
Виступаючи перед журналістами у лютому на Мюнхенській конференції з безпеки, начальник МІ6, британської зовнішньої розвідувальної служби Алекс Янгер виступив проти зростаючої російської загрози і натякнув на координацію цих заходів, не згадуючи конкретного підрозділу.

Speaking to reporters at the White House before leaving on the week-long trip, Trump repeated his criticism of NATO allies for not spending enough on their defense and pointed to the political tensions in Britain over the government's Brexit plans.
Розмовляючи з журналістами у Вашингтоні перед відправленням у тижневе турне, Трамп знову виступив із критикою на адресу членів НАТО у зв'язку з тим, що вони не виділяють достатньо коштів на оборону, і зазначив політичну напруженість у Великобританії через плани щодо Brexit.

Speaking to reporters on his plane en route to Singapore on Thursday, Hagel said that the U.S. must find ways to work with the Chinese and other countries to develop rules of the road and a better understanding among nations for the use of cyberspace.
У п'ятницю у розмові з журналістами в літаку по дорозі з Гавайських островів до Сінгапуру, Гейґел заявив, що США повинні знайти відповідний підхід до Китаю та інших країн, щоб встановити правила гри і прийти до взаєморозуміння про використання кібертехнологій.