Що таке SPECIAL CONTAINMENT Українською - Українська переклад

• особливі умови зберігання

Приклади вживання Special containment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special Containment with Launcher.
Особливий контейнер з інструментом запускуName.

Such subjects must be cataloged, contained according to special containment procedures, and destroyed, if possible.
Такі об'єкти повинні бути каталогізовані, міститися у відповідності з особливими умовами стримування і, якщо це можливо, знищуватися.

Special Containment Procedures: None needed.
Особливі умови зберігання: Не потрібні.

Classifying an anomaly as Safe, however, does not mean that handling or activating it does not pose a threat, and personnel are to be reminded that all Special Containment Procedures and safety protocols are to be observed at all times.
Якщо об'єкт класифікований як"Безпечний", то це ще не означає, що його утримання або активація не становить загрози, і персонал повинен пам'ятати, що усі Особливі Умови Зберігання та протоколи безпеки повинні неухильно виконуватися весь час.

Special Containment Procedures for SCP-023 updated.
Особливі умови зберігання SCP-023 оновлені.

SCP-504 seeds need no special containment, other than to prevent misuse by unauthorized personnel.
Насіння SCP-504 не потребує спеціального зберігання, крім запобігання несанкціонованому використанню персоналом.

Special Containment Procedures: SCP-2719 should be kept inside.
Особливі умови зберігання: SCP-2719 повинен залишатись усередині.

Special Containment Procedures: SCP-216 currently resides in Laboratory 5.
Особливі умови зберігання: В даний час SCP-216 зберігається в Лабораторії 5.

Special Containment Procedures: SCP-517's containment is fairly straightforward.
Особливі умови зберігання: Стримувати SCP-517 досить просто.

Special Containment Procedures: Attempts to contain SCP-905-JP have been unsuccessful.
Особливі умови зберігання: Спроби стримання SCP-905-JP були невдалими.

Special Containment Procedure: SCP-037 is magnetically contained at Site-32.
Особливі умови зберігання: SCP-037 зберігається у Зоні 32 при застосуванні магнітів.

Special Containment Procedures: SCP-1040 is to be stored in the arsenal of Sector██, in a separate gun cabinet.
Особливі умови зберігання: SCP-1040 слід зберігати в арсеналі Сектора ██, в окремій збройовий шафі.

Special Containment Procedures: There are no standard special containment procedures on file for Item SCP-294.
Особливі умови зберігання: Для об'єкта SCP-294 немає стандартних особливих умов зберігання.

Special Containment Procedures: SCP-1129 is to be contained in a 3m x 3m x 3m chamber in the High Security wing of Site-83.
Особливі умови зберігання: SCP-1129 слід утримувати у камері розмірами 3 х 3 х 3 м у крилі підвищеної безпеки Зони-83.

Special Containment Procedures: All seeds, plants, fruit, crossbreeds, and other products of SCP-504 are to be classified as SCP-504.
Особливі умови зберігання: Будь-які пагони, плоди, гібриди, насіння та інші продукти SCP-504 слід класифікувати як SCP-504.

Special Containment Procedures: The area of SCP-2706 is to be fenced off with at least two patrols guarding the perimeter at all times.
Особливі умови зберігання: Територія SCP-2706 повинна бути огороджена сітчастим парканом, периметр постійно охороняють принаймні два патрулі.

Special Containment Procedures: The source code for SCP-061 is to be kept on a standard archival-quality read-only data compact disc(CD-ROM);
Особливі умови зберігання: Вихідний код SCP-061 слід зберігати на стандартному компакт-диску архівної якості з інформацією лише для читання(CD-ROM);

Special Containment Procedures: The grove which contains SCP-060 is currently contained in a series of specially-constructed greenhouses at Satellite-Site 66-060.
Особливі умови зберігання: Гай, який містить SCP-060 на даний момент знаходиться в низці спеціально збудованих теплиць у Дочірній Зоні 66-060.

Special Containment Procedures: SCP-077 is to be kept in Research Sector-861 on top of a 0.5 m steel pedestal in a 3 m x 3 m x 3 m chamber with 0.5 m thick steel-reinforced walls.
Особливі умови зберігання: SCP-077 зберігається у Дослідницькому Секторі-861 на сталевому постаменті висотою 0, 5 м у камері розмірами 3 х 3 х 3 м армованими сталлю стінами.

Special Containment Procedures: SCP-016 is to remain within the confines of a five by five by five(5x5x5) meter room at all times, maintained at a temperature not to exceed zero(0) degrees Celsius.
Особливі умови зберігання: SCP-016 слід зберігати у камері розмірами 5 х 5 х 5 метрів, у якій повинна підтримуватись температура не вище нуля(0) градусів по Цельсію.

Special Containment Procedures: Containment Area 25b is to be located 200 m below sea level, tunneled out of solid bedrock in a seismologically stable area.
Особливі умови зберігання: Зона зберігання 25b повинна находитися на 200 метрів нижче рівня моря. Вона повинна бути висічена в магматичній базальтовій породі в сейсмічно стабільній зоні.

Special Containment Procedures: SCP-123 is to be held in a secured facility and is to be securely fastened to the top of a sturdy table by use of straps, chains, a net, or similar device.
Особливі умови зберігання: SCP-123 слід зберігати у захищеному приміщенні надійно прикріпленим до верху міцного столу за допомогою ременів, ланцюгів, мережі чи подібного пристрою.

Special Containment Procedures: SCP-738 is to be kept in three linked sealed chambers with armed guards and a remote detonation system at all times, as well as constant full audio/visual surveillance.
Особливі умови зберігання: SCP-738 слід зберігати у трьох з'єднаних герметичних камерах із озброєною охороною та системою дистанційної детонації, а також під постійним повним аудіовізуальним наглядом.

Special Containment Procedures: The host of SCP-027(currently subject 027-02) is to be kept in a 5 m x 5 m containment cell with a grated, raised floor connected to a strong vacuum system.
Особливі умови зберігання: Носія SCP-027(На даний момент це суб'єкт 027-02) слід утримувати в камері завбільшки 5х5 метрів, з решітчастою та піднесеною підлогою, яка під'єднана до сильного вакуумного апарату.

Special Containment Procedures: Whereas the nature of SCP-006 does not warrant any extensive containment, a certain level of secrecy is necessary regarding the object''s existence and properties, for obvious reasons.
Особливі умови зберігання: Хоча через свою природу SCP-006 не потребує значних умов зберігання, з певних причин необхідний певний рівень таємності щодо існування та властивостей цього об'єкта.

Special Containment Procedures: SCP-239 is to be kept within a one room cell furnished with 1(one) bed, 1(one) EKG machine, and 1(one) IV to be filled with pentobarbital mixed with[DATA EXPUNGED] to be refilled daily.
Особливі умови зберігання: SCP-239 слід утримувати в однокімнатній камері, обладнаній 1(одним) ліжком, 1(однією) машиною ЕКГ та 1(однією) крапельницею, яку щодня слід заповнювати сумішшю фенобарбіталу з[ВИДАЛЕНО].

Special Containment Procedures: A pair of inline, two-ton, one-way pumps constitutes the upstream containment boundary in each of the three known feeder pipes(roughly 2m in diameter) on the intake side of the designated containment zone.
Особливі умови зберігання: В кожній з трьох відомих вхідних труб(приблизно 2 м у діаметрі) на впускній стороні виділеної зони утримання вбудовано пару двотонних однобічних насосів для стримування руху потоку вгору.

Special Containment Procedures: All samples of SCP-759 are to be stored in wide-mouthed, airtight ceramic or glass-lined containers. Samples are to be kept at temperatures no lower than 0.9 °C and no higher than 11.4 °C unless in active use.
Особливі умови зберігання: Всі зразки SCP-759 повинні зберігатись у герметично закоркованих керамічних або скляних контейнерах з широким горлечком при температурі не нижче 0, 9 та не вище 11,4°С, за винятком випадків активного використання.

Special Containment Procedures: A constant stream of hydrogen ions, unbound oxygen atoms, and other trace free radicals emanate from the muzzle of SCP-044 at all times. Because of this, the docking stations of SCP-044 are to be well-ventilated to keep dangerous gases and moisture from accumulating.
Особливі умови зберігання: Через те, що з дула SCP-055 виходить постійний потік іонів водню, незв'язаних атомів кисню та інших вільних радикалів, місце розміщення об'єкту має бути добре вентильованим, щоб не допускати накопичення небезпечних газів та вологи.

Special Containment Procedures: SCP-457 is to be kept in a 5m x 5m chamber with no less than 22.9cm(9in) of cumulative fireproofing via various materials(asbestos cement, perlite boards) upon all surfaces and a blast-proof observation window with emergency blast shielding installed.
Особливі умови зберігання: SCP-457 слід тримати у камері площею 5 х 5 м з вогнетривким покриттям товщиною не менше 23 см з різних матеріалів(азбестоцемент, перлітові плити) на усіх поверхнях та з вибухостійким вікном спостереження, обладнаним противибуховим аварійним екраном.