Що таке SPECIAL NATURE Українською - Українська переклад

• особливий характер
• особливу природу

Приклади вживання Special nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

(ii) due to the special nature of the work;
За особливий характер праці;

That is why the Vatican diplomacy is of special nature.
Але ватиканська дипломатія має особливий характер.

Because some sounds- have a special nature which is always inside you.
Бо- деякі звуки- мають особливу природу, що її завше носиш у собі.

To ensure that workers performing night work benefit from measures which take account of the special nature of the work.
Забезпечити, щоб працівники, зайняті на роботах у нічний час, користувалися заходами, які враховують особливий характер такої роботи.

It also has relations of a special nature with the Palestine Liberation Organisation.
Має відносини особливого характеру з Організацією визволення Палестини;

It is about completely another image which means a special nature and its splendor.
Мова про зовсім інакший образ, що втілює особливу природу та її красу.

Due to the special nature of the blood supply to the human nose and surrounding area, it is possible for retrograde infections from the nasal area to spread to the brain.
Завдяки особливій природі кровопостачання людського носа і навколишньої області, ретроградні інфекції з носової області можуть поширитися на мозок.

It is about a savage luxury marked with a special nature and even intellect.
Якоїсь дикої розкоші, позначеної особливою природою і навіть інтелектом.

A promising and developing republic of Abkhazia since the times of the USSR has attracted the citizens of Russia and other states for its beauty and special nature.
Перспективна і розвивається республіка Абхазія ще з часів СРСР вабить громадян Росії та інших держав своїми красотами і особливою природою.

None other than Martin Heidegger paid attention to special nature of historical time.
Ще Мартін Гайдеґґер звернув увагу на інший характер історичного часу.

Or think again about the special nature of scientific education, about puzzle-solving as a goal, and about the value system which the scientific group deploys in periods of crisis and decision.
Згадайте також про особливу природу наукової освіти, про розв'язання головоломок як мету нормальної науки і про систему цінностей, яку розвиває наукова група в період кризи і її подолання.

It is about a perfect taste, total individuality and a special nature of luxury.
Мова про неперевершений смак, цілковиту індивідуальність і особливу природу розкоші.

If necessary, please be appropriate certificate, specifying the special nature of the work performed or the working conditions necessary for the purpose of early retirement.
При необхідності запасіться відповідною довідкою, що уточнює особливий характер виконуваної роботи або умови праці, необхідні для дострокового призначення пенсії.

He added that Forbes' decision to interview him highlighted the special nature of the business.
Він додав, що рішення Forbes провести співбесіду підкреслює особливий характер бізнесу.

Despite the special nature of the memorials, contractual arguments and issues over costs, timings and specifications were common, from smaller works in villages through to major works, such as the Vimy Memorial.
Незважаючи на особливий характер меморіалів, договірні спори та питання щодо витрат, термінів і специфікації були загальними, від невеликих робіт у селах і до великих творів, таких як Меморіал у Вімі.

This requires analysis, development and implementation of measures of a special nature for fighting racism and xenophobia.
Це потребує аналізу, підготовки й проведення заходів спеціального характеру щодо боротьби з расизмом і ксенофобією.

Russian President Vladimir Putin has noted the special nature of relations between Russia and Germany's Bavaria federal state and thanked Bavarian Minister-President Horst Seehofer for his efforts to normalize relations with Russia.
Президент РФ Володимир Путін відзначив особливий характер відносин Росії і Баварії і подякував прем'єр-міністра цього регіону ФРН Хорста Зеехофера за зусилля з нормалізації відносин з РФ.

For performance of this work, the law provides for granting annual additional leave to employees for the special nature of work for up to 4 calendar days.
За виконання такої роботи законодавство передбачає надання працівникам щорічної додаткової відпустки за особливий характер праці тривалістю до 4 календарних днів.

In relationship to the special nature and purpose of a University or Faculty, research institutions and scientific laboratories should also be available, as well as other apparatus needed for the accomplishment of its ends.
У зв'язку з особливим характером та метою університету або факультету повинні бути доступними науково-дослідні інститути та наукові лабораторії, а також інші пристрої, необхідні для досягнення цієї мети.

Use of a special combat tactics, which would meet the special nature, structure and tactics of guerrilla groups;
Використання спеціальної тактики бою, що відповідала б особливому характеру, структурі і тактиці партизанських загонів;

The special nature of Germany-Israel relations was recognized also during the meeting of the Presidents of the two countries in May 2015 on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel.
Особливий характер німецько-ізраїльських відносин був визнаний також і в ході зустрічі президентів двох країн у травні 2015 року з нагоди святкування 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між ФРН та Ізраїлем.

The Government submitted that the Swiss legal system provided a sufficiently accessible and foreseeable legal basis having regard to“the special nature of secret measures in the field of national security”.
Уряд стверджував, що швейцарська правова система забезпечує достатньо приступну і передбачувану підставу для«особливого характеру таємних заходів у сфері національної безпеки».

Despite the special nature of the memorials, contractual arguments and issues over costs, timings and specifications were common, from smaller works in villages through to major works, such as the Vimy Memorial.[148] The sheer volume of work encouraged industrial innovation: carving the inscriptions into the many thousands of British memorial stones had to originally be undertaken by hand, for example, until a Lancashire company invented an automated engraving process.[117].
Незважаючи на особливий характер меморіалів, договірні спори та питання щодо витрат, термінів і специфікації були загальними, від невеликих робіт у селах і до великих творів, таких як Меморіал у Вімі.[148] Величезний обсяг роботи стимулював промислові інновації: наприклад, на багато тисячах британських меморіальних каменях написи спочатку висікали вручну, допоки компанія з Ланкаширу винайшла автоматизований гравіювальний процес.[117].

These must conform to the General Norms established in the first part of this Constitution, and they must take into account the special nature and purpose proper to each of these Faculties or Institutes.
Вони повинні відповідати загальним нормам, встановленим у першій частині цієї Конституції, і повинні брати до уваги особливий характер та мету, властиву кожному з цих факультетів або інститутів.

It is understood that the competent national authority may, by way of exemption and after consulting organisations of employers and workers, exclude certain categories of workers from the protection provided in this provision by reason of the special nature of their employment relationship.
Встановлюється, що компетентний національний орган, як виняток і після консультацій з організаціями роботодавців і працівників, може виключити деякі категорії працівників зі сфери захисту, що надається цією статтею, з огляду на особливий характер їхніх трудових відносин.

Harrison Wells(Tom Cavanagh), the disgraced designer of the failed particle accelerator, describes Barry's special nature as"metahuman"; Allen soon discovers that he is not the only one who was changed by the radiation.
Гаррісон Веллс(Том Кавана), знеславлений конструктор невдалого прискорювача частинок, описує особливу природу Баррі як«металюдина»; незабаром Аллен виявляє, що радіація змінила не лише його.

Where no names are known, to describe them as they were in memoirs in hopes that others can bring additional details; to assemble all of these stories of righteous action in the face of adversity in order to illustrate the special nature of this phenomenon;
Ми прагнемо описати їх на основі спогадів, сподіваючись, що хтось інший може додати щось від себе, щоб зібрати усі ці історії про праведні вчинки перед лицем незгоди, аби проілюструвати особливий характер цього явища, а де можливо, об'єднати родини цих євреїв і тих не-євреїв, щоб вони обмінялися своєю спільною історією.

Peculiarities of working time routine and rest time of employees of transport, communications and other services having a special nature of work are determined according to the procedure established by the Government of the Russian Federation.
Особливості режиму робочого часу і часу відпочинку працівників транспорту, зв'язку і інших, що мають особливий характер роботи, визначаються в порядку, що встановлюється Урядом Російської Федерації.

As Germans you ought to labour for the political emancipation of Germany, as men for human emancipation, and you ought to feel the special nature of your oppression and your disgrace not as an exception from the rule, but rather as its confirmation.
Як німці, ви повинні були б працювати для справи політичної емансипації Німеччини, як люди- для справи людської емансипації, і особливий рід вашого гноблення і вашого ганьби мав би сприйматися вами не як виняток з правила, а, навпаки, як підтвердження правила.

The Court must determine the responsibility of the States in accordance with the principles of international law governing this sphere, while taking into account the special nature of the Convention as an instrument of human rights protection see Golder v. the United Kingdom, judgment of 21 February 1975, Series A no. 18, p.
Суд має визначити відповідальність Держав у відповідності з принципами міжнародного права, які регулюють цю сферу відносин, та беручи до уваги особливу природу Конвенції як засобу захисту прав людиниGolder v. The United Kingdom, рішення від 21 лютого 1975 року, Series A. № 18.