Приклади вживання Specify the details Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We contact you and specify the details.
Зв'язуємося з Вами і уточнюємо деталі.Please, specify the details of the manager by phone listed below.
Будь-ласка, деталі уточнюйте у менеджера за телефонами вказаними нижче.Our managers are in touch with you and specify the details;
З Вами зв'язується наш менеджер та уточнює деталі;Specialists specify the details of formation of the Earth.
Фахівці уточнили деталі освіти Землі.Ці угоди не були створені як міжнародні договори, які вимагали б ратифікації парламенту,а скоріше є угодами, що уточнюють деталі компромісу з проблем політики і безпеки.Contact us and specify the details you can by the specified phone numbers.
Our business workflow is designed to clarify your request and define your issue on the firststep when we listen to you in a friendly atmosphere, specify the details and crystallize the essence of the problem.
Наш робочий процес побудований таким чином, щоб на першому етапі прояснити ваш запиті визначити вашу проблему, ми слухаємо вас в дружній атмосфері, уточнюємо всі деталі і формулюємо суть завдання.We will call you back soon, specify the details and confirm the reservation.
Ми передзвонимо вам найближчим часом, уточнимо деталі і підтвердимо бронь.We specify the details and provide information on completion terms and order cost.
Ми уточнюємо деталі, надаємо інформацію стосовно термінів виконання і вартості замовлення.We will call you back, and specify the details of the order.
Ми зателефонуємо Вам, і уточнимо деталі замовлення.You specify the details of the payee, the amount and periodicity of debiting.
Ви зазначаєте реквізити одержувача платежу, суму та періодичність списання коштів.Our experts will call you, and specify the details of the order!
Наш працівник зателефонує Вам і уточнить деталі замовлення!Specify the details of the company's account, to which we will transfer the refund for accepted payments.
Вкажіть реквізити рахунку компанії, на які ми будемо перераховувати відшкодування прийнятих платежів.If you wish to get information about selected products or services only,kindly specify the details you wish to get and we will be happy to provide you with it;
Якщо ви хочете отримувати інформацію лише про вибрані товари або послуги,будь ласка, вкажіть деталі, які ви хочете отримати, і ми будемо раді надати вам це;Specify the details of air route a flight schedule of which you need, in order to do this, fill in all the fields on the page.
Вкажіть детальну інформацію про авиамаршрут, по якому потрібно знайти розклад літаків, для цього заповніть усі поля на сторінці.У претензії необхідно все ретельно і детально прописати,а так само вказати свої реквізити для повернення грошових коштів та терміни повернення(7- 10 днів).To order the service, specify the details of a card of Mastercard in the Personal cabinet on the website of«Nova Poshta» company, in the mobile application or at the«Nova Poshta» office.
Для замовлення послуги вкажіть реквізити картки Mastercard в Особистому кабінеті на сайті компанії«Нова Пошта», у мобільному додатку або у відділені«Нова Пошта».If you do not know the exact address, you did not provide the full details, and our manager could not contact you and specify the details, then the delivery will be carried out according to the call with the recipient.
Якщо Ви не знаєте точної адреси, вказали дані не повністю,а так само нашому менеджеру не вдалося з Вами зв'язатися і уточнити деталі, то доставка буде здійснюватися по зізвону з одержувачем.Різниця, однак, полягає в тому,що ви можете створити власне оголошення протягом декількох хвилин і уточнити деталі вашої цільової групи з точкою зору демографії та видів обговорень, де ви хочете, щоб ваше оголошення.Замовник уточнює деталі й затверджує фінальний варіант.Before leaving the courier to our service typically call the recipient and specifies the details.
Перед виїздом кур'єр нашої служби зазвичай дзвонить одержувачу і уточнює деталі.Спеціаліст по роботі з клієнтами уточнює деталі по вашому проекту.You can specify the detail settings sections;
Ви можете вказати детально параметри розділів;Our specialist specifies the details and informs the approximate time required to complete your task.
Наш фахівець уточнює деталі і повідомляє орієнтовний час, необхідний для виконання робіт по вашій задачі.Correct registration of the title page, specifying the details of the organization- name, legal address, phones, e-mail box, contact person.
Правильне оформлення титульного аркуша із зазначенням основних реквізитів організації- найменування, юридичної адреси, телефонів, електронного ящика, контактної особи.You need to get to the nearest branch of“PrivatBank” andmake the appropriate amount in the cashier of the Bank, specifying the details of the account of the Fund.
Вам достатньо потрапити до найближчого до Вас відділення“ПриватБанку” тавнести відповідну суму в касу банку, вказавши реквізити рахунку Фонду.Form the register of recipients of payments according to the template, which specifies the details of the recipients and the amount of payments.
Формуєте реєстр одержувачів виплат згідно шаблону, в якому вказуєте реквізити одержувачів і суми виплат.Kudrin was dismissed by agreement of the parties, the bank's press service said, without specifying the details.
Кудрін звільнений за згодою сторін, повідомила прес-служба банку, не уточнивши деталі.
