Що таке SPENT MONTHS Українською - Українська переклад

• витратили місяці
• провів місяці
• витратив місяці

Приклади вживання Spent months Англійська мовою та їх переклад на Українською

I spent months in jail because of you.
Із-за тебе я провів місяці у в'язниці.

He has been tortured and spent months in isolation.
Він пережив численні тортури і провів місяці в одиночному ув'язненні.

He spent months alone in a dark screening room.
Він провів кілька місяців в темній кімнаті скринінгу.

It was hell on my parents but we spent months searching, which is why I came here.
Це було пекло для моїх батьків ми витратили місяці на пошук, ось чому я тут.

We spent months together-- in the isolation unit, in the hospital and in her home.
Ми проводили місяці разом- в ізольованому блоці, в лікарні і в її будинку.

Though the album was completed and fully mixed by November 1972, Trident spent months trying to get a record company to release it.
Незважаючи на те, що альбом був завершений і повністю змікшований до листопада 1972 року,«Trident» витратив місяці, намагаючись змусити звукозаписну компанію випустити його.

A group of 19 men spent months in the U.S. preparing for the hijackings.
Група з 19 осіб провела кілька місяців у Сполучених Штатах Америки, готуючись до захоплення літаків.

Though the album was completed and fully mixed by November 1972, Trident Studios spent months trying to get a record company to release it.
Хоча альбом був закінчений і повністю змікшований до листопада 1972 року,«Trident Studios» витратила місяці, намагаючись змусити компанію звукозапису випустити його.

Basically, we spent months doing this with Mario.
Власне кажучи, ми витратили місяці, займаючися цим з Маріо.

The man and woman poisoned a week ago are in critical condition at Salisbury District Hospital, which is also where Sergei and Yulia Skripal spent months being treated after they were poisoned.
Чоловік і жінка, отруєні тиждень тому, перебували тривалий час у критичному стані в районній лікарні Солсбері, де також провели місяці лікування після отруєння Сергій і Юлія Скрипаль.

The girl spent months away from home and came back to the States only to get another reward.
Дівчина довгі місяці проводила далеко від дому, повертаючись в Штати лише за черговою нагородою.

After the story was published, Poroshenko's lawyers and supporters spent months trying to convince voters that he had done nothing wrong.
Після оприлюднення даних про віргінську компанію, юристи та прихильники Порошенка витратили кілька місяців на те, щоб переконати українське суспільство, що президент не зробив нічого поганого.

The industry spent months developing patches while the public remained unaware of the danger.
Промислові компанії витрачали місяці на розробку патчів, а громадськість не знала про небезпеку.

It's not prima facie evident that any such arrangement with GPU manufacturers was illegal(what strikes someone as playing dirty and what's actually illegal aren't the same thing), and the idea that it just kinda quit a program it undoubtedly spent months designing and deploying seems an incomplete explanation at best.
Перш за все, очевидно, що будь-яка така угода з виробниками графічних процесорів була незаконною(те, що вражає когось, як грають брудні, а те, що насправді незаконний, не одне і те ж), а ідея, що вона просто вийшла з програми, вона, безсумнівно, витрачала місяці на проектування та розгортання здається неповним поясненням у кращому випадку.

He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.
Він провів кілька місяців, подорожуючи Бутаном та вимірюючи вручну місцевість за допомогою доступних вимірювальних систем.

In 2010, reformers in the Yanukovych administration spent months working on a new code that no one else, including the Yanukovych-dominated parliament, liked.
Року адміністрація Януковича витратила кілька місяців на розробку нового Податкового кодексу, який не подобався нікому, навіть підконтрольній Януковичу Верховній Раді.

We spent months sitting around asking ourselves whether the authority of the doctors and their sense of reality was right for us or whether we were right, or you know what was happening.
Ми провели місяці разом, запитуючи себе, чи влада лікарів і їх розуміння дійсності було правильним для нас чи ми мали рацію, ну, розумієте, що відбувалося.

In the wake of the accident, what might have been called‘eccentricities' were amplified wildly- he spent months in a darkened screening room without bathing, relieving himself in bottles and subsisting on a diet of chocolate bars, chicken, and milk.
В результаті аварії, те, що можна було б назвати його«дивацтвами», занадто посилився: він провів кілька місяців у затемненій кімнаті, не приймаючи ванни, обливаючи себе з пляшок і харчуючись шоколадом, куркою і молоком.

Barker spent months shuttling between Washington, London and Moscow to put together an agreement between the Treasury Department and Russian billionaire Oleg Deripaska.
Баркер провів місяці, курсуючи між Вашингтоном, Лондоном і Москвою, щоб скласти угоду між міністерством фінансів США і російським мільярдером Олегом Дерипаскою.

Both of them had visited the Disney archives, and decided to adapt the satirical tale into production upon glancing at earlier conceptions dating back to the 1940s.[6] Anderson, Davis, Milt Kahl, and director Wolfgang Reitherman spent months preparing elaborate storyboards for Chanticleer, and following a silent response following a story reel presentation, a voice from the back of the room said,"You can't make a personality out of a chicken!".
Обидва вони побували в архіві Диснея і вирішили адаптувати сатиричну казку у виробництво після ознайомлення з більш ранніми концепціями, що датуються 1940-ми роками.[6] Андерсон, Девіс, Мілт Каль, і режисер Вольфганг Райтерман витратили місяці на підготовку детальної розкадровки для Шантеклер, і після мовчазної реакції на презентацію історії, голос із задньої частини залу сказав:"Ви не можете створити особистість з курки!".

(Laughter) But I spent months assembling the most screen-accurate Hellboy costume I could, from the boots to the belt to the pants to the right hand of doom.
(Сміх) Але я витратив місяці, збираючи найточнішу копію костюму Хелбоя, яку міг, від черевиків до ременя для штанів та правої руки-долі.

Anderson, Davis, Milt Kahl, and director Wolfgang Reitherman spent months preparing elaborate storyboards for Chanticleer, and following a silent response following a story reel presentation, a voice from the back of the room said,"You can't make a personality out of a chicken!".
Андерсон, Девіс, Мілт Каль, і режисер Вольфганг Райтерман витратили місяці на підготовку детальної розкадровки для Шантеклер, і після мовчазної реакції на презентацію історії, голос із задньої частини залу сказав:«Ви не можете створити особистість з курки!».

I spent months in Hollywood learning 3D animation software, and I spend months on each animation, and that's just time that most researchers can't afford.
Я провела місяці в Голівуді, вивчаючи програми для 3D анімацій, і потратила місяці на кожну анімацію, а більшість біологів не може дозволити собі витрачати стільки часу.

Anastasia Vashukevich, who spent months in a Thai jail last year for organizing sex training seminars, grabbed headlines after saying she has evidence that Russia worked with Trump's campaign.
Вашукевич, яка в минулому році провела кілька місяців у тайській в'язниці за організацію семінарів по сексуальному навчання, привернула увагу громадськості, заявивши, що у неї є докази того, що Росія працювала з кампанією Трампа.

Some people spend months planning their costumes for Halloween!
Деякі люди проводять місяці, плануючи свої костюми для Хеллоуїна,!

They help people communicated without a human translator or spending months learning a language.
Вони допоможуть спілкуватися без перекладача і не витрачати місяці на вивчення нової мови.

Such financial goals help with saving more money and managing spending month to month..
Такі фінансові цілі допомагають заощадити більше грошей та керувати витратами місяць на місяць..

Even friends and family have to spend months and years in order to penetrate it.
Навіть друзям і близьким доводиться витрачати місяці і роки, щоб проникнути в нього.

The average recipient spends months or even years anticipating organ transplant surgery, waiting and hoping for the day that will provide a second chance at a healthy life.
Середній реципієнт витрачає місяці або навіть роки на очікування хірургії трансплантації органів, чекаючи і сподіваючись на той день, який забезпечить другий шанс на здоровий спосіб життя.