Приклади вживання Spent millions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our opponents spent millions on the campaign.
Ваші опоненти витрачали мільйони на передвиборну кампанію.We were so keen on that friable carcinogen, that we have put it on our floor tiles,our ceiling tiles, our house shingles, and then we spent millions of dollars taking it out of our buildings.
Ми були так захоплені цим ламким канцерогеном, що використовували його усюди- в облицювальній плитці,у черепиці для дахів… А потім ми витратили мільйони доларів, щоб прибрати азбест з наших домівок.Each presidential campaign spent millions of dollars on television advertisements.
He spent millions of dollars creating a bizarre personality cult, and his crowning glory was the building of a 40-foot-high gold-plated statue of himself which stood proudly in the capital's central square and rotated to follow the sun.
Він витратив мільйони доларів на створення химерного культу особистості, а вершиною його слави стало зведення сорокафутової позолоченої статуї самого себе, яка гордо височить на центральній площі столиці та обертається за ходом сонця.Tobacco giant Philip Morris' spent millions in bid to delay EU legislation.
Тютюновий гігант Philip Morris"витратив мільйони на спробу відтермінувати законодавчі ініціативи ЄС".NASA spent millions of dollars inventing a pen that could write in space.
The government hasrecruited expensive Western PR advisors and spent millions of dollars to polish its image and suppress criticism from international media.
Уряд скористався послугами дорогих західних піарників і витратив мільйони доларів, щоб відбілити свою репутацію та придушити критику з боку міжнародних ЗМІ.They spent millions of dollars giving me a death sentence, and then millions of dollars not killing me.
Вони витратили мільйони доларів, примовляючи мене до страти, а потім Iran developed these capabilities in the wake of the 2009 protests and spent millions of dollars establishing a"cyber army" to track down dissidents online.
Іран створив ці технології у відповідь на протести 2009 року і витратив мільйони доларів на створення«кібер-армії», що дозволяє відстежувати дисидентів в Інтернеті.The company spent millions on advertising and distribution and began to wait for results.
Компанія витратила мільйони на рекламу і поширення і стала чекати результатів.Intensive observations further rule out the effects of star spots andother obvious sources that could have been mistaken for the planet and spent millions of simulations to conclude that the chance that the signal is derived from the stellar effects, less than 1%.
Інтенсивні спостереження надалі виключили вплив зоряних плям і іншихочевидних джерел, які можна було б прийняти за планету, а також провели мільйон симуляцій, щоб укласти, що шанс на те, що сигнал випливає із зоряних ефектів, менше 1%.The Americans spent millions of dollars developing a pen that would write in space.
Американці витратили не один мільйон доларів, щоб винайти таку ручку, яка писала б в космосі.A crucial figure in the effortwas a billionaire named Ihor Kolomoisky, who spent millions of dollars to field and equip fighters and helped stop the Russian advance in 2014.
Вирішальною фігурою був мільярдер на ім'я Ігор Коломойський, який витратив мільйони доларів на бойову підготовку та екіпірування бійців і допоміг зупинити російський просування в 2014 році.Ludwig spent millions of gulden on his castles and was eventually declared insane by his ministers, who feared he would bankrupt the state.
Людвіг витратив мільйони гульденів на свої замки і був, зрештою, визнаний неосудним своїми міністрами, які боялися, що він розорить їх держава.As one would expect, NASA spent millions of dollars developing a pen that could write in space.
Американці витратили не один мільйон доларів, щоб винайти таку ручку, яка писала б в космосі.Juul spent millions trying to mislead San Franciscans and rewrite the rules to benefit itself before realizing that was a fool's errand.
Джул витратив мільйони, намагаючись ввести в оману Сан-Францисканців і переписати правила, щоб отримати користь перед тим, як зрозуміти, що це помилка дурня.In the recent past, the Government spent millions of dollars draining the vast areas in the vicinity of Negril.
У недавньому минулому уряд витратив мільйони доларів на осушення значних площ в долині річки Негрил.They spent millions of dollars examining their initial hypothesis: that what matters most is the right combination of personalities among teammates.
Вони витратили мільйони доларів на вивірку початкової гіпотези про те, що головним для команди є правильна комбінація особистісних якостей її членів.In Great Britain the winner of a lottery spent millions of pounds sterling, was left without house and the car and is forced to earn a living by hard physical work.
У Великобританії переможець лотереї витратив мільйони фунтів стерлінгів, залишився без будинку і машини і змушений заробляти на життя важкою фізичною працею.And I spent millions and millions and millions- I spent probably more as an individual than anybody else in the United States has ever spent on this subject.”.
Я витратив мільйони і It is a myth that NASA spent millions of dollars producing the space pen while soviet astronauts simply used a pencil.
Існує така байка, що американці витрачали мільйони доларів на виробництво особливої ручки для космосу, в той час, коли радянські космонавти просто використовували олівці.Take BP-- they spent millions of pounds over many years building up its credentials as an environmentally friendly brand, but then one little accident.
Візьмемо ВР. Вони витрачали мільйони фунтів впродовж довгих років, послідовно вибудовуючи довіру до себе як до екологічного бренду, але один випадок.In the UK the lottery winner spent millions of pounds, were left without homes and the machines and forced to make a life of heavy physical labor.
У Великобританії переможець лотереї витратив мільйони фунтів стерлінгів, залишився без будинку і машини і змушений заробляти на життя важкою фізичною працею.The Russians believed PDVSA spent millions of dollars from one joint venture on"social projects" in a remote area where just a few hundred people lived.
Російська сторона вважає, що PDVSA витратила мільйони доларів від цих СП на«соціальні проекти» у віддаленій місцевості, де проживають лише кілька сотень людей.She noted that a car company spent millions on TV ads to lead users to a website, edityourown. com, where they could then edit their own car video.
Одна з компаній яка виробляє автомобілі витратила мільйони доларів на телерекламу сайту edityourown. com, на якому користувачі могли створити власне відео про машину.Documents show Viktor Yanukovych spent millions of dollars on furniture, hundreds of thousands of dollars on fresh flowers, and had a bodyguard who kept tabs on the opposition.
Документи, що були знайдені у Межигір'ї свідчать про те,що Віктор Янукович витратив мільйони доларів на меблі, сотні тисяч доларів на свіжі квіти, і мав охоронця, який стежив за опозицією.The Air Force and Autonetics spent millions on a program to improve transistor and component reliability 100 times, leading to the"Minuteman high-rel parts" specifications.
Військово-повітряні сили і Autonetics витратили мільйони на програму для підвищення надійності транзисторів і компонентів у 100 разів, що привело до специфікації Minuteman, з високим ступенем готовності.Parties spend millions euros to reach their goals.
Партії витрачають мільйони євро для досягнення своїх цілей.Every day, companies spend millions to re-create the glory days of the TV-industrial complex.
Щодня компанії витрачають мільйони на відродження славних днів телевізійно-промислового комплексу.
