Приклади вживання Spinal anesthesia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spinal anesthesia products.
Засіб для спінальної анестезії.Which is better- general or spinal anesthesia?
Що краще- епідуральна або спінальна анестезія?Spinal anesthesia is the area from the chest and is less anesthetized.
Спинальная анестезія- область від грудей і нижче знеболюється.Gentle anesthesia(local or spinal anesthesia);
Щадне знеболювання(місцева або спинальна анестезія);Spinal anesthesia- anesthetic injected into the region of subdural space into the level of the spinal nerves.
Спинальная анестезія- анестетик вводиться в область субдурального простору в рівень спинномозкових нервів.Highly-effective product for spinal anesthesia.
Високоефективний препарат для спінальної анестезії.In spinal anesthesia, the needle is placed past the dura mater in subarachnoid space and between lumbar vertebrae.
При спінальній анестезії голка вводиться за тверду мозкову оболонку в субарахноїдальний простір зазвичай між поперековими хребцями.Procedures which use spinal anesthesia include:.
Спінальну анестезію застосовують в тому числі при:.August Bier was a Germansurgeon who performed the first operation using spinal anesthesia.
Август Бір(August Bier) був німецьким хірургом,який провів першу операцію із застосуванням спинальної анестезії.Master class“Adjuvant spinal anesthesia in obstetrics”.
Майстер клас« Ад'ювантна спінальна анестезія у акушерстві».Schematic drawing showing the principles of spinal anesthesia.
Схематичне зображення проведення спінальної анестезії.The first day, especially after spinal anesthesia, a woman should stay in bed, it does not exclude the possibility of moving.
Перша доба, особливо після спинномозкової анестезії жінка повинна перебувати в ліжку, що не виключає можливості рухатися.Bupivacaine is used for hyperbaric spinal anesthesia.
Бупівакаїн призначено для гіпербаричної спінальної анестезії.Unlike spinal anesthesia, the result of which is a complete blockade or its complete absence("all or nothing"), with epidural.
На відміну від спинномозкової анестезії, результатом якої є повна блокада або повна її відсутність("все або нічого"), при епідуральної.This operation is not very traumatic,it is done under spinal anesthesia(which is also beneficial in the patient after a stroke).
Ця операція малотравматична, робиться під спінальної анестезією(що також сприятливо у пацієнта після інсульту).The priapism treatment involves injection of vasoconstrictors, decompression with a thick needle,sometimes spinal anesthesia or surgery.
Лікування пріапізму включає ін'єкції вазоконстрикторів, декомпресію товстої голкою,іноді спинальну анестезію або хірургічне втручання.You may be awake but feeling no pain if you elect spinal anesthesia, or asleep if you choose a general anesthetic.
Ви можете бути в свідомості, але не відчувати болю, якщо ви вибрали спинальну анестезію, або спите, якщо ви вибираєте загальний наркоз.Spinal anesthesia had a lot of promise for patients who could not handle the severe side effects of general anesthesia. .
Спинальна анестезія була дуже багатообіцяючою для пацієнтів, які не могли впоратися з серйозними побічними ефектами загальної However, small doses are applied in connection with spinal anesthesia(≤ 20% of the dose applied in connection with epidural anesthesia). .
Проте при спінальній анестезії застосовується низька доза(≤ 20% від дози, що застосовується для епідуральної анестезії), отже.Spinal anesthesia in surgery(for example, urologic surgery, lower limb surgery lasting 2-3 hours, abdominal surgery lasting 45-60 minutes).
Спінальна анестезія в хірургії(наприклад, урологічні хірургічні операції, хірургія нижніх кінцівок тривалістю 2-3 години, абдомінальна хірургія тривалістю 45-60 хв).Another feature characteristic of those who have low platelet count duringpregnancy is a contraindication in the use of epidural or spinal anesthesia.
Ще однією особливістю, характерною для тих, хто має знижені тромбоцитипри вагітності, є протипоказання до використання епідуральної або спінальної анестезії.The needles are used for spinal anesthesia, diagnostic lumbar puncture and cytological biopsy, color code for a stylet handle. More info.
Голки використовуються для спинномозкової анестезії, діагностичної люмбальної пункції та цитологічної біопсії, мають кольорове кодування ручки стилета. Детальніше.Before surgery you will be given either general anesthesia- which means you will be unconscious during the procedure- or spinal anesthesia, which means you will remain conscious.
Перед операцією вам буде надана або загальна Spinal anesthesia- the patient is in a conscious state, sees and hears everything, but the lower extremities are completely immobilized and devoid of sensitivity;
Спінальна анестезія- хворий знаходиться в свідомому стані, все бачить і чує, але нижні кінцівки повністю знерухомлені і позбавлені чутливості;Bier was able to perform operations on six patients using spinal anesthesia before deciding to feel what it was like and have it performed on him.
Бір провів операції з використанням спинальної анестезії на шести пацієнтах, перш ніж зважився на те, щоб самому випробувати, що відчували пацієнти, коли їм робили операцію.Combined anesthesia- spinal anesthesia combined with immersion in the state of half-dormancy, is used for hypersensitive and sensitive patients.
Комбінована анестезія- спинальне знеболювання поєднують із зануренням в стан напівдрімоти, використовується для дуже недовірливих і чутливих пацієнтів.Before the surgery begins, you will be given either general anesthesia, which means you will be unconscious during the procedure, or spinal anesthesia, which means you will remain conscious during the procedure.
Перед операцією вам буде надана або загальна Doctors also use spinal anesthesia, which is characterized by blockage of all pain receptors throughout the body, but the brain continues to function.
Лікарями застосовується і спинномозкова анестезія, яка характеризується блокуванням всіх больових рецепторів по всьому тілу, однак головний мозок продовжує функціонувати.Dissociative anesthesia[citation needed] General anesthesia Local anesthesia Topical anesthesia(surface) Epidural(extradural)block Spinal anesthesia(subarachnoid block) Topical anesthesia(surface) Regional anesthesia. .
Дисоціативна Prior to receiving spinal anesthesia, it is important to provide a thorough medical evaluation to ensure there are no absolute contraindications and to minimize risks and complications.
Перед проведенням спінальної анестезії важливо провести ретельне медичне обстеження аби впевнитись у відсутності абсолютних протипоказань та мінімізувати ризики та ускладнення.
