Що таке SPIRIT DRINKS Українською - Українська переклад

• спиртних напоїв
• алкогольних напоїв
• спиртні напої

Приклади вживання Spirit drinks Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) to establish a Community symbol for geographical indications for the spirit drinks sector.
(c) щоб встановити символ Співтовариства для географічних зазначень у секторі спиртних напоїв.

(2) The spirit drinks sector is important for consumers, producers and the agricultural sector in the Community.
(2) Галузь спиртних напоїв є важливою для споживачів, виробників та сільськогосподарського сектора у Співтоваристві.

Geographical indications of wines, aromatised wines and spirit drinks as referred to in Articles 202(3) and 202(4) of this Agreement.
Географічні зазначення вин, ароматизованих вин та алкогольних напоїв, згадані у статтях 202(3) і 202(4) цієї Угоди.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 15 to 46 in Annex II, the spirit drinks defined therein may.
Без порушення конкретних правил, встановлених для кожної з категорій, наведених під номерами 15-46 у додатку II, визначені в цих категоріях спиртні напої.

(c) Bitter tasting spirit drinks or bitter may also be sold under the names‘amer' or‘bitter' with or without another term.
(c) Гіркі спиртні напої або bitter, можна також продавати під назвами«amer» або«bitter» з додаванням іншого терміна або без нього.

Without prejudice to the specific rules laid down in Annex II, other spirit drinks which do not meet the requirements of categories 1 to 46 may.
Без порушення спеціальних правил, встановлених у додатку II, інші спиртні напої, які не відповідають вимогам категорій 1-46.

Spirit drinks not meeting the requirements of this Regulation may continue to be produced in accordance with Regulation(EEC) No 1576/89 until 20 May 2009.
Спиртні напої, які не відповідають вимогам цього Регламенту, можна продовжувати виробляти відповідно до Регламенту(ЄЕС) № 1576/89 до 20 травня 2009 року.

Annex XXII- D to Chapter 9|| Geographical indications of wines, aromatised wines and spirit drinks as referred to in Article 202(3) and Article 202(4) of this Agreement.
Додаток XXII-D до Глави 9 Географічні зазначення вин, ароматизованих вин та алкогольних напоїв, згадані у статтях 202(3) i 202(4) цієї Угоди.

Spirit drinks bearing a geographical indication registered in Annex III shall comply with all the specifications of the technical file provided for under Article 17(1).
Спиртний напій, який має зареєстроване в додатку III географічне зазначення, повинен відповідати усім специфікаціям технічного файлу, передбаченого статтею 17(1).

In the interests of consumers, this Regulation should apply to all spirit drinks placed on the market in the Community, whether produced in the Community or in third countries.
(5) В інтересах споживачів, цей Регламент необхідно застосовувати до всіх спиртних напоїв, уведених в обіг у Співтоваристві, незалежно від того, чи вони вироблені у Співтоваристві, чи в третіх країнах.

Spirit drinks which meet the specifications for the products defined in categories 1 to 46 of Annex II shall bear in their description, presentation and labelling the sales denomination assigned therein.
Спиртні напої, які відповідають специфікаціям для продуктів, визначених у категоріях 1-46 додатка II, повинні містити у своєму описі, представленні та маркованні торговельне найменування, встановлене у відповідній категорії.

The measures necessary for this transition, as well as the measures required to solve practical problems specific to the spirit drinks sector, should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
Необхідні для такого переходу інструменти, а також інструменти, необхідні для розв'язання практичних проблем, характерних для галузі спиртних напоїв, повинні бути ухвалені відповідно до Рішення 1999/468/ЄС.

We will not market the premium spirit drinks we sell and distribute to pregnant women or use pregnant women in our marketing activities.
Ми не рекламуємо преміальні алкогольні напої для вагітних жінок і ніколи не будемо використовувати вагітних у нашій маркетинговій діяльності.

By the maceration or similar processing of plant materials in ethyl alcohol of agricultural origin and/or distillates of agricultural origin, and/or spirit drinks within the meaning of this Regula- tion, and/or.
Шляхом мацерації або подібної переробки рослинної сировини в етиловому спирті сільськогосподарського походження та/або дистилятах сільськогосподарського походження, та/або спиртних напоях у значенні, встановленому в цьому Регламенті, та/або.

Combining two or more spirit drinks belonging to the same category and distinguished only by minor differences in composition due to one or more of the following factors.
Купажування означає поєднання двох або більше спиртних напоїв тієї самої категорії, що мають лише незначні відмінності у складі завдяки одному або більше таких чинників.

The commercial use of a name protected under this Agreement for agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirit drinks conforming to the corresponding specification is open to any entity.
Комерційне використання назви, що охороняється відповідно до цієї Угоди, для сільськогосподарських продуктів, продуктів харчування, вин, ароматизованих вин або спиртних напоїв, що відповідають відповідній специфікації, відкрите для будь-якої установи.

Blending means combining two or more spirit drinks of the same category, distinguished only by minor differences in composition due to one or more of the following factors.
Купажування означає поєднання двох або більше спиртних напоїв тієї самої категорії, що мають лише незначні відмінності у складі завдяки одному або більше таких чинників.

Without prejudice to paragraph 9 of this Article and to Article 10(1), the names referred to in paragraph 1 of this Article shall not be used to describe or present in any way whatsoever any drink other than the spirit drinks for which those names are listed in Annex II and registered in Annex III.
Без обмеження параграфа 9 цієї статті та статті 10(1), назви, зазначені в параграфі 1 цієї статті, жодним чином не повинні використовуватися для опису чи представлення будь-якого іншого напою, окрім спиртних напоїв, для яких такі назви наведені в додатку II та зареєстровані в додатку III.

In order to maintain and improve the reputation on the world market of spirit drinks produced in the Union, this Regulation should also apply to spirit drinks produced in the Union for export.
З метою експорту спиртних напоїв високої якості та для підтримання і покращення репутації спиртних напоїв Співтовариства на світовому ринку, цей Регламент необхідно також застосовувати і до спиртних напоїв, вироблених у Співтоваристві для експорту.

Spirit drinks not meeting the requirements of this Regulation but which have been produced in accordance with Regulation(EEC) No 1576/89 prior to 20 February 2008 or until 20 May 2009 may continue to be placed on the market until stocks run out.
Спиртні напої, які не відповідають вимогам цього Регламенту, але були вироблені відповідно до Регламенту(ЄЕС) № 1576/89 раніше 20 лютого 2008 року або до 20 травня 2009 року, можна продовжувати вводити в обіг, доки не будуть вичерпані запаси.

The EU Party, after having completed an objection procedure in accordance with the criteria set out in Annex XXII-B to this Agreement and after having examined the geographical indications for the wines, aromatised wines and spirit drinks of Ukraine listed in Annex XXII-D to this Agreement, which have been registered by Ukraine under the legislation referred to in paragraph 1, shall protect those geographical indications according to the level of protection laid down in this Sub-section.
Сторона ЄС після завершення процедури заперечення відповідно до критеріїв, викладених у Додатку XXII-B до цієї Угоди, i розглянувши географічні зазначення для вин, ароматизованих вин та спиртних напоїв України, перелічених у Додатку XXII-D до цієї Угоди, які зареєстровані Україною згідно із законодавством, що згадується у пункті 1, охороняє такі географічні зазначення відповідно до рівня охорони, встановленого цим Підрозділом.

Spirit drinks which meet the definition laid down in Article 2 but which do not meet the requirements for inclusion in categories 1 to 46 of Annex II shall bear in their description, presentation and labelling the sales denomination‘spirit drink'.
Спиртні напої, які відповідають означенню, установленому в статті 2, але не відповідають вимогам для включення до категорій 1-46 додатка II, повинні містити у своєму описі, представленні та маркованні торговельне найменування«спиртний напій».

To ensure a more systematic approach in the legislation governing spirit drinks, this Regulation should set out clearly defined criteria for the production, description, presentation and labelling of spirit drinks as well as on the protection of geographical indications.
(4) Для забезпечення більш систематичного підходу в законодавстві, яке регулює спиртні напої, у цьому Регламенті необхідно встановити чітко визначені критерії для виробництва, опису, представлення та маркування спиртних напоїв, а також щодо охорони географічних зазначень.

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific measures on the description and presentation of spirit drinks going beyond the horizontal rules established in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5).
(9) З огляду на важливу роль і складність галузі спиртних напоїв, доцільно розробити спеціальні інструменти щодо опису та представлення спиртних напоїв, які не підпадають під дію горизонтальних правил, встановлених у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС від 20 березня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо маркування, представлення і рекламування харчових продуктів(-5).

By doing so, the measures should safeguard the reputation which Community spirit drinks have achieved in the Community and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.
Таким чином, необхідно, щоб ці інструменти захищали репутацію, якої досягли спиртні напої Співтовариства у Співтоваристві та на світовому ринку, продовжуючи враховувати традиційні практики, використовувані у виробництві спиртних напоїв, а також зростання потреби в захисті прав споживачів та інформації.

The pride of Italy is such a spirit drink, as grappa.
Гордістю Італії є такий спиртний напій, як граппа.

For the purpose of this Regulation,‘spirit drink' means an alcoholic beverage.
У цілях цього Регламенту,«спиртний напій» означає алкогольний напій:.

The term‘mixed spirit drink' shall be labelled in uniform characters of the same font and colour as those used for the sales denomination.
Термін«змішаний спиртний напій» наноситься однаковими знаками такого ж шрифту та кольору, якими нанесено торгову назву.

Where a spirit drink listed in categories 1 to 46 of Annex II is mixed with.
Якщо спиртний напій, зазначений в категоріях 1-46 додатка II, змішано з.