Що таке SPIRITUAL ASPECTS Українською - Українська переклад

• духовні аспекти
• духовний аспект
• духовними аспектами
• духовних аспектів

Приклади вживання Spiritual aspects Англійська мовою та їх переклад на Українською

But also in the spiritual aspects.
У тому числі і в духовному аспекті.

Spiritual Aspects of Palliative Care.
Духовні аспекти паліативної допомоги.

Philosophy and other spiritual aspects of vegetarianism;
Про філософію і інших духовних аспектах вегетаріанства;

They involve as well your mental, emotional and spiritual aspects.
Вони включають також ваші розумові, емоційні і духовні аспекти.

Are the meditative and spiritual aspects of yoga your primary goal?
Твоя основна мета- медитативні і духовні аспекти йоги?

For Kandinsky, the most important things were always the poetical and spiritual aspects of creativity.
Для Кандинського на першому місці завжди були поетичний і духовний аспекти творчості.

Mental and spiritual aspects helped me as much as physical training.
Розумові і духовні аспекти допомогли мені настільки ж, наскільки фізичні тренування.

It can be difficult to focus on the spiritual aspects of advent.
Корисною буде концентрація на духовних аспектах буття.

It also explores the spiritual aspects of the song with well-known and respected American rabbis.
Він також досліджує духовні аспекти пісні з відомими та шанованими американськими рабинами.

The reason for this anger- the inability to take control of all the material and spiritual aspects of your life.
Причина цього гніву- в неможливості взяти під свій контроль всі матеріальні і духовні аспекти твого життя.

Holistic healing addresses the oft-forgotten mental and spiritual aspects of healthcare, thereby promoting long-term wellness as well as short-term relief.
Цілісне зцілення усуває часто забуті психічні та духовні аспекти охорони здоров'я, сприяючи тим самим довгострокове хороше здоров'я, а також короткострокового полегшення.

The brahmanas(clergy, teachers) were recommended complete celibacy, because they dealt with spiritual aspects.
Брахманам(духовенству, вчителям) рекомендувався повний целібат, т. К. Вони мали справу з духовними аспектами.

Integrates the psychological and spiritual aspects of patient care;
Включає психологічні та духовні аспекти допомоги пацієнтам;

Environmental issues are not simply technical problems- they also have political, sociological and even spiritual aspects.
Екологічні проблеми- це не просто технічні проблеми, вони також мають політичні, соціологічні та навіть духовні аспекти.

Weber is the scientist that most effective explored cultural and spiritual aspects of modern European capitalist system.
Але Вебер, мабуть найефективніше дослідив саме культурно-духовні аспекти новоєвропейської капіталістичної системи.

Yoga” is a holistic system, which means it takes into consideration not only the physical, but also the mental and spiritual aspects.
Йога в повсякденному житті»- холістична система, що означає, що вона враховує не тільки фізичний, але також і ментальний і духовний аспект.

At the heart of Hugo's teaching is the exploration of ways to apply the physical and spiritual aspects of meditation to the art of practising, playing and living in music.
В основі зацікавлень Х'юго- вивчення способів застосування фізичних та духовних аспектів медитації до мистецтва практики, гри та життя в музиці.

It works on the whole person- not just with the physical body, but also with the psychological, emotional and spiritual aspects of being.
Він направлений на організм людини в цілому- не тільки на її фізичне тіло, а й на психологічні, емоційні та духовні аспекти буття.

The problem is worse for the immaterial, since man's conscious and spiritual aspects defy strict scientific definition, much less a natural process of development.
Проблема ще гірше для нематеріального, оскільки свідомі та духовні аспекти людини не піддаються суворому науковому визначенню, а тим більше природному процесу розвитку.

Many generations of monks used Gregorian chants, to deepen its relationship with the spiritual aspects of life.
Багато поколінь ченців використовували григоріанський співи, щоб поглибити свій зв'язок з духовними аспектами життя.

Therefore, understanding how to evaluate the biopsychosocial and spiritual aspects of the problem is central to the diagnosis and development of the correct plan of psychological care.
Відтак розуміння того, як саме оцінити біопсихосоціальні та духовні аспекти проблеми, є основними при діагностиці та складанні коректного плану психологічної допомоги.

This is the gist of a true saga which we intend to explain to you in full, together with its many spiritual aspects and contexts.
Це суть істинної саги, яку ми маємо намір пояснити вам повністю, разом з цим багато духовних аспектів і контекстів.

In sections the theoretical and methodological basis of research have been set out, sociogenetic and spiritual aspects of person's functioning, formation and self-development in the genesis of its existence have been outlined.
В розділах викладено теоретико-методологічні засади дослідження, соціогенетичні і духовні аспекти функціонування, становлення та саморозвитку особистості в ґенезі її буття.

After the dream, except for physiological aspects has also a very important and quite still little known psychological and spiritual aspects.
Адже сон, крім фізіологічного аспектів, має ще й дуже важливі і абсолютно ще мало відомі психологічні та духовні аспекти.

Yoga in Daily Life” is a holistic system, which means it takes into consideration not only the physical, but also the mental and spiritual aspects.
Йога в повсякденному житті»- холістична система, що означає, що вона враховує не тільки фізичний, але також і ментальний і духовний аспект.

They serve as a prescription for ethical and moral conduct; they direct the attention toward one's health; and they help us to acknowledge the more spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.

They serve as a guide for moral and ethical conduct and self-discipline; they help to direct attention toward health and they help us to recognize the spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.

They serve as a prescription for moral and ethical conduct and self-discipline; directing attention towards one's health and helping us to acknowledge the spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.

They serve as a prescription for moral and ethical conduct and self-discipline; they direct attention toward one's health; and they help us to acknowledge the spiritual aspects of our nature.
Вони служать приписом для моральної та етичної самодисципліни, спрямовують увагу на здоров'я, допомагають нам усвідомити духовний аспект нашої сутності.