Що таке SPIRITUAL ESSENCE Українською - Українська переклад

• духовну сутність
• духовну суть
• духовною сутністю
• духовна суть

Приклади вживання Spiritual essence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual Essence of Everything.
Духовною основою всієї.

The subtle, supersensuous spiritual essence which pervades all space;
Тонка, надчутлива духовна суть, що наповнює весь простір;

The huge"mirrors of the soul" are just needed to reflect the inner, spiritual essence of the hero.
Величезні«дзеркала душі» якраз і потрібні, щоб відображати внутрішню, духовну сутність героя.

These are to teach you about the spiritual essence within you and its effects on consciousness.
Вони повинні навчити вас про вашу духовну суть і її вплив на свідомість.

Especially clearly person feels during clinical death, when fully merges with his spiritual essence.
Особливо ясно це людина відчуває під час клінічної смерті, коли повністю зливається зі своєю духовною сутністю.

Painting reflects and evaluates the spiritual essence of the era, especially its social development.
Живопис відображає і оцінює духовну суть епохи, особливості її соціального розвитку.

Ascension leads to its expulsion from the physical body, lightens physical density, and reunites the body with its spiritual essences.
Вознесіння призводить до вигнання її із фізичного тіла, освітлює фізичну щільність, і возз'єднує тіло з його духовними сутностями.

The absolute is a spiritual essence that according to some religious philosophies allegedly permeates all matter.
Абсолют є духовною сутністю, якою згідно з деякими релігійними філософіями просякнута уся матерія(монізм).

Every physical being has a corresponding spiritual being, and earthly life is influenced by astral energies and spiritual essences.
Що кожна фізична істота має відповідну до себе духовну істоту, а на земне життя впливають зоряні енергії та духовні есенції.

Remember, the Twin has a certain spiritual essence peculiar only to him, which he will not share with anyone, even with you.
Пам'ятаєте, у Близнеця є якась властива лише йому духовна сутність, якою він не буде ділитися ні з ким, навіть з вами.

Because-- especially people you have known a long time, people you have spent time with-- I can see the spiritual essence inside them, the tenderness, the vulnerability.
Тому що-- особливо ті люди, яких ти знаєш довгий час, з якими ти проводиш час- я бачу духовність, суть всередині них, ніжність, вразливість.

Each of you is a grand spiritual essence that was born into a reduced capacity of mind in which it is hard for you to grasp what we are trying to describe.
Кожен з вас- грандіозна духовна суть, яка народилася в зменшеній місткості розуму, яким вам важко охопити те, що ми пробуємо описати.

You are being prepared to move into the spiritual wonders which is full consciousness, by integrating your full spiritual essences and learning about who you really are.
Ви готові переміститися в духовні здивування, якими є повна свідомість, об'єднуючи ваші повні духовні сутності і дізнаючись ким ви дійсно є.

Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence, people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.
Булкагов болісно переживав, що світ утратив свою духовну сутність, люди забули про вічні цінності, а це неминуче призводить до трагедії.

High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, in the expectation that we are in them understand, because it's already known to science.
Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.

The bureaucracy has the essence of the state, the spiritual essence of society in its possession, it is its private property.
Бюрократія має в своєму володінні державу, спірітуалістичну сутність суспільства: це і є її приватна власність.

High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, relying on the fact that we ourselves understand them, because it is all already known to science.
Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.

As you start to reach out and reclaim your spiritual essence, you are also to reconnect with whom you truly are.
Оскільки ви починаєте досягати і вимагати назад вашу духовну суть, ви маєте також повторно відновити зв'язок з тим, ким ви по справжньому є.

The artist himself is convinced that folk art is the foundation of contemporary art and the basis of national culture. And the preservation of national traditions makes it possible to understand and not to lose the spiritual essence and cultural identity of the people.
Сам митець переконаний, що народне мистецтво є фундаментом сучасного мистецтва та основою національної культури, а збереження рідних національних традицій дає можливість зрозуміти і не втратити духовну сутність та культурну самобутність народу.

Bulkahov painfully that the world has lost its spiritual essence, people have forgotten the eternal values, which inevitably leads to tragedy.
Булгаков болісно переживає, щосвіт утратив свою духовну сутність, люди забули про Бога, про вічні цінності, а це неминуче веде до трагедії.

This unity constitutes the indispensable condition of all spiritual comprehension, including the understanding of history, insofar as the latter requires penetration into the spiritual essence of the persons and events being described(On the Tasks of the Historian, 1821).
Цю єдність складає неодмінна умова всякого духовного збагнення, у тому числі і розуміння історії, оскільки останнє вимагає проникнення в духовну суть описуваних осіб і подій(«Про завдання історика», 1821).

I am well aware that this ministry, because of its spiritual essence, must be carried out not just with deeds and words, but no less with suffering and prayer.
Я добре усвідомлюю, що це служіння, задля його духовної суті, повинно здійснюватися не лише ділами й словами, але не меншою мірою- страждаючи й молячись.

Church get accustomed to live in an environment of gold and silver items, lost its spiritual essence and transformed to the banker, the storehouse of wealth.
Церква, звикаючи жити в оточенні коли не золотих, то принаймні срібних предметів, втрачала свою духовну сутність і перетворювалась на банкіра, на склад матеріальних цінностей.

Scientists claimed that language is primarily a spiritual essence, the inner world of a man, a unique creation of an ethnic group. Today these ideas acquire special acuteness due to the need to attract attention to the problem of language assimilation and oppression that the Ukrainian language has been experiencing for centuries.
Потебні(які стверджували, що мова є передусім духовною сутністю, внутрішнім світом людини, неповторним витвором етносу), набуваючи гостроти через потребу привернення уваги до проблеми мовної асиміляції, утисків, яких зазнає українська мова століттями.

To me it represents my own insight and experience into the great variety of subtle energies and spiritual essence- either harmful or beneficial in nature- that can be found in a living space.
Для мене це являє моє власне розуміння і досвід у найрізноманітніших тонких енергій і духовна сутність- або шкідливі або корисні в природі- що можна знайти в житловий простір.

It is established that despite the existing economic concept of the human“bio- socio- spiritual” essence, as a matter of fact, it is determined by a triune material, spiritual, and social nature, according to the requirements of which, historically justified social changes in the human community take place.
Встановлено, що всупереч існуючій економічній концепції про людську«біо- соціо- духовну» сутність, її насправді визначає триєдина матеріальна, духовна і суспільна природа, за вимогами якої у світі відбуваються історично виправдані соціальні зміни людської спільноти.

In a broad sense, the concept of“physical culture” must be interpreted as the activity of people using physical exercises to develop, educate, care, improve the bodily and spiritual essence of a person, as well as individual and socially significant results of such activities.
У широкому сенсі поняття«фізична культура» необхідно трактувати як діяльність людей з використанням фізичних вправ по розвитку, догляданню, вдосконаленню, вихованню тілесної і духовної сутності людини, а також індивідуальні та суспільно значущі результати такої діяльності.

But simultaneously with the historical events of His death and resurrection being so widely known, their spiritual essence and their inner meaning are a deep mystery of God's wisdom, righteousness, and infinite love.
Але, одночасно, коли самі факти Його смерті і воскресіння так широко відомі, їх духовна суть, їх внутрішній сенс є тайною Божої мудрості, правосуддя і Його нескінченної любові.

That is the essence of the Spiritual Journey.
В цьому і є сенс духовної подорожі.

Chapter 2 presents children with a crash course in theological metaphysics, where they learn that God is"in his Essence Spiritual, and One.
Другий розділ пропонує дітям інтенсивний курс теологічної метафізики, з якого вони дізнаються, що Бог«у Своїй сутності Духовний і Єдиний.