Що таке SPIRITUAL EVOLUTION Українською - Українська переклад

• духовну еволюцію
• духовного розвитку
• духовній еволюції
• духовна еволюція

Приклади вживання Spiritual evolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

This idea of spiritual evolution.
Поняття про духовну еволюцію.

I believe this is an essential process for our spiritual evolution.
Я думаю, що це дуже важливий елемент для розвитку нашого духовного життя.

It implies a spiritual evolution.
Він означає духовну еволюцію.

Contains insightful information to assist in individual spiritual evolution.
Містить проникливу інформацію, яка допомагає в індивідуальній духовній еволюції.

What has your spiritual evolution been?
Як відбувалася ваша духовна еволюція?

Art- this is one of the most important steps in the moral, spiritual evolution of man.
Мистецтво- це один з найважливіших щаблів у моральній, духовній еволюції людини.

This is the nature of spiritual evolution, a loving and joyous.
Це природа духовної еволюції, любляча і радісна.

Our movement is a great school, it will speed up the social and spiritual evolution of our race.
Наш рух це велика школа, вона пришвидшить соціальну та духовну еволюцію нашої раси.

Ray of spiritual evolution. This means that they are born with.
Промінь духовної еволюції. Це означає, що вони народилися з.

The journey of a poet's spiritual evolution.
Питання духовної еволюції Поета.

The nature of spiritual evolution is that we do, indeed, grow.
Природа духовної еволюції полягає в тому, що ми дійсно ростемо.

How do you feel about your spiritual evolution?
Як відбувалася ваша духовна еволюція?

The path of spiritual evolution cannot just be an intellectual exercise;
Шлях духовної еволюції не може бути лише інтелектуальною вправою;

It means transmutation and spiritual evolution.
Він означає трансмутацію і духовну еволюцію.

It is about spiritual evolution, and your desire to complete your earthly experiences as soon as possible.
Це стосується духовної еволюції і вашого бажання якнайшвидше завершити ваші земні досліди.

It is certainly possible to have powerful mystical experiences that do not result in spiritual evolution.
Дійсно, можливий факт, коли людина відчуває сильні містичні переживання, які не мають результатів в духовній еволюції.

Up to now spiritual evolution has come slowly and allowed you through personal experience to integrate it into your understanding.
До цих пір ваш духовний розвиток проходіло повільно і дозволяло вам розширювати своє розуміння через особистий досвід.

It is therefore essential that you allow others their choice of experience, as all is chosen with your spiritual evolution in mind.
Тому істотно, що ви дозволяєте іншим їх вибір досвіду, оскільки усе вибирається з вашою духовною еволюцією в думці.

This is a slow process, for it presupposes a spiritual evolution, an education in lofty values, a new vision of human history.
Це робота довготривала, оскільки вона передбачає духовну еволюцію, виховання в дусі найвищих цінностей, нове бачення історії людства.

It was here that in 1963 she met Vasyl STUS and Yury BADZIO, her friendship with whom was to determine her subsequent spiritual evolution and fate.
Тут же 1963 зустріла Василя СТУСА і Юрія БАДЗЯ, дружба з якими визначила її подальшу духовну еволюцію і долю.

However, there is an over-riding need to ensure your experiences aid your spiritual evolution and there is absolutely no reason why they should not be fulfilling.
Проте, є вирішальна необхідність в забезпеченні того, щоб ваші досліди допомагали вашій духовній еволюції і немає абсолютно ніякої причини, чому вони не повинні виконуватися.

Finally, he believed that peace on Earth was a prerequisite to planetary survival and the continuing process of spiritual evolution.".
І нарешті, Реріх вірив, що мир на Землі є необхідна умова для виживання планети і для безперервного процесу духовної еволюції.

The further the spiritual evolution of mankind advances, the more certain it seems to me that the path to genuine religiosity does not lie through the fear of life, and the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge.
Чим далі просувається духовна еволюція людства, тим більш очевидним мені видається, що шлях до істинної релігійності пролягає не через страх життя, страх смерті або сліпу віру, а через прагнення до раціонального знання.

It is the"perennial wisdom" expressed through various religions, each adapted to the spirit of a particular time, people, and level of spiritual evolution.
Ця«позачасова мудрість» виражається за допомогою різних релігій, адаптуючись до конкретного часу, людям і рівнем духовної еволюції.

While working on my section I asked them what they meant by this, and they said that authentic spiritual evolution and freedom depend upon the two pillars of speaking your truth to others and revealing yourself in ways that open internal pathways(within you) and outer pathways(in those around you) for change to occur.
Вони відповіли, що справжня духовна еволюція і свобода залежать від двох першооснов: говорити свою правду іншим і проявляти себе таким чином, щоб відкрити внутрішні шляхи(всередині вас) і зовнішні шляхи(в тих, хто навколо вас) для здійснення змін.

Through tapas, a yogi or spiritual seeker can“burn off” or prevent accumulation of negative energies, clearing a path toward spiritual evolution.
Через тапас, йогін чи духовний шукач може«спалити» негативну енергію або запобігти її накопиченню, очищаючи шлях до духовного розвитку.

We may be from quite different civilisations and in some respects appear different to you, but like you we are experiencing life as you also do for your spiritual evolution.
Ми можемо бути з різних цивілізацій, і в деякому відношенні можемо виглядати по-іншому, ніж ви, але як і ви, ми пізнаємо життя, як ви це робите для свого духовного розвитку.

However, not all older species are necessarily more evolved than you, as some have devoted more of their time on personal evolution as opposed to spiritual evolution.
Проте, не усі старіші різновиди обов'язково більше еволюціонували, ніж ви, оскільки деякі присвятили більше їх часу особистій еволюції в протилежність духовній еволюції.

Lois' intent in sharing actual readings and their effects on the lives and families of clients was to offer understanding to the reader of what the Records are, and how knowing about our own records can both heal us and speed up our spiritual evolution.
Лойс"намір поділитися фактичними читаннями та їх впливом на життя та сім'ї клієнтів повинен був запропонувати читачеві розуміння того, що таке рекорди, і як знати про наші власні записи може як нас зцілити, так і прискорити духовну еволюцію.