Що таке SPOKE IN FAVOR Українською - Українська переклад

• висловилися на користь
• говорив на користь

Приклади вживання Spoke in favor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then 55% of its members spoke in favor of maintaining an alliance between Edinburgh and London.
Його учасників висловилися за збереження союзу між Едінбургом та Лондоном.

As previously reported, former US Secretary of State Madeleine Albright spoke in favor of giving Ukraine defensive weapons.
Як повідомлялося, колишній державний секретар США Мадлен Олбрайт висловилася за надання Україні оборонної зброї.

He also spoke in favor of strengthening measures to contain Russia. According to R.
Він також висловився за доцільність посилення заходів зі стримування Росії. За ствердженням Р.

Former US Secretary of State Madeleine Albright spoke in favor of giving Ukraine defensive weapons.
Колишній секретар Державного департаменту США Мадлен Олбрайт висловилася за надання Україні оборонної зброї.

Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.
Володимир Путін і Хасан Роухані висловилися за об'єктивне, неупереджене розслідування всіх обставин інциденту з хімічною зброєю 4 квітня в сирійській провінції Ідліб.

First, the hesitation of Klaus Johannis, who was waiting for the reaction of Brussels and Washington, and only then spoke in favor of the Sandu government.
По-перше, коливання Клауса Йоханніса, який чекав реакції Брюсселя і Вашингтона, а тільки потім висловився на користь уряду Санду.

The leaders of the UGCC and the OCU spoke in favor of deepening the cooperation between the Churches.
Предстоятелі УГКЦ та ПЦУ висловилися за поглиблення співпраці між Церквами.

Commenting on the discussion on the feasibility of privatizing certain large state-owned enterprises or shares in a state holding, for example, through an IPO, the ex-minister spoke in favor of selling individual enterprises.
Коментуючи дискусію про доцільність приватизації окремих великих держпідприємств або частки у держхолдингу, наприклад, через IPO, екс-міністр висловився на користь продажу окремих підприємств.

The former economist also spoke in favor of improving Lithuanian ties with all other European Union states.
Колишній економіст також висловився за поліпшення зв'язків Литви з усіма іншими державами Європейського союзу.

A source in the EU Council said that the permanent representatives of 28 EU countries spoke in favor of extending individual sanctions against the Russians.
Раніше в ЗМІ з'явилася інформація, що 3 вересня постійні представники 28 країн ЄС висловилися за продовження індивідуальних санкцій щодо росіян.

The presidents spoke in favor of developing a practical interaction in various areas, including the issues of strategic stability and combating international terrorism.
Лідери висловилися на користь розвитку практичної взаємодії на різних напрямках, у тому числі в питаннях забезпечення стратегічної стабільності і боротьби з міжнародним тероризмом.

There were identified 20 minerals known on Earth, which spoke in favor of a single source of origin for both celestial bodies.
Були ідентифіковані 20 мінералів, відомих на Землі, що говорило на користь єдиного джерела походження обох небесних тіл.

Sauli Niinisto spoke in favor of introducing large-scale economic development plans for both countries and noted that the Finnish industrial sector is of great interest in Ukraine and is out to deepen the mutual cooperation.
Саулі Нііністьо висловився за впровадження великих планів розвитку економіки обох країн та зазначив, що фінський промисловий сектор має великий інтерес в Україні і буде поглиблювати співпрацю.

Denys Rybachok, analyst at the Committee of Voters of Ukraine, spoke in favor of a total ban on elections advertising on radio and television.
А от Денис Рибачок, аналітик Комітету Виборців України висловився за повну заборону передвиборчої реклами на радіо та телебаченні.

Tomenko spoke in favor of forming a new majority in the Rada that could work stably, as the de facto majority of Kuchma, Litvin and[Ukrainian Communist Party leader Petr] Simonenko does today.”.
Микола Томенко висловився за створення у верховній раді нової більшості, здатної стабілізувати роботу парламенту,"у якому сьогодні де-факто діє більшість Кучми-Литвина-Симоненка(Петро Симоненко- лідер Компартії України- Ъ)".

Touching upon the Syrian question, Yang Jiechi condemned the use of chemical weapons in the country and spoke in favor of a political solution to the Syrian problem. In turn, F.
Торкаючись сирійського питання, Ян Цзечі засудив застосування хімічної зброї в країні і висловився за політичне вирішення сирійської проблеми. Зі свого боку Ф.

Christian was one of 16 people who spoke in favor of life during a public hearing on legalizing abortion in Argentina.
Крістіан був одним із 16 людей, які висловилися за життя під час публічних дебатів про легалізацію абортів в Аргентині.

Although Bertrand Russell at first argued against these remarks by Wittgenstein and Poincaré, claiming that mathematical truths were not only non-tautologous but were synthetic, he later spoke in favor of them in 1918….
Хоча Бертран Рассел спочатку виступав проти цих зауважень Вітґенштайна та Пуанкаре, стверджуючи, що математичні істини не були єдиними не-тавтологіями, але були синтетичні, пізніше він говорив на їх користь в 1918:.

Having received support from the assembly of the notables, which spoke in favor of preserving the power of the Emperor, Maximilian I decided to continue the armed struggle against the strengthened Republicans.
Отримавши підтримку з боку асамблеї нотаблей, яка висловилася за збереження влади Імператора, Максиміліан I вирішив продовжувати збройну боротьбу з посилилися республіканцями.

Due to the tense situation around Iran, the presidents of Russia and France stressed the importance of all parties to show restraint and spoke in favor of continued efforts aimed at preserving the Joint comprehensive plan of action”,- says the press SLUZHBA.
У зв'язку з напруженою ситуацією навколо Ірану президенти Росії та Франції відзначили необхідність прояву усіма сторонами стриманості та висловилися на користь продовження зусиль, спрямованих на збереження Спільного всеосяжного плану дій",- говориться в повідомленні.

In the context of the tense situation around Iran, the Russian and French presidents stressed the necessity for all the parties to show restraint and spoke in favor of further efforts towards saving the Joint Comprehensive Plan of Action," the press service said.
У зв'язку з напруженою ситуацією навколо Ірану президенти Росії та Франції відзначили необхідність прояву усіма сторонами стриманості та висловилися на користь продовження зусиль, спрямованих на збереження Спільного всеосяжного плану дій",- говориться в повідомленні.

Due to the tense situation around Iran, the Presidents of Russia and France stressed the importance of all parties to show restraint and spoke in favor of continued efforts aimed at preserving the Joint comprehensive plan of action",- stated in the message Kremlin press service.
У зв'язку із напруженою ситуацією навколо Ірану президенти Росії та Франції відзначили необхідність прояву усіма сторонами стриманості, та висловилися на користь продовження зусиль, спрямованих на збереження Спільного всеосяжного плану дій",- йдеться у повідомленні прес-служби.

I remind those who are trying to present the case as if our court did not make the decision independently, and that on the eve of the announcement of the verdict even the Russian president spoke in favor of showing leniency toward these girls, and that the leadership of the Russian Orthodox Church took a similar position.
Нагадаю тим, хто намагається подати справу так, ніби в нас суд ухвалював рішення не незалежно, що напередодні оголошення вердикту і президент РФ виступив на користь того, щоб проявили поблажливість до цих дівчат, аналогічну позицію зайняло і керівництво РПЦ.

Although Bertrand Russell at first argued against these remarks by Wittgenstein and Poincaré, claiming that mathematical truths were not only non-tautologous but were synthetic, he later spoke in favor of them in 1918:"Everything that is a proposition of logic has got to be in some sense or the other like a tautology.
Хоча Бертран Рассел спочатку виступав проти цих зауважень Вітґенштайна та Пуанкаре, стверджуючи, що математичні істини не були єдиними не-тавтологіями, але були синтетичні, пізніше він говорив на їх користь в 1918:«Все, що є пропозицією логіки має бути в якомусь сенсі або іншому, як тавтологія.

All these arguments speak in favor of using our services.
Всі ці аргументи говорять на користь того, щоб скористатися нашими послугами.

Icarus speaks in favor.
Icarus говорить користь.

What speaks in favor of this candidacy?
Що говорить на користь цієї кандидатури?

This fact speaks in favor of Klosovski's innocence.
Цей факт якраз і говорить на користь невинуватості Клосовскі.

Many things speak in favor of taking Lives:.
Багато що говорить на користь Lives:.

This again speaks in favor of the need for a license by the general contractor.
Це знову ж таки говорить на користь необхідності отримання ліцензії генеральним підрядником.