Що таке SPREAD TO OTHER COUNTRIES Українською - Українська переклад

• поширитися в інші країни
• поширювалася на інші країни
• поширитися на інші держави

Приклади вживання Spread to other countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spread to other countries.
Поширення на інші країни.

The panic very soon spread to other countries.
Дуже скоро паніка поширювалася на інші країни.

There are grave concerns amongst the international community that the virus could spread to other countries.
Медики забили тривогу, що вірус може поширитися в інші країни.

Later, the infection spread to other countries.
Пізніше інфекція поширилася і на інші країни.

As is known from ancient Indian and ancient Chinese treatises, it was there that the plant was domesticated and spread to other countries.
Як відомо з давньоіндійських і давньокитайських трактатах, саме там рослина було одомашено і поширилося в інші країни.

The resulting panic soon spread to other countries.
Дуже скоро паніка поширювалася на інші країни.

The outbreak of resistant strains of Escherichia coli(E. coli)- a common cause of food poisoning- carrying a gene called NDM1(New Delhi metallo-β-lactamase) in India in 2010, which spread to other countries, is a case in point.
Наочним прикладом цього є спалах стійких штамів Escherichia coli(E. coli)- поширеної причини харчових отруєнь,- бактерії-носії гена під назвою NDM1(New Delhi metallo-? -lactamase) в Індії у 2010 році, що поширена в інші країни.

This style originated in Italy and spread to other countries after the Renaissance.
Цей стиль зародився в Італії і поширився в інші країни після епохи Ренесансу.

Many researchers believe that it is from ancient Egypt fashion wigs spread to other countries.
Багато дослідників вважають, що саме з Давнього Єгипту мода на перуки поширилася в інші країни.

This style originated in Italy and spread to other countries after the Renaissance.
Цей художній стиль зародився в Італії і поширився країнами Європи після епохи Ренесансу.

A new report may have not only found the reason why, but warns the problem could soon spread to other countries.
Новий звіт, можливо, не тільки вказує на причину, чому це відбувається, а й застерігає, що ця проблема може незабаром поширитися на інші країни.

When the Christian faith spread to other countries, many Christians came from far off countries to see and hear Her.
Коли віра християнська поширилася в інших країнах, то багато християн приходили з далеких країн побачити і послухати Її.

The Industrial Revolution soon spread to other countries.
Незабаром революція перекинулася на інші країни.

Some officials are concerned that the virus could spread to other countries.
Медики забили тривогу, що вірус може поширитися в інші країни.

Moreover, problems in one country can quickly spread to other countries in the region or in other parts of the world.
Крім того, проблеми в одній країні можуть швидко поширитися на інші держави у регіоні або в інших частинах світу.

During the 16th and 17th centuries the system spread to other countries.
У 16- 17 вв.(століття) ця система поширилася в ін. країнах.

In 1945 Plast was revived in post-war Germany and soon spread to other countries to which Ukrainian displaced persons had emigrated.
Пласт був відновлений в післявоєнній Німеччині, і згодом швидко поширився в деякі інші країни, до яких переселилися українські переміщені особи.

This move began in Britain and eventually spread to other countries.
Ця модель зародилася у Великобританії, а потім поширилася на інші країни.

Moreover, as the examples above show, problems in one country can quickly spread to other countries in the region or in other parts of the world.■.
Крім того, проблеми в одній країні можуть швидко поширитися на інші держави у регіоні або в інших частинах світу.

The idea was so successful that it soon spread to other countries.
Серіал виявився настільки успішним, що незабаром його стали транслювати в інших країнах.

Political unrest in Tunisia spread to other countries.
Вплив Єгипту в політичній сфері поширюється на інші країни.

The French and the German models spread to other countries.
Французька та німецька моделі поширювалися іншими країнами.

Following the success, gas lighting spread to other countries.
Після успішної комерціалізації, газове освітлення поширилося на інші країни.

Following successful commercialization, gas lighting spread to other countries.
Після успішної комерціалізації, газове освітлення поширилося на інші країни.

Interestingly, many new or well-forgotten old drugs were first used in the United States, and then they spread to other countries, so that America set the tone for international drug use.
Цікаво, що багато нових або«добре забутих старих наркотиків» вперше почали вживатися в США, а потім вони поширилися на інші країни, так що Америка завжди задавала тон в міжнародному вживанні наркотиків.

Interestingly, many new or well-forgotten old drugs were first used in the United States, and then they spread to other countries, so that America set the tone for international drug use.
Цікаво, що багато нових або«добре забутих старих» наркотиків було освоєно спочатку в Сполучених Штатах, і потім вони поширилися в інших країнах, так що Америка як би задавала тон у міжнародному споживанні наркотиків.

The IMF provides financial assistance to countries, when they face or risk facing serious economic problems that may spread to other countries, regardless of their wealth or poverty.
МВФ надає фінансову допомогу країнам безвідносно до їх багатства чи бідності тоді, коли вони зіштовхнулися чи ризикують зіштовхнутися з серйозними економічними проблемами, що можуть перекинутись на інші країни.

Then the tradition spreads to other countries in the world.
Згодом традиція поширилася на інші країни світу.

War, according to scientists, will be held in several stages, spreading to other countries, and the number of deaths in this conflict range from 50 to 125 million people.
Війна, на думку вчених, буде проходити в кілька етапів, поширюючись на інші країни, а кількість загиблих в цьому конфлікті складе від 50 до 125 мільйонів чоловік.

And I'm sure she's in awe when she realizes that something that she helped to pioneer is now spreading to other countries, like Malawi, the island of Zanzibar and coming closer to home here in the Unites States in the city of New York.
І я переконаний, її захоплює той факт, що справа, біля витоків якої вона стояла, зараз поширюється іншими країнами, наприклад, Малаві, островом Занзібар, майже знайшла своє місце й у Сполучених Штатах, у місті Нью-Йорк.