Що таке STANDARD OF COMPETENCE Українською - Українська переклад

• стандарту компетентності

Приклади вживання Standard of competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

A minimum standard of competence should be required.
Якийсь хоч мінімальний рівень компетентності повинен бути.

Or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.'.
Або потрібно забезпечити доказ досягнення необхідного стандарту компетенції протягом п'яти попередніх років".

Have completed approved training and meet the standard of competence specified in section A-II/2 of the STCW Code for masters and chief mates on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage.
Пройти схвалену підготовку та відповідати стандарту компетентності, зазначеному у розділі A-II/2 Кодексу ПДНВ, для капітанів та старших помічників капітана суден валовою місткістю від 500 до 3000.

Seafarers shall receive familiarisation and basic training or instruction in accordance with Section A-VI/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
Моряки повинні пройти ознайомлення та початкову підготовку або інструктаж з питань безпеки згідно з розділом A-VI/1 Кодексу ПДНВ, та відповідати стандарту компетентності, зазначеному в цьому розділі.

Have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-III/2 of the STCW Code.
Пройти схвалене навчання та підготовку й відповідати стандарту компетентності, визначеному у розділі A-IV/2 Кодексу ПДНВ.

The aim is to secure the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union.
З цією метою Правління Органу повинно бути призначене таким чином, щоб забезпечити найвищий рівень компетентності, широкий спектр відповідних експертиз, наприклад, у сфері управління та державного управління, а також максимально широке географічне розподіл у межах ЄС.

Have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-III/2 of the STCW Code.
Пройти схвалені навчання та підготовку й відповідати стандарту компетентності, визначеному у розділі A-III/3 Кодексу ПДНВ.

Seafarers shall receive security-related familiarisation and security-awareness training or instruction in accordance with Section A-VI/6, paragraphs 1 to 4 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
Моряки повинні пройти ознайомлення з питань безпеки та підготовку або інструктаж в області обізнаності про охорону згідно з розділом A-VI/6, пунктами 1- 4 Кодексу ПДНВ, та відповідати необхідному стандарту компетентності, зазначеному в цьому розділі.

Have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-III/1 of the STCW Code; and.
Пройти схвалене навчання та підготовку та відповідати стандартам компетентності, визначеним у розділі A-III/1 Кодексу ПДНВ; та.

Seafarers holding certificates of proficiency in accordance with paragraph 4 or 7 above shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Моряки, які повинні пройти навчання відповідно до параграфів 4, 7 і 8 нижче, повинні з інтервалом часу не більше п'яти років пройти підвищення кваліфікації або надати свідоцтво досягнення необхідного стандарту компетенції протягом попередніх п'яти років.

Seafarers with designated security duties shall meet the standard of competence specified in section A-VI/6, paragraphs 6 to 8 of the STCW Code.
Моряки, призначені виконувати обов'язки з охорони, повинні відповідати стандарту компетентності, зазначеному в розділі A-VI/6, пункти 6- 8 Кодексу ПДНВ.

Seafarers holding certificates of proficiency in accordance with paragraph 4 or 7 above shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Моряки, від яких вимагається проходження підготовки згідно із зазначеними нижче пунктами 4, 6 та 7, повинні через строк, який не перевищує п'яти років, проходити відповідні курси підвищення кваліфікації або надати доказ того, що вони протягом попередніх п'яти років досягли необхідного стандарту компетентності.

(1) Seamen designated to provide medical first aid on board ship shall meet the standard of competence in medical first aid specified in section A-VI/4, paragraphs 1 to 3 of the STCW Code.
Моряки, призначені надавати першу медичну допомогу на судні, повинні відповідати стандарту компетентності в галузі надання першої медичної допомоги, визначеному в пунктах 1- 3 розділу A-VI/4 Кодексу ПДНВ.

Seafarers designated to control fire-fighting operations shall have successfully completed advanced training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and command in accordance with the provisions of section A-VI/3 of the STCW Code and shall meet the standard of competence specified therein.
Моряки, призначені керувати операціями з боротьби з пожежею, повинні успішно пройти підготовку з методів боротьби з пожежею за розширеною програмою, звертаючи особливу увагу на організацію, тактику та керування, згідно з положеннями розділу A-VI/3, пунктами 1- 4 Кодексу ПДНВ, та відповідати стандарту компетентності, визначеному в цьому розділі.

(2) Seamen designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in section A-VI/4, paragraphs 4 to 6 of the STCW Code.
Моряки, призначені виконувати обов'язки з медичного догляду на судні, повинні відповідати стандарту компетентності в галузі медичного догляду на суднах, визначеному в пунктах 4- 6 розділу A-VI/4 Кодексу ПДНВ.

Seafarers may be considered by the Member State to have met the requirements of this regulation if they have served in a relevant capacity on board a ship for a period of not less than 12 months within the last 60 months preceding the entry into force of this Directive and meet the standard of competence specified in Section A-III/6 of the STCW Code.U. K.
Сторона може вважати, що моряки відповідають вимогам цього правила, якщо вони пропрацювали на відповідній посаді на судні не менше 12 місяців протягом останніх 60 місяців, що передують вступу цього правила в дію для цієї Сторони, та відповідає стандарту компетентності, зазначеному у розділі A-III/6 Кодексу ПДНВ.

Seafarers designated to take charge of medical care on board ship shall meet the standard of competence in medical care on board ships specified in Section A-VI/4, paragraphs 4, 5 and 6, of the STCW Code.U. K.
Моряки, призначені виконувати обов'язки з медичного догляду на судні, повинні відповідати стандарту компетентності в галузі медичного догляду на суднах, визначеному в пунктах 4- 6 розділу A-VI/4 Кодексу ПДНВ.

Have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-II/3 of the STCW Code for masters on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages.
Пройти схвалене навчання та підготовку й відповідати стандарту компетентності, визначеному у розділі A-II/3 Кодексу ПДНВ, для вахтових помічників капітана суден валовою місткістю менше 500, що задіяні в прибережному плаванні; та.

Every candidate for certification shall be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence in accordance with the methods for demonstrating competence and criteria for evaluating competence tabulated in columns 3 and 4 of table A-II/2.
Кожний кандидат на отримання свідоцтва фахівця повинен надати доказ того, що він досяг необхідного стандарту компетентності відповідно до методів демонстрації компетентності та критеріїв для оцінки компетентності, викладених у колонках 3 і 4 таблиці А-VI/3.

Our programme outcomes are measured in relation to international standards of competence and the constantly changing needs of the job market.
Наші результати програми вимірюються по відношенню до міжнародних стандартів компетентності та постійно мінливих потреб ринку праці.

The mission of ATA is to benefit translators and interpreters by promoting recognition of their societal and commercial value, facilitating communication among all its members, establishing standards of competence and ethics, and educating both its members and the public.
Місія асоціації- популяризація професії перекладача шляхом інформування суспільства про її соціальне й комерційне значення, сприяння спілкуванню між членами асоціації, запровадженню галузевих стандартів компетентності та етичних засад, а також завдяки просвітницькій діяльності як серед членів асоціації, так і в суспільстві.

The mission of the ATA is to benefit translators and interpreters by promoting recognition of their societal and commercial value, facilitating communication among all its members, establishing standards of competence and ethics, and educating both its members and the public.
Місія АТА- всебічно допомагати перекладачам шляхом просування їх соціальної та ринкової значущості, покращуючи комунікації серед всіх її членів і встановлюючи стандарти компетенції та етики, а також проводячи освітню діяльність і серед своїх членів, і серед громадськості.

Every Member State shall compare the standards of competence which it required of Able Seamen for certificates issued before 1 January 2012 with those specified for the certificate in section A-II/5 of the STCW Code, and shall determine the need, if any, for requiring these personnel to update their qualifications.
Кожна Сторона повинна порівнювати вимоги до компетентності, які вона пред'являє до матросів для отримання дипломів, виданих до 1 січня 2012 року, з тими, які встановлені у розділі A-II/5 Кодексу ПДНВ для отримання диплому, і визначати необхідність вимагати від таких осіб підвищення кваліфікації.

Every Member State shall compare the standards of competence which it required of electro-technical officers for certificates issued before 1 January 2012 with those specified for the certificate in section A-III/6 of the STCW Code, and shall determine the need for requiring those personnel to update their qualifications.
Кожна Сторона повинна порівнювати стандарти компетентності, які вона вимагає від електромеханіків для отримання дипломів, виданих до 1 січня 2012 року, з тими, які встановлені для отримання диплому у розділі A-III/6 Кодексу ПДНВ, і визначати необхідність вимагати від таких осіб персоналу підвищення кваліфікації.

Each Party have to compare the standards of competence which it puts forward to the applicants for certificates issued before 01/01/2017, with those specified for the appropriate certificate in the new version of the Code, and to determine the need for holders of these diplomas of passage of appropriate courses of retraining and advanced training, or competency assessment.
Кожна Сторона повинна порівнювати вимоги до компетентності, які вона висуває до кандидатів на отримання професійних дипломів, виданих до 1 січня 2017 року, з тими, які визначені для отримання професійного диплома в частині A Кодексу ПДНВ, та визначати необхідність вимагати від власників таких професійних дипломів пройти відповідну перепідготовку та підвищення кваліфікації або оцінку.

This is an internationally recognised quality mark that covers every aspect of international movement of goods and the company who operates the supply chain- from customs compliance and compliance to taxation rules, record keeping, financial solvency, proven standards of competence and compliance as well as safety and security.
Це визнаний на міжнародному рівні знак якості, який охоплює всі аспекти міжнародного руху товарів і компанії, яка управляє логістичним ланцюжком, починаючи від митної відповідності та дотримання правил оподаткування, ведення обліку, фінансової спроможності, перевірених стандартів компетентності та відповідності, а також безпеки та надійності.