Що таке STANDING IN LINE Українською - Українська переклад

• стояти в черзі
• стоячи в черзі

Приклади вживання Standing in line Англійська мовою та їх переклад на Українською

And you standing in line.
І ви стоїте в черзі.

Standing in line at the pharmacy.
Стою в черзі в аптеці.

The women standing in line.
Жінки стоять в черзі.

Some men experience discomfort when standing in line.
Деякі чоловіки відчувають дискомфорт, коли стоять у черзі.

No more standing in line waiting for a teller to verify your cash or checks.
Більше не потрібно стояти в черзі, чекаючи на касира, поки він перерахує готівку або чеки.

Buy your tickets online and avoid standing in line!
Купуй квитки онлайн не стій у черзі!

Standing in line for an hour with everyone else is pretty social and a good way to spend a warm afternoon.
Стоячи в черзі протягом години з усіма іншими досить соціальний і хороший спосіб провести теплий день.

No more wasted time standing in line.
Більше не треба витрачати свій час на стояння в черзі.

The company provides its passengers with the opportunity to go online check-in and thereby save time and avoid standing in line.
Компанія надає своїм пасажирам можливість пройти онлайн-реєстрацію і тим самим заощадити час і уникнути стояння в черзі.

Do you see all those standing in line?
Ви бачите всіх цих людей, які зараз стоять у шерензі?

So, people standing in line to make a photocopy were 34% more likely to allow someone to line up in front of them, even if the excuse was something like“because I have to make a few copies.”.
Так, люди, які стоять у черзі, щоб зробити ксерокопію, на 34% частіше дозволяли комусь влазити перед ними в чергу, навіть якщо виправданням служило щось на кшталт«тому що я повинен зробити кілька копій».

Thus, you will always find yourself busy, standing in line or waiting for transportation.
Таким чином, ви завжди знайдете, чим себе зайняти стоячи в черзі або чекаючи на транспорт.

Kegels are easy, and you can do them any time you have a few seconds- while sitting in your car, at your desk, or standing in line at the store.
Kegels легкі, і ви можете робити їх у будь-який час у вас є кілька секунд,- сидячи в машині, за робочим столом, або стоячи в черзі в магазині.

Most people get right up to the next person when standing in line or tap shoulders/ hands of strangers to draw their attention.
Більшість людей потрапляють прямо до наступної людини, коли стоїть у черзі або торкається плечима/ руками незнайомих людей, щоб привернути їх увагу.

In recent years, psychologists and many other scientists have been actively interested in how people behave in everyday situations, for example, when you select items in the store and while standing in line at the cashier.
Останніми роками психологи і багато інших вчених почали активно цікавитися тим, як людина поводиться в звичайних ситуаціях, наприклад, при виборі товарів у магазині і при стоянні у черзі на касу.

I participated in many election campaigns and saw some real horrors: people standing in line to get that money, not seeing any cause-and-effect relationship, not wanting to understand that a lot more will later be stolen from their pockets.
Я брав участь у багатьох виборчих кампаніях і бачив жахіття, коли люди стояли в черзі, щоб отримати ті гроші, не бажаючи розуміти, що потім із їхніх же кишень буде вкрадено значно більше.

At least 600 thousand of children live in dysfunctional families, and they are, in fact,“standing in line” to get into a boarding school.
Мінімум 600 тисяч дітей проживають в неблагополучних сім'ях, і вони, по суті,“стоять в черзі” на потрапляння в інтернатні установи.

At the crossing, a new pass scheme has already been launched- the border and customs services of the two countries are practically next door, which significantly speeds up the border capacity and reduces the time spent standing in line at the Polish border.
На переході вже запущена нова схема пропуску- прикордонні і митні служби двох країн перебувають практично поруч, що значно прискорює пропускну здатність кордону і зменшує час, витрачений на те, щоб стояти в черзі на кордоні Польщі.

Online financial can be a fantastic help to anybody who would certainly instead hang around in methods aside from standing in line at the bank, or arranging your schedule to accommodate the hours that a financial institution is open.
Онлайн-банкінг може бути великою підмогою для тих, хто вважає за краще проводити час іншими способами, ніж стояти в черзі в банку або організація вашого графіка для розміщення годин, що банк відкритий.

At the crossing, a new pass scheme has already been launched- the border and customs services of the two countries are practically next door, which significantly speeds up the border capacity and reduces the time spent standing in line at the Polish border.
На переході Угринів- Долгобичув вже працює нова схема пункту пропуску- прикордонні та митні служби обох країн знаходяться практично поруч, що значно пришвидшує пропускну спроможність кордону та зменшує час, витрачений на те, щоб стояти в черзі на кордоні.

And if a Manager who needs to be at the meeting, will publish stories as he smokes a hookah, or standing in line in a movie, it can quickly reach the leadership.
І якщо раптом менеджер, який повинен бути на зустрічі, опублікує в сторіз, як він курить кальян або стоїть в черзі в кіно, то це може швидко дійти до керівництва.

Russian secret-police operatives dressed as rabid Ukrainian nationalists and chanting patriotic Ukrainian slogans and waving the blue-and-yellow Ukrainian flag attack some peaceful Russians, perhaps housewives standing in line outside a grocery store.
Оперативники російської таємної поліції одягнені як українські ультранаціоналісти, скандуючи патріотичні українські гасла і розмахуючи синьо-жовтим українським прапором нападають на якихось мирних росіян, можливо, домогосподарок, що стоять у черзі до продуктового магазину.

So if on the search for the best Bank in your town you will have to spend a lot of time on visits to the agencies, comparing the conditions and standing in line, when you the online loans you can spend it all in several times less time and effort.
І якщо в пошуках кращого банку в своєму місті людині доводиться витрачати багато часу на відвідування різних банківських установ, стояння в чергах і порівняння умов, при онлайн-кредитування на все це можна витратити в рази менше часу і сил.

I had to stand in line.
Тож довелося стояти в черзі.

People stand in line.
Тож люди стоять у черзі.

We had to stand in line.
Тож довелося стояти в черзі.

People actually stand in line!
Дійсно, люди стояли в черзі.

You don't have to stand in line for tickets!
Вам не потрібно стояти в черзі за квитками!

Suddenly, they stood in line to sign the petition.
Іноді їм доводилося стояти в черзі, щоб підписати петицію.