Що таке СТОЯЛИ В ЧЕРЗІ Англійською - Англійська переклад

• queuing
• waiting in line
• stood in line
• queued

Приклади вживання Стояли в черзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми стояли в черзі на автобус.
We queued for the bus.

Покупці стояли в черзі.
The shoppers stood in a line.

Вони стояли в черзі один за одним.
(They stood in a queue one after the other.).

Покупці стояли в черзі.
The shoppers stood in a queue.

Потім ми трохи поговорили з ним про кіно, поки стояли в черзі.
He then chatted with me while about movies as we stood in line.

Дійсно, люди стояли в черзі.
People actually stand in line!

Люди годинами стояли в черзі, і всі столики завжди були зайняті.
There were waiting lines for hours and all tables were permanently taken.

Спостерігачі побачили ще приблизно 500 осіб, що стояли в черзі на розташованій поблизу автобусній зупинці.
The Mission saw another 500 people queuing at a nearby bus stop.

Якось знаменита співачка Леді Гага замовила піци на 1000 доларів для фанатів, які стояли в черзі на її концерт.
Lady Gaga once bought $1000 worth of pizza for fans waiting in line for her.

Бізнесмени буквально стояли в черзі, аби поспілкуватися між собою.
Business people literally were standing in queues to communicate with each other.

Усією країною стояли в черзі у перший«Макдональдз» та слухали«Танець пінгвіна» від Кузьми.
The whole country has been standing in line to the first McDonalds and listening to“Tanets pinhvina” by Kuzma.

Дванадцять тисяч відвідувачів стояли в черзі, щоб побачити повністю мебльований будинок.
Twelve thousand visitors queued to see the fully furnished house.

Одного разу знаменита співачка Леді Гага замовила піцу вартістю на 1000 доларів для фанатів, які стояли в черзі на її концерт.
Lady Gaga once bought $1000 worth of pizza for fans waiting in line for her.

О 10:22 СММ бачила близько 450 осіб, що стояли в черзі на вихід з контрольованих урядом районів.
At 10:22, the SMM saw some 450 people still queuing to leave government-controlled areas.

У Дніпропетровську хлібокомбінат підірвали разом із робочою зміною та громадянами, які стояли в черзі за хлібом біля магазину.
In Dnepropetrovsk, the bakery was blown up with the working shift and the citizens, queuing for bread near the store.

Квитки роздавали безкоштовно, сотні людей стояли в черзі»,- сказала заступник директора Наталія Ковальова.
Tickets were free and there were hundreds of people queuing,” said the deputy director, Natalia Kovalyova.

Тисячі людей стояли в черзі, щоб вперше побачити ці картини, кожна з яких досягає майже 2, 5 метрів в довжину.
Thousands of people stood in line to see for the first time these pictures, each of which reaches almost 2.5 meters in length.

Минув той час, коли майбутні випускниці стояли в черзі за тканиною для випускної сукні і самостійно шили їх цілими ночами.
The time has passed when future graduates queued for the fabric for the prom dress and independently sewed them all night long.

Деякі з осіб, що стояли в черзі, повідомили, що вони чекали вже більше семи годин та що середній час очікування становить 24 години.
Some of the queuing civilians said they had been waiting for over seven hours adding that the average time to cross was 24 hours.

Треба віддати належне: з навколишніх мене лижників, які стояли в черзі на цей підйомник, ніхто не сміявся, ну, посміхалися, але ж не сміялися ж.
I must pay tribute: of the skiers around me who stood in line for this lift, no one laughed, well, they smiled, but they didn't laugh the same.

Музичні магазини Великої Британії та Ірландії відкрилися опівночі, щоб задовольнити багато шанувальників, які стояли в черзі на вулиці, щоб придбати цей альбом.
Record stores in Britain and Ireland opened at midnight to accommodate the large number of fans who had queued outside to buy the album.

Брати-мусульмани, чиї імена не розголошуються, підірвали себе, коли гості стояли в черзі на сніданок у готеляхShangri-La і Cinnamon Grand.
The Muslim brothers, Ilham Ibrahim and Inshaf, blew themselves up as guests queued for breakfast at the Shangri-La and Cinnamon Grand hotels in the capital.

Бізнесмени буквально стояли в черзі, аби поспілкуватися між собою, що є дуже хорошим знаком, адже свідчить про потенційні конкретні домовленості.
Business people literally were standing in queues to communicate with each other. This is a very good sign, confirming that there may be potential specific business deals.

На блокпості на схід від Кремінця команда СММ помітила велику кількість транспортних засобів, що стояли в черзі в напрямку підконтрольних урядові районів.
At the checkpoint east of Kreminets, the SMM noted a large number of vehicles in a queue towards government-controlled areas.

Це ті люди, які по 6 годин стояли в черзі, щоб купити айфон, як тільки він вперше вийшов на ринок, в той час коли можна було прийти через тиждень в магазин і придбати його прямо з полиці.
These are the people who stood in line for 6 hours to buy an iPhone when they first came out, when you could have just walked into the store the next week and bought one off the shelf.