Що таке СТОЯЛИ БІЛЯ Англійською - Англійська переклад

• stood at
• were at
• sitting by

Приклади вживання Стояли біля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стояли біля мене.
They were beside me.

Ісус побачив два човни, які стояли біля берега.
Jesus noticed two boats sitting by the lake.

Вони стояли біля мене.
They stand beside me.

Ісус побачив два човни, які стояли біля берега.
CEB 2 Jesus saw two boats sitting by the lake.

Вони стояли біля мене.
They stood beside me.

Чоловіки, жінки та підлітки стояли біля верстатів.
Women, men and children stood near the debris.

Вони стояли біля мене.
They were standing beside me.

Ми стояли біля витоків економічного місіонерства.
We stood at the roots of economic missionary activity.

Два дні ми стояли біля лісу Мамець.
For two days we stood near the forest Mamet.

Ми стояли біля витоків економічного….
We stood at the roots of economic missionary activity.

Багато наших співробітників стояли біля самих витоків її створення.
Many of our employees were at the very roots of its creation.

Діти всі стояли біля неї і також плакали.
Her children are by her side and crying too.

Росія- одна з небагатьох країн, які стояли біля витоків олімпійського руху.
Russia is one of few countries, stood at the origins of the Olympic movement.

Канадські вчені стояли біля витоків відкриття стовбурових клітин.
Canadian scientists were at the beginning of the discovery of stem cells.

Люди стояли біля вікон своїх квартир і знімали те, що відбувається на мобільні телефони!
People were standing at the windows of their apartments and filmed the events on their mobile phones!

Є великі європейські країни, які стояли біля витоків заснування сучасної Канади.
There are great European nations, which stood at the source of foundation of modern Canada.

Хлопці, які стояли біля супермаркету, почули українську мову, почали кричати.
Guys standing outside the supermarket, I heard the Ukrainian language, began to cry after.

Якщо, припустимо, в тому ж"Яндексі" на керівних посадах присутні ті люди, які стояли біля витоків.
If, say, in the same"Yandex" in leadership positions there are those people who stood at the source.

Два hansoms стояли біля дверей, і коли я увійшов уривок я чув звук голосів зверху.
Two hansoms were standing at the door, and as I entered the passage I heard the sound of voices from above.

Я задав єдине питання: ви хоча б раз в житті стояли біля шахти, я не кажу про те, щоб бути в шахті?
I asked the only question: have you at least once in your life stood near the mine, I'm not talking about being in the mine?

Що сотні прихильників Пак Кин Хе стояли біля її приватного будинку в протягом декількох годин в очікуванні її повернення додому.
Hundreds of supporters stood near her private house for hours waiting for her to return home.

Прислухаючись до слів російського історика, Росія повинна дякувати саме англосаксів, які стояли біля витоків її державності.
Following the words of the Russian historian, Russia should thank precisely the Anglo-Saxons, who stood at the origins of its statehood.

Дмитро та Ірина стояли біля витоків його створення чотири роки тому і до сих пір знаходяться в рядах організації.
Dmitry and Irina stood at the origins of his creation four years ago and are still in the ranks of the organization.

І знову ж таки, саме представники КПІ стояли біля витоків відновлення діяльності цієї організації в незалежній Україні.
It was again the representatives of the KPI, who stood at the origins of this restoration in the independent Ukraine.

Ураган розпечених газів і попелу в кілька хвилин зніс вщент квітуче місто і знищив у гавані 17 пароплавів, що стояли біля причалу.
The hurricane of stones and ash blew in a few minutes before the foundation of a flourishing city and destroyed 17 ships in the harbor, standing at the pier.

У перші дні загальної паніки, представники офіційної влади стояли біля дверей деяких лікарень і вибирали з числа що приходять тих, хто підходить для лікування.
In the early days of the pandemic, officials stood at the doors of some hospitals selecting the fit ones for treatment.

А ще подякував авторові книги, що у такий спосіб нагадує нам про тих наших справжніх патріотів, які стояли біля витоків нашого державотворення.
He also thanked the author of the book, which in this way reminds us of those of our true patriots who stood at the origins of the creation of our state.

Ми стояли біля витоків Agile в Україні і понад 10 років допомагаємо бізнесу виходити на нові рівні продуктивності і покращувати свої KPI.
We were at the origins of Agile in Ukraine and for more than 10 years we have been helping businesses to reach new levels of productivity and improve their KPIs.

На думку деяких оглядачів, саме Катар і Туреччина не тільки стояли біля витоків виникнення ІДІЛ, а й допомагали зміцненню цієї терористичної організації.
According to some observers, it was Qatar and Turkey that not only stood at the origins of the ISIS, but also helped strengthen this terrorist organization.

І якщо навіть ваші предки орали землю і стояли біля верстата, завжди залишаються в сім'ї і передаються з покоління в покоління предмети минулих часів.
And even if your ancestors plowed the land and stood at the bench, they always stay in the family and transferred from generation to generation objects of past times.