Що таке STATE ASSETS Українською - Українська переклад

• державні активи
• державних активів
• державними активами
• держактивів

Приклади вживання State assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

State assets should be bringing the state profits, not losses.
Державна власність має приносити державі прибуток, а не збитки.

The deal is difficult, but we averted the pursuit to move state assets abroad,”.
Угода є складною, але ми попередили відтік державних активів за кордон.

State assets were transferred in uncompetitive, shady privatizations.
Приватизація державних активів відбувалася непрозоро та на неконкурентних засадах.

He also admitted that, legally, Britain could indeed arrest Russian state assets.
Він також допустив, що юридично Велика Британія справді може заарештувати російські державні активи.

Today, small state assets are sold through ProZorro, through an open and competitive system.
Сьогодні невеликі державні активи продаються через Прозоро, через відкриту конкурентну систему.

However, Ukrainian officials have not"climbed out of their way" to effectively sell state assets.
Однак і українські чиновники не«пнулися зі шкіри», щоб ефективно продати держвласність(рос.).

It is true that the more rapidly state assets have been privatized, the more cheaply they have been sold off.
Правда і те, що чим швидше приватизуються державні активи, тим дешевше вони продаються.

There is appetite, there is a willingness," Al-Khokail said about the interest in the privatization of state assets.
Апетит є, готовність є»,- сказав аль-Хока про інтерес до приватизації держактивів.

And she said Russian state assets will be frozen"wherever we have the evidence that they may be use….
Ми заморозимо російські державні активи там, де маємо докази того, що вони можуть бути використані для заг….

The State Property Fund is responsible for privatization process and managing state assets.
Фонд державного майна відповідає за процес приватизації та управління державними активами.

He stressed that the function of control over the state assets should be delegated to the newly created supervisory boards.
Він вважає, що функція контролю за державними активами має бути передана до новостворених наглядових рад.

Azarov is being designated because he is responsible for the misappropriation of state assets of Ukraine.
Азаров підпадає під санкції через те, що він несе відповідальність за розкрадання активів держави Україна.

In mid-June, several EU countries arrested Russia's state assets under the lawsuit by former Yukos shareholders.
В середині червня деякі країни Євросоюзу заарештували російські державні активи за позовом колишніх акціонерів ЮКОСа.

Leaders who battled publicly against each other gladly gathered behind closed doors to divide municipal property and state assets among themselves.
Які билися один проти одного на публіці, за зачиненими дверима охоче ділили між собою муніципальну власність і державне майно.

In the wild years after the fall of the Soviet Union, state assets were seized or bought cheaply by the well connected.
В дикі роки після розпаду Радянського Союзу, державні активи захоплювались, або скуповувались задешево особами з потужними зв'язками.

In 2004-2007, Kakha oversaw Georgia's large-scale privatization, when almost all state assets went private.
У 2004-2007 роках, працюючи в уряді Грузії, Каха курирував масштабну приватизацію, коли основна частина державних активів перейшла в приватну власність.

Freezing of Russian state assets where there is evidence they may be used to threaten the life or property of UK nationals or residents.
Водночас було оголошено про заморожування російських державних активів, якщо є докази, що вони можуть бути використані для загрози життю або власності резидентів Британії.

There are two ways of financing a budget deficit-(a) selling state assets, i.e. privatisation, and(b) borrowing.
Фінансування дефіциту бюджету здійснюється двома шляхами-(а) продажем державних активів, тобто приватизацією, та(б) запозиченнями.

We will freeze Russian state assets wherever we have the evidence that they may be used to threaten the life or property of U.K. nationals or residents," May also announced.
Ми будемо заморожувати російські державні активи всюди, де у нас є докази того, що вони можуть бути використані для загрози життю або майну громадян або жителів Великої Британії»,- заявила Мей.

But the minister says parliament still has to approve the privatization of ports and other state assets for major changes to take place.
За словами Міністра, Парламент ще має схвалити приватизацію портів та інших державних активів для проведення великих змін.

Just in:"We will freeze Russian state assets wherever we have the evidence that they may be used to threaten the life or property of UK nationals or residents.
Ми будемо заморожувати державні активи Росії у разі, якщо у нас з'явиться доказ того, що вони можуть бути використані для того, щоб загрожувати життю або власності громадян Великобританії або резидентів країни.

We have seen him enriching his friends, his close allies, and marginalizing those using state assets that he doesn't view as friends.
Ми бачили, як він збагачує своїх друзів і близьких союзників і відтісняє від користування державними активами тих, кого не вважає друзями….

It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies, and how he exported this model to Ukraine in an attempt to dominate his neighbor, which he sees as vital to Russia's strategic interests.
Вона демонструє, як Путін використовує російські державні активи, щоб спрямувати грошові потоки до свої політичних союзників, і як він експортував цю модель до України, щоб отримати контроль над країною- сусідом, яку він вважає життєво важливою для стратегічних інтересів Росії.

In the West, production is controlled privately, but the revenue is converted into state assets via taxes and redistribution schemes.
У західних країнах засоби виробництва контролюються приватниками, але доходи перетворюються в державні активи за допомогою податків і схем перерозподілу.

This institution should implement state ownership policy and at the same time isolate state assets from the political influence and manage them for the benefit of the society.
Ця інституція має впроваджувати державну політику власності і водночас ізолювати державні активи від політичного впливу та керувати ними на користь самих компаній.

At the first stage, the Fund should be established with the participation of donor countries, IFIs and the Ukrainian government(including through privatization of State-owned enterprises and other State assets, including land) under joint and transparent management.
На першому етапі має бути створений Фонд за участі країн-донорів, МФО та українського уряду(в тому числі за рахунок коштів від приватизації держпідприємств та інших державних активів, включно із землею) під спільним і прозорим управлінням.

Greece Prepares Second Wave of Privatizations- Greece plans to launch tenders to sell or lease a string of state assets, including its biggest refiner and two largest ports, as it battles to pay down debt and meet the terms of an international bailout.
Греція планує оголосити конкурси з продажу чи здавання в оренду частини державних активів, у тому числі, найбільшого нафтопереробного заводу і двох портів, в спробі розплатитися з боргами і виконати умови надання міжнародної допомоги.

Consequently, voucher privatization cemented the position of many"red directors" and facilitated access to state assets for businessmen with close ties to authorities.
В результаті ваучерна приватизація зацементувала становище багатьох"червоних директорів" і дала доступ до держактивів підприємцям, близьким до влади.

The announcement said Mr. Obama's order is aimed at officials who have misappropriated Ukraine's state assets or purport to assert governmental power without authorization from the new Ukrainian government in Kyiv.
У повідомленні сказано, що розпорядження Обами скероване проти офіційних осіб, які невідповідно розпорядилися державними активами України або хочуть перебрати на себе урядові повноваження без дозволу з боку нового уряду України в Києві.

Today's action also targets six Russian defense firms with operations in Crimea, several of which misappropriated Ukrainian state assets to provide services to the Russian military.
У список потрапили шість російських оборонних компаній із діяльністю и в Криму, деякі з яких незаконно привласнили українські державні активи для надання послуг російським військовим.