Що таке STATE FARMS Українською - Українська переклад

• радгоспів
• державних господарств
• радгоспи
• радгоспах

Приклади вживання State farms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turned into large state farms.
Перетворювалося на велике державне господарство.

In result, collective and state farms continued to be an essential element agricultural structure.
В результаті, колгоспи і радгоспи продовжували бути основним елементом агропромислової структури.

Studied feed mills and state farms.
Вивчав підприємства по виробництву комбікормів та радгоспи.

Hungary- 1988- Consulted to state farms on dairy nutrition and heifer raising.
Угорщина- 1998 рік- Консультант для радгоспів по годівлі молочної худоби та вирощуванню теличок.

Ukrainian migrants in developed Kazakh walls work 54 state farms.
Українські переселенці налагодили в казахських стенах роботу 54-х радгоспів.

Kolkhozes and state farms have 332,400 ha of irrigated land(ranking second in the RSFSR after Dagestan).
Колгоспи і державні господарства мають 332, 4 тис. га зрошуваних земель(2-е місце в РРФСР після Дагестану).

By spring 1954 onKazakhstan's virgin was organized more than 120 state farms.
Казахстанській цілині була організовано понад 120 радгоспів. Першоцілинникам.

In 1990 there were 221 collective and 117 state farms with an average of 350 to 400 workers each.
У 1990 році в Естонії було 221 колгоспів і 117 радгоспів, на кожному з яких в середньому працювало від 350 до 400 осіб.

Therefore, the main forms of management remained in the village collective and state farms.
Тому основними формами господарювання на селі залишалися колгоспи і радгоспи.

In 1970, the kolkhozes, sovkhozes, and other state farms had about 75 percent of all the productive cattle.
У 1970 в колгоспах, радгоспах та інших державних господарствах було вже близько 75% всього продуктивної худоби.

Top black Bolshevik government transferred the newly created state farms and communes.
Кращі чорноземи більшовицька влада передала новоствореним радгоспам і комунам.

But only 425 corn state farms were created on the virgin lands in the first two years- the agrarian giants were created later.
На цілині тільки в перші два роки було створено 425 зернових радгоспів, аграрні гіганти створювалися й пізніше.

I spent 5 years in this farm, till it collapsed like many other state farms.
Пропрацював 5 років і підприємство, як і більшість державних господарств, розвалилося.

Working collectives of a number of newly formed state farms in Kostanay and Akmola regions almost entirely consisted of Ukrainians.
Робітничі колективи ряду новостворених радгоспів у Кустанайській та Акмолинській областях майже повністю складалися з українців.

To promote the project, Uzbek authorities quickly formed a propaganda team of Communist Crimean Tatar members and sent them to collective and state farms where many of their compatriots lived.
Для популяризації проекту швидко сформували агітаційні бригади з-поміж кримських татар членів КПРС і відіслали їх до колгоспів і радгоспів, у яких масово проживали співвітчизники.

Sharing or sharing of property and farms state farms not zachipalo industrial relations, and the land remained in the collective use.
Паювання або акціонування майна колгоспів і радгоспів не зачіпало виробничих відносин, і земля залишалась у колективному користуванні.

The government declared collectivization complete in 1962, when collective and state farms controlled 77% of the arable land.
Уряд оголосив повну колективізацію у 1962 році, коли колгоспи і радгоспи контролювали 77% орних земель.

Vtrachannya collective and state farms require substantial government spending, unlimited credits, but more or less guaranteed positive results.
Втрачання колгоспів і радгоспів вимагало значних державних затрат, безлімітних кредитів, але гарантувало більш-менш позитивні результати.

Agriculture was formerly socialized in the form of collective and state farms, but by 1992 most agricultural land had been privatized.
Раніше сільське господарство Албанії було представлено у вигляді колективних і державних ферм, але до 1992 року більшість сільськогосподарських земель було приватизовано.

At the time, private farms still produced about 87% of Albania's agricultural output, but by 1960 the same percentage came from collective or state farms.
У той час, фермерські господарства, як і раніше виробляли близько 87% сільськогосподарської продукції в Албанії, але до 1960 року той же відсоток перейшов до колективних чи державних господарств.

Consistently strengthening collective farms and state farms, while Nikita Khrushchev launched a decisive attack on the individual peasant economy.
Послідовно зміцнюючи колгоспи і радгоспи, М. Хрущов водночас розпочав рішучий наступ на індивідуальні селянські господарства.

It has been established that all these anti-Soviet elements have been the main instigators of all sorts of anti-Soviet crimes and acts of sabotage, both in the collective and state farms, and in the transport system and in several sectors of industry.
Як установлено, всі ці антирадянські елементи є головними призвідниками всякого роду антирадянських і диверсійних злочинів, як у колгоспах і радгоспах, так і на транспорті й у деяких областях промисловості.

When some parts of the country's maize is introduced formally, collective and state farms receive low yields, then the blame for the climate, and leaders- said Nikita Khrushchev at the XXII Congress of the CPSU.
Якщо в окремих районах країни кукурудза запроваджується формально, колгоспи і радгоспи одержують низькі врожаї, то в цьому винен не клімат, а керівники,- говорив М.

Cost of building housing for housing construction cooperatives and individual customers, as well as the construction of housing and other objects of social-cultural destination for collective farms, State farms, which are carried out by own funds;
Вартість спорудження житла для житлово-будівельних кооперативів та індивідуальних замовників, а також вартість спорудження житла та інших об'єктів соціально-культурного призначення для колгоспів, радгоспів, які здійснюються за власні кошти;

The growing alienation of farmers from results of their work in collective and state farms has continued steadily degrade Agricultural production growth rate is constantly falling.
Зростаюче відчуження селян від результатів їхньої праці у колгоспах і радгоспах продовжувало неухильно знижувати продуктивність сільськогосподарського виробництва, темпи зростання якого постійно падали.

The law obliged the local authorities remove part of the land that was to use collective and state farms, and create Special Fund for those wishing to organize farm..
Закон зобов'язував місцеву владу вилучити частину земель, що була в користуванні колгоспів і радгоспів, і утворити спеціальний фонд для бажаючих організувати фермерське господарство.

Thus, agriculture instead of former collective and state farms(collective and state farms) have shared CElyanski enterprise, but the villagers they were not beneficial owners of the land.
Так, у сільському господарстві замість колишніх колективних і державних господарств(колгоспів і радгоспів) виникли колективні селянські підприємства, але селяни в них не стали реальними власниками землі.

Thus, the nation's economic performance in the early 1990s was worse than any other former Soviet republic except war-torn Armenia, Azerbaijan and Tajikistan, as factories and state farms collapsed with the disappearance of their traditional markets in the former Soviet Union.
Таким чином, економічні показники країни на початку 1990-х були гірші, ніж в інших колишніх радянських республіках, крім зруйнованої війною Вірменії, Азербайджану та Таджикистану, а заводи і радгоспи розвалилися зі зникненням їх традиційних ринків.

For example, if we take into account dairy production, in Soviet state farms the average cow gave 15-17 liters of milk per day, but today the modern genetics is capable of producing 40 kg of milk per day!
Взяти, скажімо, молочне виробництво: якщо в радянських радгоспах середня корова давала 15-17 л молока на добу, то сьогодні сучасна генетика- це породи молочної ВРХ, здатні продукувати по 40 кг молока на добу!