Що таке РАДГОСПІВ Англійською - Англійська переклад

• state farms
• sovkhozes

Приклади вживання Радгоспів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські переселенці налагодили в казахських стенах роботу 54-х радгоспів.
Ukrainian migrants in developed Kazakh walls work 54 state farms.

Казахстанській цілині була організовано понад 120 радгоспів. Першоцілинникам.
By spring 1954 onKazakhstan's virgin was organized more than 120 state farms.

Угорщина- 1998 рік- Консультант для радгоспів по годівлі молочної худоби та вирощуванню теличок.
Hungary- 1988- Consulted to state farms on dairy nutrition and heifer raising.

На цілині тільки в перші два роки було створено 425 зернових радгоспів, аграрні гіганти створювалися й пізніше.
But only 425 corn state farms were created on the virgin lands in the first two years- the agrarian giants were created later.

У 1990 році в Естонії було 221 колгоспів і 117 радгоспів, на кожному з яких в середньому працювало від 350 до 400 осіб.
In 1990 there were 221 collective and 117 state farms with an average of 350 to 400 workers each.

Втрачання колгоспів і радгоспів вимагало значних державних затрат, безлімітних кредитів, але гарантувало більш-менш позитивні результати.
Vtrachannya collective and state farms require substantial government spending, unlimited credits, but more or less guaranteed positive results.

Паювання або акціонування майна колгоспів і радгоспів не зачіпало виробничих відносин, і земля залишалась у колективному користуванні.
Sharing or sharing of property and farms state farms not zachipalo industrial relations, and the land remained in the collective use.

У східні райони СРСР було переміщено більше 10 млн. чоловік, майже 11 тисяч тракторів, значна кількість худоби, майно колгоспів і радгоспів.
Over 10 million persons were evacuated to the eastern regions and around 11,000 tractors, a large amount of livestock and the property of many kolkhozes, sovkhozes and MTS.

Робітничі колективи ряду новостворених радгоспів у Кустанайській та Акмолинській областях майже повністю складалися з українців.
Working collectives of a number of newly formed state farms in Kostanay and Akmola regions almost entirely consisted of Ukrainians.

Закон зобов'язував місцеву владу вилучити частину земель, що була в користуванні колгоспів і радгоспів, і утворити спеціальний фонд для бажаючих організувати фермерське господарство.
The law obliged the local authorities remove part of the land that was to use collective and state farms, and create Special Fund for those wishing to organize farm..

Була представлена на лекції для керівників радгоспів в Угорщині в 1988 році й опублікована Національною Асоціацією Радгоспів Угорщини.
Presented at a lecture for state farm managers in Hungary in 1988 and published by the National Association of State Farms of Hungary.

Для популяризації проекту швидко сформували агітаційні бригади з-поміж кримських татар членів КПРС і відіслали їх до колгоспів і радгоспів, у яких масово проживали співвітчизники.
To promote the project, Uzbek authorities quickly formed a propaganda team of Communist Crimean Tatar members and sent them to collective and state farms where many of their compatriots lived.

Після труднощів зі збором збіжжя в 1927 і 1928 роках Сталін розпорядився про створення державних зернових і м'ясних підприємств- радгоспів, які, згідно з його первісним баченням, повинні були поставити в 1932 р. понад 100 млн пудів зерна.
After grain collection difficulties in 1927 and 1928, Stalin ordered the creation of state grain and meat enterprises- sovkhozes- which, accordingly to his initial vision, should deliver more than 100 million of poods of grain in 1932.

Вартість спорудження житла для житлово-будівельних кооперативів та індивідуальних замовників, а також вартість спорудження житла та інших об'єктів соціально-культурного призначення для колгоспів, радгоспів, які здійснюються за власні кошти;
Cost of building housing for housing construction cooperatives and individual customers, as well as the construction of housing and other objects of social-cultural destination for collective farms, State farms, which are carried out by own funds;

У березні 1933 р. колегія ОДПУ СРСР розглянула(«за списком») справу 75 службовців наркоматів землеробства й радгоспів України, Білорусії та Північного Кавказу.
In March 1933 a panel board of the OGPU of the USSR examined the cases(“according to a list”) of 75 civil servants of people's commissariats for agriculture and sovkhozes of Ukraine, Byelorussia and the North Caucasus Territory.

Радянський уряд прийняв рішення провести нову переоцінку основних фондів госпрозрахункових державних, кооперативних і громадських підприємств і організацій за станом на 1 січня 1971, а радгоспів, колгоспів і ін.
The Soviet government has approved a decision to hold a new reevaluation of fixed capital of the self-supporting state, cooperative, and social enterprises and organizations on Jan. 1, 1971, and for the sovkhozes, kolkhozes, and other enterprises and organizations on Jan. 1.

На великих новобудовах(будівництво шахт на розробку корисних копалин, будівництво заводів, фабрик, радгоспів, робітничих селищ та інших) в місцевостях з природними вогнищами тих чи інших хвороб потрібно докорінне оздоровлення території, ретельний вибір місця для майбутнього робочого селища за погодженням з медичними установами.
In large buildings(construction of mines for the development of mineral resources, construction of plants, factories, state farms, workers' settlements and other) in areas with natural foci of those or other diseases requires a radical improvement of the territory, careful choice of the place for the future work of the village in consultation with medical institutions.

Працевлаштування хворих, потребуючих в полегшених умовах праці або зміну професії, здійснюється згідно з висновками лікарсько-консультаційних або лікарсько-трудових експертних комісій, рішення яких є обов'язковими для керівників підприємств, установ, організацій, радгоспів і колгоспів.
Employment patients in need of favourable conditions of work or a career change, is carried out in accordance with the conclusions of medical advice or medical labor expert Commission, whose decisions are obligatory for the heads of enterprises, institutions, organizations, state and collective farms.

Основною проблемою існуючої оцінки, окрім вже згаданої застарілості, є прив'язка вихідних даних нормативної грошової оцінки сільськогосподарських угідь до даних економічної оцінки земель колгоспів і радгоспів Української РСР по результатам їх господарювання у 1981-87 роках, а також даних ефективності сільськогосподарського виробництва за 1986-1990 роках.
The main problem of the current assessment, in addition to the already mentioned obsolescence, is the source data binding normative monetary value of agricultural land according to the economic valuation of land of collective farms and state farms of the Ukrainian SSR on the results of their management in the years 1981-87, as well as the efficiency of agricultural production data for 1986- 1990.

Ленін писав все це напередодні Жовтневої революції, в період до взяття влади пролетаріатом, коли більшовики не мали ще ні влади, ні соціалізованої промисловості, ні широко розгалуженої мережі кооперації, яка охоплює мільйони селянства, ні колгоспів, ні радгоспів.
Lenin wrote all this on the eve of the October Revolution, in the period before the proletariat had taken power, when the Bolsheviks had as yet neither state power, nor a socialised industry, nor a widely ramified co-operative network embracing millions of peasants, nor collective farms, nor state farms.

В результаті, колгоспи і радгоспи продовжували бути основним елементом агропромислової структури.
In result, collective and state farms continued to be an essential element agricultural structure.

У 1950-ті роки радгосп вирішив використовувати острів як пасовище.
In the 1950s, the state farm decided to use the island as a pasture.

Вивчав підприємства по виробництву комбікормів та радгоспи.
Studied feed mills and state farms.

Радгосп Нікітський ботанічний сад.
State Farm Nikita Botanical Garden.

Тому основними формами господарювання на селі залишалися колгоспи і радгоспи.
Therefore, the main forms of management remained in the village collective and state farms.

Директор радгоспу запитав, який потрібен.
Chairman Rodriguez asked what was needed.

В березні 1919 року тут організовано радгосп.
In March 1919 The Reichswehr was organized.

З 1967 по 1985 рік працював на керівних посадах у радгоспах у Ленінградській області.
From 1967 to 1985 he worked on leading positions in kolkhozes of Leningrad Oblast.

Провальському кінному радгоспу.
The Provalsky stud farm.

У той час він існував, як радгосп-технікум.
During that time, he worked as an RV Technician.