Приклади вживання State regulators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other state regulators DABI.
Інші державні регулятори: ДАБІ.But first, the agreement will need to win approval from state regulators.
Але спочатку угода повинна отримати схвалення з боку державних регуляторів.Other state regulators AMCU.
Інші державні регулятори: АМКУ.In January, Beijing passed laws seeking toban all VPNs that are not approved by state regulators.
У січні Пекін прийняв закони, якізабороняють використання будь-яких VPN, окрім тих, що схвалені державнимирегуляторами.State regulators- 8% of complaints.
Державні регулятори- 8% скарг.In January, Beijing passed several laws which sought toban all VPNs which were not approved by state regulators.
У січні Пекін прийняв закони, які забороняютьвикористання будь-яких VPN, окрім тих, що схвалені державнимирегуляторами.State regulators: Other Issues.
Державні регулятори: Інші питання.Among the most prominent alleged fraudswas BitConnect which is under investigation by both the SEC and state regulators.
Що серед найбільш відомих та передбачуванихшахрайств був проект BitConnect, який розслідується як SEC, так і іншими державними регуляторами.Other state regulators StateGeoCadastre.
Інші державні регулятори: Держгеокадастр.The data center is built in conformity with the requirements of the National Bank of Ukraine and other state regulators for information protection system.
Дата-центр побудований з урахуванням усів вимог НБУ та інших державних регуляторів до технічного захисту інформації.State regulators take the issue of cybersecurity very seriously.
Натівці сприймають інформаційну загрозу дуже серйозно.Four blocks of complaints(tax issues, actions of law enforcers, state regulators and the Ministry of Justice) made up 86% of all business appeals:.
Чотири блоки скарг(податкові питання, дії правоохоронців, державних регуляторів та Міністерства юстиції) становили 86% усіх звернень:.State regulators have fined the hospitals a total of $2,500 in the past five years.
Gaming Associates is an organization that provides specialized services to terrestrial andonline bookmakers, state regulators, software and systems developers, as well as investors.
Gaming Associates(Гральний співтовариство)- це організація, що надає спеціалізовані послуги операторам наземних іонлайн азартних ігор, державним регуляторам, розробникам програм і систем, а також інвесторам.State regulators are monitoring banks, for their activity in terms of“gray transactions”.
Держрегулятори слідкують за банками, за їх активністю в плані«сірих транзакцій».The move meant that after the nationalization, neither PrivatBank nor Ukrainian state regulators would be able to access the former subsidiary, making it difficult to trace the missing funds.
Такий крок означав, що після націоналізації ні«ПриватБанк», ні українські державні регулятори не зможуть отримати доступу до колишньої латвійської філії, через що дуже складно відстежити втрачені гроші.US state regulators came to the conclusion that the manufacturer positions its product as a legal alternative to conventional drugs.
Державні регулятори США прийшли до висновку, що виробник позиціонує свій продукт, як легальну альтернативу звичайним наркотиків.Working Group:Memorandum of Cooperation for the Protection of television content(antipiracy memorandum) between state regulators and public associations of telecommunications and media sphere.
Робоча група:Меморандум про співробітництво щодо захисту телевізійного контенту(антипіратський меморандум) між державними регуляторами та громадськими об'єднаннями телекомунікаційної та медійної сфери.Dispute resolution with state regulators and local authorities regarding approval and issuance/ revocation of permits for use of deposits.
Спори із державними регуляторами та органами місцевої влади з питань погодження та видачі/анулювання дозволів на спеціальне користування надрами.He established the Pharma IT Forum- the first platform for interaction between pharmaceutical companies,expert enterprises and state regulators in the area of pharmaceuticals with the use of digital technologies.
Започаткував«Фарма ІТ Форум»- першого майданчика взаємодії фармацевтичних компаній,експертних підприємств та державних регуляторів сфері у фарми з використанням цифрових технологій.This will happen if state regulators do not include the price of gas for end-consumers a fee for using networks of Naftogaz and its enterprises.
Це станеться, якщо державні регулятори не передбачать у тарифі на газ для кінцевих споживачів плату за використання мереж«Нафтогазу» і його підприємств.Currently, Christina is a gaming consultant at 1710 Gaming Ltd- a company working with startups, investors,established casino operators, state regulators and specialized associations across the globe.
Зараз Крістіна обіймає посаду ігрового радника в 1710 Gaming Ltd, яка працює зі стартапами, інвесторами,авторитетними операторами казино, державними регуляторами та галузевими асоціаціями по всьому світу.For state regulators, these shady deals are indistinguishable from legitimate trade, which helped fuel China's explosive economic development in the last two decades.
Для державних регуляторів, ці тіньові змови не відрізняються від законної торгівлі валютою, яка свого часу допомагала підтримувати вибуховий економічний розвиток Китаю в останні два десятиліття.In turn, after a long 9-year growth of the stock market in the US, American leading analysts began to actively warn international markets about the impending new and more powerful crisis, they say,the risks are very high and state regulators will not be able to minimize them.
У свою чергу, після тривалого 9-річного зростання фондового ринку в США, американські провідні аналітики стали активно попереджати міжнародні ринки про насування нової і більш потужної кризи, мовляв,ризики дуже великі і держрегулятори вже не зможуть їх мінімізувати.According to the Wall Street Journal, state regulators are having second thoughts about approving similar solar projects due to growing evidence that the tower-and-mirror solar technology is killing birds.
Згідно з даними видання«Wall Street Journal», державні органи регулювання мають значні сумніви щодо затвердження подібних сонячних проектів у зв'язку зі зростаючою базою доказів того, що сонячна технологія з використанням веж і дзеркал вбиває птахів.Biologists for the federal agency expressed concern about BrightSource's plans for a second large-scale solar farm in Riverside County,telling state regulators that heat produced by the project could kill golden eagles and other protected species.
Біологи, які працюють у федеральному органі висловили занепокоєння з приводу планів компанії«BrightSource» побудувати другу великомасштабну сонячну ферму в окрузі Ріверсайд,повідомивши державним регуляторам, що тепло, виділюване станцією може знищувати беркутів та інших птахів, які перебувають під охороною.The chief economist of the International Monetary Fund,Maurice Obstfeld, said that state regulators around the world should closely monitor the development situation of the cryptocurrency, in order, on the one hand, to profit from it, and on the other, to prevent risks.
Тоді ж головний економіст Міжнародного валютного фонду(МВФ)Моріс Обстфельд заявив, що державним регуляторам в усьому світі слід уважно стежити за ситуацією з розвитком криптовалют, щоб, з одного боку, одержати від цього вигоду, а з іншого- запобігти ризикам.After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity,will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.
Наостанок керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі,залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та інститутами громадянського суспільства.After the public report, the Head of the SFMs mentioned that the Service as a financial monitoring system coordinating authority, in order to achieve effective results in its activity,will remain open and provide constructive cooperation with state regulators, law enforcement authorities, reporting entities, and especially with institutes of civil society.
Після закінчення публічного звіту керівник Держфінмоніторингу зазначив, що Служба, як координуючий орган системи фінансового моніторингу, з метою досягнення ефективних результатів у своїй роботі,залишатиметься відкритою та забезпечить конструктивну співпрацю із державними регуляторами, правоохоронними органами, суб'єктами первинного фінансового моніторингу та особливо інститутами громадянського суспільства.
