Приклади вживання State regulations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Regulations.
Державних Правил.It covers only CRTs, though state regulations may differ.
Це стосується тільки ЕПТ, хоча державні норми можуть відрізнятися.Make state regulations ineffective.
Strikes shall be in accordance with the laws and state regulations.
Страйки повинні здійснюватися у відповідності з законами і правилами штату.New state regulations on the design of kindergartens.
Нові державні норми з проектування дитячих садочків.Legal age limits forrenting vehicles are stipulated according to respective state regulations.
Юридичні обмеження за віком з орендиавтотранспортних засобів передбачена згідно з відповідними державними нормами.Check your state regulations to be sure this is allowed.
The People's Bank of China(PBOC) has recently met with domestic exchanges to discuss state regulations.
Народний банк Китаю(НБК) недавно зустрічався з місцевими біржами для обговорення державного регулювання їх діяльності.Be sure to check your state regulations as not all of these types of coverages apply to each state. .
Не забудьте перевірити свої державні правила, оскільки не всі ці типи покриттів стосуються кожного штату.The goal of the state is to create a society whererighteous people can prosper without inefficient state regulations and taxes.
Завданням країни є створення суспільства,яке буде процвітати без неефективних державних норм та податків.Federal and state regulations are determined for the cases of late payment and may vary from case to case.
Федеральні та державні норми визначаються у випадках прострочення платежів і можуть відрізнятися від конкретного випадку.The scope of homework gradually, from class to class, increases,but in general(according to state regulations) does not exceed 30-40 minutes per day.
Обсяг домашніх завдань поступово, від класу до класу, збільшується,але в цілому(згідно з державними приписами) не перевищує 30-40 хвилин в день.In addition to individual state regulations, the federal government also regulates fertilizer production, use and transport.
Крім окремих державних нормативних актів, також уряд регулює виробництво, використання та транспортування добрив.Evacuation estimates are significant in emergency planning, of course,but also because they are a factor in local and state regulations for controlling development.
Оцінки евакуації важливі, звичайно, у плануванні надзвичайних ситуацій,але також тому, що вони є чинником місцевих та державних норм контролю над розвитком.No people can become rich by state regulations, only by peace, industry, freedom and unimpeded economic activity.
Жодна людина не може стати багатою за допомогою державного регулювання, і тільки мир, свобода та безперешкодна економічна діяльність сприяють матеріальному процвітанню.Everyone who is a monopolist must be subjected to an antimonopoly inspection and either to be deprived of the monopolist status,or to act abiding by the state regulations like companies, which are controlled by the state, as they are monopolists on the market," he said.
Усі, хто є монополістами, повинні пройти процедуру антимонопольної перевірки й або бути позбавлені статусу монополіста,або діяти за державними регуляціями як компанії, які знаходяться під контролем держави, адже вони- монополісти на ринку»,- підкреслив він.In some cases, as state regulations permit, they may also design other light-frame commercial buildings, agricultural buildings, or even decorative facades for larger buildings.
У деяких випадках, як дозволяють державні нормативні акти, вони також можуть створювати інші комерційні будівлі з легких рам, сільськогосподарські будівлі або навіть декоративні фасади для більших будівель.Compliance standards(e.g., GDPR, PCI and HIPAA) and national or state regulations that legally require companies to maintain cybersecurity standards.
Стандарти відповідності(наприклад, GDPR, PCI та HIPAA) та національні чи державні норми, які юридично вимагають від компаній дотримання стандартів кібербезпеки.But obviously, that the question of state regulations always needs to be examined with some carefulness, because with wrong planning and realization it can give a negative effect, that annihilates all expected profits.
Але очевидно, що до питання держрегулювання завжди потрібно підходити з обережністю, оскільки при неправильному плануванні і реалізації воно може дати негативний ефект, який зведе«нанівець» всі очікувані вигоди.Or better put, flight attendants don't have state regulations to follow when it comes to how many drinks a person can be served at one time.
Або, краще сказати, стюардеси не мають державних правил, яких слід дотримуватися, коли мова йде про те, скільки напоїв людині можна одночасно подавати.The company is a co-developer of the State Regulations on construction and safe operation of rope ski lifts, which has been sanctioned by the Ukrainian Ministry of Emergency Situations.
Фірма є співрозробником державних Правил будови і безпечної експлуатації пасажирських підвісних канатних доріг і The National Commission on State Regulation of Energy and Services NKREKP.
Першого Нацкомісія з питань держрегулювання енергетики і компослуг НКРЕКП.The National Commission on State Regulation of Energy and Services.
Першого Нацкомісія з питань держрегулювання в енергетики і.State regulation of food prices can be restored in Ukraine.
В Україні можуть повернути держрегулювання цін на їжу.Expert: Electricity prices will go up without state regulation.
Експерт: Ціни на електроенергію підскочать без держрегулювання.State regulation of social and economic systems;
Національне регулювання економічних і соціальних процесів;The State Regulation of Communications and Informatization Kyiv.
Державне сфері та інформатизації Київ.The environmental impact assessment is an excellent and necessary tool in state regulation.
Оцінка впливу на довкілля- це прекрасний та необхідний інструмент у державному регулюванні.Interaction with State Regulation.
Взаємодії з державним регулюванням.
