Приклади вживання Steep rocky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The northern slopes fall down as steep rocky cliffs.
Північні схили спадають стрімкими скелястими урвищами.The steep rocky shores with the unique grottoes and waterfalls are especially impressive.
Особливо вражають круті скелясті береги з унікальними гротами та водоспадами.So imagine what can happen on a steep rocky road or slippery dance floor?
Тож уявіть, що може статися на крутій скелястій дорозі чи слизькій танцполі?Lake fills a basin of an ancient glacier terminal, has steep rocky shores.
Озеро заповнює кінцевий басейн древнього льодовика, має круті скелясті береги.In the long view there are steep rocky mountains, covered by snow or by ice from summits.
В перспективі височіють стрімкі скелясті вкриті снігом або льодовиками вершини.Steep, rocky shores to a height of thirty meters, cut through ancient crystalline rocks of the Ukrainian shield.
Стрімкі, скелясті береги висотою до тридцяти метрів, прорубленні в древніх кристалічних породах Українського щита.Already in excess of the Millennium looks with steep rocky coast city in its reflection in the river Uzh.
Вже понад тисячоліття вдивляється з крутих скелястих берегів місто у своє відображення в річці Уж.Only the most sensitive ears of the poetic soul of the Rangers can capture the melodic melody of rare fauna andflora forever locked between high steep rocky walls.
Тільки самі чутливі вуха поетичні бродяги душа може захопити Clive мелодії рідкісних фауни і флори,назавжди замкнені між підноситься крутого обриву.Plants grow on steep rocky gneiss slopes in full sun or in open dry forest in light shade.
Рослини ростуть на крутих скелястих схилах гнейсу на повному сонці або у відкритому сухому лісі в легкій тіні.High above the valley of the river Tsyhanka, the tributaries of Nichlava, steep rocky gypsum precipices whiten in the casing of young pinewood.
Високо над долиною річки Циганки, притоки Нічлави, біліють в облямівці молодих сосняків стрімкі скелясті гіпсові урвища.On steep rocky banks Dniester River and its tributaries on the left tail can be seen in the context of earth crust: uneven rocks from Precambrian to Cenozoic.
На крутих скелястих берегах р. Дністра та його лівих приток на Поділлі видно земну кору в розрізі: різновікові породи від докембрійських до кайнозойських. Два відслонення там є унікальними і мають світове значення: поблизу с.The typical appearance of the Dniester Canyon- steep rocky or wooden banks, wild and untouched nature, picturesque islands.
Типовий вигляд у Дністровському каньйоні- круті скелясті або залісненні береги, дика і недоторкана природа, мальовничі острови.The stow is covered by secular virgin forests,which are dominated by oak and beech forests, steep rocky ridge cut Jurassic limestones.
Урочище вкрито віковими пралісами, серед якихпереважають дубові та букові ліси, розрізані стрімкою скелястою грядою юрських вапнякiв.The local relief consists of steep rocky slopes, sharp peaks and deep, narrow valleys of rivers.
Місцевий рельєф складається із крутих скелястих схилів, значних перепадів висот, гострих вершин та глибоких вузьких долин річок.Still, despite the obvious discomfort, dizziness and fatigue because of the climbing up the steep rocky route, we felt safe all the time.
І все ж, незважаючи на явний дискомфорт, запаморочення та втому від сходження крутим кам'янистим маршрутом, було завжди присутнє певне відчуття безпеки.Though all the way will be without steep rocky sites, nevertheless there are sites where you will need ice axes, helmets and crampons.
Хоча майже весь шлях буде без стрімких скельних ділянок, все ж є ділянки, де потрібні будуть і льодоруби, і каски, і кішки.Skellig Michael(from Sceilig Mhichíl in the Irish language, meaning Michael's rock), also known as Great Skellig,is a steep rocky island about 15 kilometers west off the coast of County Kerry, Ireland.
Sceilig Mhichíl, буквально«скеля архангела Михайла»,також відомий як«Великий Скелліг»- крутий скелястий острів-скеля приблизно за 15 кілометрів на захід від узбережжя графства Керрі, Ірландія.Near Novopetrovsk raid on a steep rocky seashore climbs rock"Monk" at eighty feet high, so named because of its shape.
Недалеко від Новопетровського рейду, на кам'янистому крутому березі моря, піднімається скеля«Монах» в вісімдесят футів висотою, названа так через свою форму.It is hard toimagine that among the desert may have such reservoirs with steep rocky banks 30-40 m tall and bright blue with prozelennyu clear water.
Важко уявити, що серед степу можуть існувати такі водоймища з прямовисними скелястими берегами 30-40 м заввишки і яскраво-блакитною з прозеленню прозорою водою.Specifically, there, on steep rocky climbs, You could feel, that Patriot's engine appeared"lower classes", refreshed and that the car continues to stubbornly climb even at low revs, no disruptions in slip.
Саме там, на крутих кам'янистих підйомах, можна було відчути, що у мотора Патріота з'явилися«низи», і що оновлений автомобіль продовжує наполегливо дертися вгору навіть на низьких оборотах, НЕ зриваючись в пробуксовку.Nevertheless, on Gozo it will be interesting to explore the steep, rocky shores that form cozy bays with deserted beaches and azure-green water.
Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.Amongst towering mountains, steep rocky walls, glaciers and frozen waterfalls in the upper valley of the Dud-Kosi Gerald Russell and I'm two days in a row followed the steps at least two Yeti for about 13 km.
Серед здіймаються в небо гір, крутих скельних стінок, льодовиків і замерзлих водоспадів в районі верхньої долини Дуд-Коси Джералд Рассел і я два дні поспіль йшли по слідах не менше двох єті протягом приблизно 13 кілометрів.However, in Gozo will be interesting to see the steep, rocky shores, forming a cozy coves with deserted beaches and azure-green water.
Тим не менш, на Гоцо буде цікаво оглянути круті, скелясті береги, що утворюють затишні бухти з безлюдними пляжами та блакитно-зеленою водою.Unusual hiking in the Carpathian Mountains, where the ridges are steep, rocky peaks and a large part of the route runs along the border between Ukraine and Romania.
Незвичайний похід у Карпати, де гірські хребти обривисті, вершини скелясті, а більша частина маршруту проходить по кордону України та Румунії.It flows in a deep,narrow valley(width from 80-120 to 350 m) with steep rocky slopes, has turns and narrowing of the riverbed, small rapids with a rocky bottom.
Вона тече в глибокій,вузькій долині(ширина від 80-120 до 350 м) з крутими скельними схилами, має повороти і звуження русла, дрібні перекати з кам'янистим дном.Huangshan pines typically grow at moderate to high altitudes on steep, rocky crags, and are a major vegetation component in the exceptional landscapes of eastern China.
Pinus hwangshanensis зазвичай ростуть у помірних та великих висотах, на крутих кам'янистих скелях, і є основним компонентом рослинності у виняткових пейзажах сході Китаю.If you want to get into the high mountains with steep rocky slopes no better place you could find than Marmorosy, land of rocks and mountain valleys.
Коли хочеться попасти у високі гори зі стрімкими, скелястими схилами, то час їхати саме сюди- в країну скель і полонин. Тут ви неодмінно зустрінете кавказькі пейзажі з карпатським колоритом.(1 day trip) The typical appearance of the Dniester Canyon- steep rocky or wooden banks, wild and untouched nature, picturesque islands. The banks of….
Типовий вигляд у Дністровському каньйоні- круті скелясті або залісненні береги, дика і недоторкана природа, мальовничі острови. Береги Дністра нагадують земну поверхню… Крізь Віки до Печерних Людей.Musk deer(musk deer), wild mountain sheep andgoats are able to overcome rocky steep ledges.
Мускусні олені(кабарги),дикі гірські барани й кози здатні долати скелясті стрімкі уступи.River valleys, steep slopes and rocky peaks will not leave anyone indifferent.
