Що таке СКЕЛЯСТИХ Англійською - Англійська переклад

• rocky
• rugged
• rockies
• craggy

Приклади вживання Скелястих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скелястих Джаспер.
Rockies Jasper.

Канадських Скелястих.
The Canada Rockies.

Скелястих Колумбії.
Columbia Rockies.

Так називається долина, сформована з 26 скелястих пірамід природного походження.
So its name of Valley, formed from 26 rocky pyramid of natural origin.

Всюди в цьому районі зустрічається багато священних для аборигенів скелястих кам'яних формацій.
Everywhere in this area include many sacred Aboriginal rock rock formations.

В основному вони перебували на безлюдних скелястих ділянках гір, каньйонів або круч.
Basically they were in unpopulated areas of rugged mountains, canyons or cliffs.

З скелястих берегових ліній і вулканічних пагорбів, Саба виділяється своїми відмінні риси.
With rugged coastlines and volcanic hills, Saba stands out for its distinct features.

Два основні міста острова, Фіра і Іа, підносяться на скелястих вершинах до найвищих точках острова.
The island's two towns, Fira and Ia, are perched on the cliff tops of the highest part of the island.

Снігові барси живуть в скелястих гірських регіонах, і їм зазвичай доводиться ловити свою здобич з невеликої відстані.
Snow leopards live in craggy, mountainous areas, and they usually have to rush their prey at short distances.

Два основних міста острова, Фіра і Іа, підносяться на скелястих вершинах в найвищих точках острова.
The island's two towns, Fira and Ia, are perched on the cliff tops of the highest part of the island.

У грудні 2010-го року у подібній катастрофі загинуло близько 50 біженців, після того як їхній дерев'яний човен розбився біля скелястих берегів острова Різдва.
In December 2010, nearly 50 asylum-seekers died when their boat crashed on to cliffs at Christmas Island.

Засмагати на скелястих і галькових пляжах Подгори- це чудовий відпочинок, від якого ваше тіло і душа отримають найбільшу користь.
Sunbathing on the rocky and pebble beaches of Podgora is a great activity from which your body and soul will get the biggest benefit.

Ці результати дають астрономам впевненість, що вони близькі до відкриття інших невеликих скелястих придатних для життя планет навколо зірок, подібних до нашого Сонця.
These results make astronomers confident that they are close to discovering other small rocky habitable planets around stars similar to our Sun.

Загалом найвищу концентрація тих, кого Бюро перепису населення називає«лише білими» зареєстровано на Середньому Заході, у Новій Англії, у штатах Скелястих гір, Кентуккі та Західній Вірджинії.
Overall the highest concentration of those referred to as"White alone" by the Census Bureau was found in the Midwest, New England, the Rocky Mountain states, Kentucky, and West Virginia.

Важко знайти більш віддалені райони, ніж північні області Аляски і вершини Скелястих гір, а й там ми знайшли забруднюючі речовини»,- пояснює вчений.
It is difficult to find more remote areas, than the northern areas of Alaska and top of the Rocky Mountains, but also even there we have found pollutants",- the scientist explains.

Побут і діяльність жителів островів були тісно переплетені з крижаним північним морем, а рукоділля ірландських майстринь ввібрали візерунки океану, скелястих гір і густих лісів.
The life and activities of the inhabitants of the islands were closely intertwined with the icy northern sea, and needlework of Irish masters absorbed the patterns of the ocean, rocky mountains and dense forests.

Диски скелястих уламків, рої пилу, газу та каміння навколо зірок також підозрюються на вміст скелястих льодяних шматків замерзлої води, газу, ба навіть органічних молекул- астрохімії життя.
Debris discs, the swarms of dust, gas, and rocks around stars, are suspected also to contain craggy ice chunks filled with frozen water, gas, and possibly even organic molecules- the astrochemistry of life.

Центральні гірські райони можна відвідувати цілий рік, у південній частині Скелястих гір влітку дуже жарко(+26-34 ° С), тому рекомендується планувати свою поїздку на весну або осінь.
The central mountain areas can be visited all year round, in the southern part of the Rocky Mountains in the summer it is too hot(+26- 34° C), therefore it is recommended to plan your trip for the spring or autumn.

Саме тут знаходиться одна з основних визначних пам'яток Фінляндії Архіпелаг Турку, який називають перловим намистом із 20 тисяч островів з зеленою рослинністю, а також невеликих скелястих островів і рифів.
It is here that one of the main attractions of Finland is the Turku Archipelago, which is called a pearl necklace from 20 thousand islands with green vegetation, as well as small rocky islands and reefs.

Моделюючи вплив зміни гравітації білого карлика на орбіту скелястих тіл, дослідники визначили найбільш вірогідні фактори, які змусять планету рухатися в межах«радіуса руйнування» зірки;
By modeling the effects of a white dwarf's change in gravity on orbiting rocky bodies, the researchers have determined the most likely factors that will cause a planet to move within the star's‘destruction radius';

Ці теорії припускають, що маленькі зірки можуть зібрати навколо себе достатню кількість речовини для формування невеликих скелястих планет, але в них недостатньо сил для того, щоб навколо них сформувалися газові гіганти.
These theories suggest that the small stars can gather a sufficient amount of substance for the formation of small rocky planets, but they don't have enough forces to have formed around them gas giants.

Моделюючи вплив зміни гравітації білого карлика на орбіту скелястих тіл, дослідники визначили найбільш вірогідні фактори, які змусять планету рухатися в межах«радіуса руйнування» зірки;
The researchers modeled the impacts of the change in a white dwarf's gravity on orbiting rocky bodies and have identified factors that are most likely to cause a planet to move inside the“destruction radius” of the star;

Група з дев'яти скелястих островів, які лежать у північній частині найближчого Південній Америці, на північно-заході моря Уедделла, розташований у третій і четвертій за величиною пінгвіна Аделі колонії в світі, вони знайшли.
The group of nine rocky islands, which lie off the northern tip nearest South America, in the northwest Weddell Sea, housed the third- and fourth-largest Adelie penguin colonies in the world, they found.

Експедиція, як говорили, проклала шлях до(і через) Скелястих гір для європейських-американців Сходу, хоча Льюїс та Кларк зустріли принаймні 11 європейсько-американська горців у час своїх подорожей.
The expedition was said to have paved the way to(and through) the Rocky Mountains for European-Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European-American mountain men during their travels.

Західні схили Скелястих гір і східна частина Каліфорнії в літній період також не дуже приємні для відвідування- занадто жарко, однак приморська частина тієї ж Каліфорнії в цей час має цілком приємні погодні умови.
The western slopes of the Rocky Mountains and the eastern part of California during the summer are also not very pleasant to visit- too hot, however, the seaside part of the same California at this time has quite pleasant weather conditions.

У 1996 році суперечку про територіальну приналежність двох скелястих острівців Имиа(у Туреччині їх називають Кардак) в Додеканесском архіпелагу в Егейському морі призвів до кризи у відносинах між Грецією і Туреччиною.
In 1996, the dispute over the territorial affiliation of the two rocky islets of Imia(Kardak) in the Dodecanese archipelago in the Aegean Sea led to a crisis in relations between Greece and Turkey.

З маршрутом"повної Налаштування" Манфредонії ви досягнете красивою tremitese архіпелагу, характеризується позачергової пейзажі скелястих берегів вапняку, струмків, Кейл, скелі, скелі і морські печери ми відвідуємо на борту човна.
With a route"full-options" from Manfredonia you will reach the beautiful archipelago tremitese, characterized by an extraordinary scenery of limestone rocky shores, creeks, cale, cliffs, cliffs and sea caves we visit aboard boats.

Найвища точка 3747 метрів на вершині гори Колумбія в Скелястих горах вздовж південно-східного кордону, а найнижча точка: 152 метри на річці Невільничій в національному парку Вуд-Баффало на північному сході[4].
Its highest point is 3,747 m at the summit of Mount Columbia in the Rocky Mountains along the southwest border while its lowest point is 152 m on the Slave River in Wood Buffalo National Park in the northeast.

Прибережні острови, від порівняно великих Сааремаа і Хійумаа на західному узбережжі до крихітних скелястих острівців, де туляться лише перелітні птахи, з їх пляжами і рибальськими селищами- відмінне місце для піших і велосипедних прогулянок.
The coastal islands, from the relatively large Saaremaa and Hiiumaa on the west coast to the tiny rocky islets where only migratory birds huddle, with their beaches and fishing villages- a great place for walking and cycling.

Незважаючи на невеликий, країна пропонує дивовижний діапазон пейзажів, від ніжних пагорбів Дамфріс і Галлоуей до захоплюючих дух піків Cairngorms, і від скелястих узбереж на північному сході до субтропічних садів Wester Ross.
Though small, the country offers an amazing range of landscapes, from the gentle rolling hills of Dumfries and Galloway to the breathtaking peaks of the Cairngorms, and from the rugged coastlines of the north east to the sub-tropical gardens of Wester Ross.