Що таке СКЕЛЯСТОГО Англійською - Англійська переклад

• rocky
• craggy

Приклади вживання Скелястого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парафіяльна Скелястого Острова.
Craggy Island Parochial House.

А як саме дістатись до вашого Скелястого Острова?
How exactly do you get to Craggy Island?

Парафіяльна Скелястого Острова, Скелястий Острів.
Craggy Island Parochial House, Craggy Island.

Альо, парафіяльна Скелястого Острова.
Hello, Craggy Island parochial house.

Аж з самого Скелястого Острова, вітаємо.
All the way from Craggy Island, could you please welcome.

Тобто китайців і людей Скелястого Острова.
Namely, Chinese people and people from Craggy Island.

Парафіяльна Скелястого Острова, Отець Тед Крилі.
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.

Добре, ми пішли святкувати етнічне розмаїття Скелястого Острова.
Anyway, we're off to celebrate Craggy Island's ethnic diversity.

Вони піднімаються на плато на вершині скелястого краєвиду, а лівому березі річки Ададжар внизу.
They rise up on a plateau on top of a rocky landscape with the left bank of the river Adajar down below.

І ось твій Сертифікат Миловидності. і ти вечерятимеш у найзначнішому рибному ресторані Скелястого Острова,"Таїландський Котедж".
And there's your Certificate of Loveliness and you will be going to dinner in Craggy Island's top seafood restaurant, the Thai Cottage.

Організуй особливе святкування різних культур Скелястого Острова і тоді люди не думатимуть, що ти великий расист.
Have a special event celebrating Craggy Island's different cultures and then people won't think you're a big racist.

При під'їзді до невеликого міста Хенціни складно не помітити величні вежі, що відкидають довгі тіні з вершини скелястого пагорба.
At the foot of a small town of Chęciny, it is difficult not to notice the majestic towers casting long shadows directly from the top of a rocky hill.

Зразок вище був знайдений в 1868 році біля скелястого притулку у Les Eyzies, у Франції- у тій самій області, де і знаменита картина печери Ласко.
The specimen above was found in 1868 near a rock shelter at Les Eyzies, France- the same region as the famous Lascaux cave paintings.

Є галькові пляжі і синій ліс gummistye, відкрити луків і звивистих доріжках вздовж скелястого обриву, ведуть до будь-яких таємних місцях.
There are shingle beaches and blue forest gummistye, open meadows and winding paths along a rocky cliff, leading to all sorts of secret places.

Він стоїть на самому краю скелястого плато, тому з його тераси відкривається такий же фантастичний вид на розкинувся далеко внизу океан, як і від басейну.
He stands on the edge of a rocky plateau, so with its terrace opens a fantastic view stretching far down the ocean as from the pool.

Однією з визначних пам'яток гурзуфській долини є знаменита Альтанка вітрів, розташована на краю скелястого обриву, на висоті близько 1400 метрів.
One of the attractions of the valley is famous Gurzuf Arbour winds, located on the edge of a rocky cliff at an altitude of 1400 meters.

Вони не мають твердої поверхні, скоріше оболонку з водню і гелію, що оточуює багату водою внутрішню частину, яка, можливо, обертається навколо скелястого ядра.
It has no solid surface but rather mantles of hydrogen and helium surrounding a water-rich interior which is probably wrapped around a rocky core.

На першому етапі фахівці повинні переконатися, що свердла апарату, а також обраний ділянку скелястого грунту ведуть себе в межах допустимих параметрів.
At the first stage specialists should make sure that the drill machine and selected area of the rocky soil behave within acceptable parameters.

Таким чином, в 2014 році це захоплення привело його до Аладаглару, скелястого гірського хребта, що описаний як найскладніший для альпінізму регіон в Туреччині.
Thus in 2014, this passion took him to Aladağla, the rocky mountain range that is described as“the most difficult rock climbing region in Turkey.”.

Споруда комплексу вдало розташована з урахуванням мальовничого ландшафту, повторюючи природні тераси скелястого берега, що височіє на десятиметровій висоті над річкою.
Complex is conveniently located in view of the picturesque landscape, repeating the natural terraces of rocky coast, stands on a ten-altitude river.

Під час двогодинної поїздки мандрівники насолоджуються видами скелястого узбережжя і густих лісів Британської Колумбії, фінал- водоспади Шеннон і залізничний музей.
During a two-hour trip, travelers enjoy views of the rocky coast and dense forests of British Columbia, the finale- Shannon Falls and the Railway Museum.

Уважно спостерігаючи за обертанням астероїда і здійснюючи точні вимірювання його дивної форми, астрономи змогли заглянути під поверхню, до скелястого серця Ітокава.
By very carefully watching how the asteroid spins around and using exact measurements of its weird shape, astronomers have been able to peer under the surface into Itokawa's rocky heart.

Просто неймовірний вид на них відкривається з вершини скелястого піку, розташованого на цьому острові, тому сходження на нього входить в обов'язкову туристичну програму всіх мандрівників, які приїжджають сюди.
Just incredible views they offer from the top of a rocky peak, located on this island, so ascending it is included in the mandatory travel program for all travelers who come here.

Однією з найдосконаліших середньовічних оборонних систем Східної Європи можна вважати оборонно-гідротехнічні споруди Польської та Руської брам, що були розміщені по обидва боки скелястого перешийка.
One of the most medieval defense system in Eastern Europe can be regarded as defense-hydraulic structures of the Polish and Russian gates that were placed on either side of a rocky isthmus.

Будувалася більше 200 років, стоїть на березі скелястого берега Дністровського лиману, спорудивши свої стіни товщиною більше 5, 5 метрів на останках античного міста Тіри ось уже понад 600 років.
Built over 200 years, it stands on the shore of the rocky bank of the Dniester Estuary, having erected its walls with a thickness of more than 5.5 meters on the remains of the ancient city of Tire for more than 600 years.

Через дванадцять років друга дружина Чарльза тихо заслужила довіру громадськості після скелястого початку її публічного життя, викликаного її відносинами з Чарльзом під час його нещасливого шлюбу з покійною принцесою Діаною.
In the 12 years since, Charles' second wife has quietly earned the public's trust after a rocky beginning to her public life caused by her relationship with Charles during his unhappy marriage to the late Princess Diana.

Круїз зазвичай подорож скелястого узбережжя, вказують на цікаві пам'ятки, висадити вас для блукання маленьких острівних сіл, дають мандрівникам можливість поплавати з човна і, можливо, якщо пощастить, побачити дельфінів.
A cruise will typically tour the rocky coastline, point out interesting sights, drop you off for a wander around little island villages, give travellers a chance to swim from the boat and perhaps, if you're lucky, see dolphins.

Ці п'ять рибацьких сіл, що нависли на крутих схилах вздовж ділянки скелястого узбережжя на італійській Рив'єрі, вражають невимушеною красою будинків з пастельним розписом та крихітними гаванями, наповненими риболовними суднами.
These five fishing villages, wedged into steeply terraced cliffs along a stretch of craggy coastline on the Italian Riviera, take the top spot for the unvarnished beauty of their pastel-painted houses and diminutive harbours filled with fishing boats.

Клан Іруці народився серед скелястих районів Абадеаці, де троє рабів та дві рабині зустрічалися протягом місяця в сховищі серед скелястого регіону, і п'ятеро рабів згодом одружилися, щоб розширити населення вздовж скелястих районів Анабару.
Irutsi clan was born amongst the rocky regions of Abodeatsi where three men slaves and two slave women met during a month-long hide amidst the rocky region, who five slave people later intermarried each other to expand the population along the rocky regions of Anabar.