Що таке STILL OFTEN Українською - Українська переклад

• досі часто
• все одно часто
• ще часто

Приклади вживання Still often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sweater sleeveless still often referred to as a knitted vest.
Светр без рукавів ще часто називають в'язаній жилеткою.

On the other hand, the concept of gender in the public debate on society, science, and art is still often perceived with mistrust.
З іншого- у публічній дискусії про суспільство, науку й мистецтво поняття гендеру досі нерідко викликає недовіру.

Yet we still often struggle to persevere in prayer for others.
І все ж часто нам складно продовжувати молитися за інших людей.

Even if the insects themselves do not get sick, they still often carry the virus on their paws.
Навіть якщо комахи самі не хворіють, вони все ж найчастіше переносять вірус на своїх лапках.

Therefore, there is still often confusion if the results of the analyzer are close to the manual norms.
Тому досі часто виникає плутанина, якщо результати аналізатора стоять поруч з ручними нормами.

Despite all his problems, it is extremely interesting here, but Naples is still often deprived of the attention of tourists.
Попри всі його проблеми, тут надзвичайно цікаво, але Неаполь все ж часто обділений увагою туристів.

We still often suffer consequences of sin while we are here on earth, however, which brings us to the question at hand.
Проте ми все ще часто страждаємо від наслідків гріха, поки перебуваємо тут, на Землі, що веде нас до піднятого питання.

However, the locals still often call it Tullamarine Airport.
Однак місцеві жителі досі часто називають його аеропорт Тулламарин.

However, they say that this piano is played by the first owner of the hotel, which is still often seen in the lobby and billiard room.
Втім, кажуть, що на цьому інструменті грає сам перший власник готелю, якого ще частенько бачать у вестибюлі і більярдній.

But still often women prepare face masks with coal powder, combining it, for example, with dairy products, clays, decoctions of herbs, gelatin.
Але ще часто жінки готують з вугільним порошком маски для обличчя, поєднуючи його, наприклад, з молочними продуктами, глинами, відварами трав, желатином.

The actress and her husband still often behave like adolescents in love.
Зірка та її чоловік досі часто ведуть себе як закохані підлітки.

But given that in such a situation, not everyone will be ready to pass such a test, we still often use other methods.
Але враховуючи, що в такій ситуації далеко не кожен буде готовий пройти подібну перевірку, ми все-таки частіше використовуємо інші методи роботи.

Tha Antarctic Peninsula: Still often ice-bound, but heating fast.
Півострів Тантарктичний Антарктичний: Ще часто пов'язаний з льодом, але швидко нагрівається.

There are many women working in the cultural sphere. At the same time few of them hold decision making positions, as it is still often considered to be“not a female job”.
У сфері культури працює чимало жінок. Водночас на decision making позиціях їх небагато, адже це досі часто вважається“не жіночою роботою”.

Now that we live on the left bank of the Dnipro, we still often come to Podil and enjoy walking the dog here, getting inspired by the atmosphere.
Зараз, живучи на лівому березі[Дніпра], ми все одно часто повертаємось до Подолу і любимо тут гуляти з собакою, надихатися атмосферою.

They still get married in Las Vegas and set up housekeeping in her apartment though still often sleep in Sheldon's apartment.
Вони одружуються в Лас-Вегасі і налаштовуються на переселення в її квартиру, хоча все ще часто сплять в квартирі Шелдона.

Although people rarely die, players still often leave the"arena" with numerous bruises, scars later in scars that soldiers wear with pride as the insignia.
Хоча помирають люди рідко, гравці все ж часто залишають«арену» з численними саднами, рубцями згодом в шрами, які воїни носять з гордістю як відзнаки.

Despite the fact, that sundial has long since lost its practical value, they are still often used as decoration for garden and home gardening.
Незважаючи на те, що сонячні годинники давно втратили свою практичну цінність, їх все одно часто використовують як прикрасу для саду та присадибної ділянки.

Consumption of liquid fuel among member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development will continue to fall and be overtaken in 2014 by demand from emerging market nations, where fuel prices are still often subsidized.
Споживання рідкого палива серед країн-членів Організації з економічного співробітництва та розвитку і далі падатиме, а в 2014 році його перевершить попит з країн, що розвиваються, де ціни на паливо досі часто субсидуються.

And although insurance for renting covers such cases, anxiety is still often present- this is a feature of the local mentality.
І хоча страхування при оформленні оренди покриває такі випадки, тривога все одно часто присутня- це особливість місцевого менталітету.

It's not a secret that the registers still often lack data, shares are fragmented according to the number of participants up to the hurdle, business is still registered for affiliated trusted individuals, offshore jurisdictions or Ukrainian companies with a chain of parent founders.
Не таємниця, що в реєстрах досі часто відсутні дані, частки роздроблені за кількістю учасників до порогового показника, що бізнес, як і раніше, оформлений на номіналів: наближених довірених фізосіб, офшорні юрисдикції або на українські компанії з ланцюжком материнських засновників.

Later shifts in archaeological thinking began to deemphasize such sweeping claims, but still often associate pottery types with specific cultures.
Пізніші зміни в археологічному мисленні почали недооцінювати такі радикальні твердження, але все ще часто пов'язували типи кераміки з конкретними культурами.

Despite their decriminalization, sacrilegious acts are still often regarded with public opprobrium, even by non-adherents of the offended religion, especially when these acts are perceived as manifestations of hatred toward a particular sect or creed.
Незважаючи на їх декриміналізацію, блюзнірські акти досі іноді розглядаються з сильним несхваленням з боку громадськості, включаючи навіть людей, які не є прихильниками ображеної релігії, особливо коли ці акти сприймаються як прояви ненависті по відношенню до певної секти чи віросповіданням.

Operators try to place the base station(BS) so that the coating was smooth as possible, but many buildings still often create an uncertain reception area.
Оператори намагаються розміщати базові станції(БС) так, щоб покриття було максимально рівним, але численні будови все одно часто створюють зони невпевненого прийому.

Here, hospitals generally do have the license for strong opioid analgesics, but pain treatment is still often woefully inadequate, as healthcare workers routinely ignore the core principles for effective pain treatment that the World Health Organization has identified.
Тут у лікарень, здебільшого, є ліцензії на роботу з сильними опіоїдними знеболювальними, але лікування больового синдрому є все ще часто жалюгідно недостатнім, тому що медичні працівники постійно ігнорують ключові принципи ефективного знеболення, визначені Всесвітньою Організацією Охорони Здоров'я.

In Hong Kong, this meant the construction of one of the world's most extensive experiments in laissez faire capitalism- one still often lauded by conservative commentators.
У Гонконзі це означало постановку одного з найобширніших у світі експериментів із капіталізмом вільного ринку(laissez faire), який досі часто вихваляють консервативні коментатори.

Despite the relative ease of executive agreements, the President still often chooses to pursue the formal treaty process over an executive agreement in order to gain congressional support on matters that require the Congress to pass implementing legislation or appropriate funds, and those agreements that impose long-term, complex legal obligations on the United States.
Незважаючи на відносну простоту виконавчих угод, президент досі часто надає перевагу дотриманню процесу укладення офіційного договору, а не виконавчій угоді з метою отримати підтримку конгресу в питаннях, які вимагають від Конгресу прийняття підзаконних актів або відповідних коштів, і таких угод, які передбачають введення в довгостроковий термін складних юридичних зобов'язань США.

Initiative consists of several tools oriented at SME(small and medium enterprises) development, amongst which are the lending programs(Ukrainian banks are still often hesitate to credit small companies).
Ініціатива складається з цілого ряду інструментів для розвитку МСБ, серед яких програми з кредитування(адже українські банки досі часто неохоче видають позики невеликим компаніям).

As overwhelming and overloaded with information as our contemporary world is, we still often find ourselves lost, when facing different cultures and historical contexts.
Ми ледве даємо собі раду з інформаційним перевантаженням, як ледве дає собі з ним раду сучасний світ, а водночас ми досі часто почуваємося розгублено, коли постаємо перед різноманітними культурними й історичними контекстами.