Приклади вживання Stis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not protect a woman against any STIs.
Вони не захищають жінку від ЗПСШ.These STIs have a profound impact on the health of adults and children worldwide.
Condoms do not protect against all STIs.
Презерватив не може захистити від всіх ЗПСШ.Because many STIs might not cause obvious symptoms, teens often don't know when they're infected.
Тому що багато ЗПСШ не може викликати очевидні симптоми, підлітки часто не знають, коли вони інфіковані.Just over half of participants had no STIs.
Periodic STI testing has been used to reduce STIs in Cuba and among pornographic film actors.
Періодичне тестування використовувалось для зниження ЗПСШ на Кубі та серед акторського складу порнофільмів.I am very confused as in my answer to Why is HIV singled out from other STIs?
Я дуже збентежений, як в мій відповідь на чому ВІЛ виділяється від інших ЗПСШ?Left untested and untreated, STIs such as chlamydia can have serious effects on a person's health, particularly for women.
Залишені неперевірені і неліковані ІПСШ, такі як хламідіоз, можуть мати серйозні наслідки для здоров'я людини, особливо для жінок.The female condom offers effective protection against pregnancy and STIs.
Жіночий презерватив забезпечує ефективний захист від вагітності і венеричних інфекцій.Some people can feel angry,upset or embarrassed about discussing STIs with their current partner or previous partners.
Деякі люди можуть почувати себе гнівом,засмучені або збентежені щодо обговорення ІПСШ з їх поточним партнером або попередніми партнерами.Be in a monogamous relationship with a partner who has tested negative for STIs;
Підтримуйте тривалі взаємні моногамні відносини з партнером, який пройшов обстеження і в якого результати аналізів на ЗПСШ негативні;Other STIs, such as gonorrhoea have been making a comeback, as more strains which are resistant to antibiotics spread rapidly in Australia.
Інші ІПСШ, такі як гонорея була робить повернення, як більш штамів, які стійкі до антибіотиків швидко поширюватися в Австралії.If there are similar symptoms and even in the absence of them, it is necessary to be examined for trichomoniasis,and possibly other STIs.
При наявності подібних симптомів і навіть за відсутності їх необхідно обстежитися на трихомоніаз,і можливо інші ІПСШ.Abstinence This means never having any type of sex andthis is the only way to prevent STIs such as HIV as well as to prevent pregnancy.
Це означає, що ніколи не має будь-якого типу статі,і це єдиний спосіб запобігти ІПСШ, таких як ВІЛ, а також запобігти вагітності.Correct usage of latex condoms greatly reduces, but does not completely eliminate,the risk of catching or spreading STIs.
Правильне вживання латексними презервативами значно зменшує, але не повністю виключає,ризик зараження або поширення венеричних хвороб.STIs have a similar symptomatology, so the specialist should conduct the correct differential diagnosis and prescribe a timely and high-quality treatment.
ІПСШ мають схожу симптоматику, тому фахівець повинен провести правильну диференціальну діагностику і призначити своєчасне і якісне лікування.An experienced physician should be able to prescribe a quality treatment thatwill not only save the patient from STIs, but also prevent possible complications.
Досвідчений лікар повинен вміти призначити якісне лікування,яке не тільки позбавить хворого від ІПСШ, а й попередить можливі ускладнення.Condoms(male or female) are used to protect against STIs, and used with other forms of contraception to improve contraceptive effectiveness.
Презервативи(чоловік або жінка), які використовуються для захисту від ІПСШ, а також використовуватися з іншими формами контрацепції, щоб поліпшити ефективність контрацепції.Most methods of contraception, except for certain forms of"outercourse" and the barrier methods,are not effective at preventing the spread of STIs.
Більшість методів контрацепції, за винятком деяких форм"outercourse" і бар'єрні методи,не є ефективними в запобіганні поширенню венеричних захворювань.Think about whether or not you will be able to talk about things such as contraception, STIs, basic anatomy and other sex-related topics with your partner.
Чи зможете ви говорити з вашим партнером про такі речі, як контрацепція, ЗПСШ, основні поняття про анатомію та інші, пов'язані з сексом питання.Three bacterial STIs(chlamydiosis, gonorrhea, and syphilis), and one parasitic STI(trichomoniasis) can, as a rule, be treated using effective one-dose antibiotics.
Три бактеріальні ІПСШ(хламідіоз, гонорея і сифіліс) і одна паразитична ІПСШ(трихомоніаз), як правило, виліковні за допомогою наявних ефективних однодозових схем антибіотиків.Consider whether ornot You will have the ability to talk about things like contraception, STIs, fundamental Anatomy and other sex-related issues with your spouse.
Чи зможете ви говорити з вашим партнером про такі речі, як контрацепція, ЗПСШ, основні поняття про анатомію та інші, пов'язані з сексом питання.Three bacterial STIs(chlamydia, gonorrhoea and syphilis) and one parasitic STI(trichomoniasis) are generally curable with existing, effective single-dose regimens of antibiotics.
Три бактеріальні ІПСШ(хламідіоз, гонорея і сифіліс) і одна паразитична ІПСШ(трихомоніаз), як правило, виліковні за допомогою наявних ефективних однодозових схем антибіотиків.Condoms are the onlymethod of contraception that also help to protect against STIs, so it's important that people feel confident and comfortable using them.
Презервативи- це єдиний метод контрацепції, Consider one or more prevention strategies- including PrEP- that will enable you to have a long and healthy life while minimizingthe spread of HIV and other STIs.
Розгляньте одну або кілька стратегій профілактики- в тому числі ДКП(доконтактна профілактика)- які дозволять вам мати довге і здорове життя,мінімізуючи поширення ВІЛ-інфекції та інших ІПСШ.An estimated 357 million people contract one of four STIs each year: chlamydia(131 million), gonorrhea(78 million), syphilis(5.6 million) and trichomoniasis(143 million).
За оцінками ВООЗ,щорічно 357 мільйонів людей заражаються однією з чотирьох ІПСШ- хламідіозом(131 млн), гонореєю(78 мільйонів), сифілісом(5, 6 мільйона) або трихомоніазом(143 мільйони).In the US pornographic film industry, many production companies will not hire actors without tests for Chlamydia, HIV and Gonorrhea thatare no more than 30 days old-and tests for other STIs no more than 6 months old.
У США порнографічної кіноіндустрії, багато виробничих підприємства не буде наймати учасників без аналізів на наявність хламідій, ВІЛ і Гонорея,що це не більше ніж 30 днів і тести для інших ІПСШ не більше 6 місяців.The authors conclude that the incidence rates of STIs among gay men who engage in high-risk behaviour are high and raise particular concerns with regard to gonorrhoea and hepatitis C.
Автори роблять висновок, що частота захворюваності на ІПСШ серед чоловіків-геїв, які мають високу ризикову поведінку, є значною і викликає особливе занепокоєння з приводу гонореї та гепатиту С.The researchers estimated that 24% of STIs would have been missed even if participants had screened for STIs every six months, as the US Centers for Disease Control and Prevention recommend, instead of every three months as in the trial.
Дослідники підрахували, що 24% ІПСШ були б пропущені, навіть якщо учасники проходили скрінінг на ІПСШ що шість місяців, як і рекомендують Центри з контролю та профілактики захворювань США, а не що три місяці, як було в дослідженні.Chlamydia is one of the most commonly diagnosed STIs, but more than two in three women and one in two men with chlamydia won't have any obvious signs or symptoms or will have symptoms so mild they're not noticed,” she says.
Хламідіоз- одна з найбільш часто діагностованих ІПСШ, але більше двох з трьох жінок і один з двох чоловіків з хламідіозом не матимуть жодних явних ознак або симптомів, або ж вони будуть настільки легкими, що їх просто не помітять.
