Приклади вживання Strategic bombing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strategic bombing of Germany.
Стратегічні бомбардування Німеччини.A massive German strategic bombing.
Стратегічні бомбардування Німеччини.Strategic Bombing over Germany.
Стратегічні бомбардування Німеччини.United States Strategic Bombing Survey.
Дослідження стратегічного бомбардування США.Strategic bombing conducted by Germany.
Стратегічні бомбардування Німеччини.The United States Strategic Bombing Survey Morale Division.
Strategic bombing campaign against Germany.
What was the United States Strategic Bombing Survey?
In the middle of the XX century the military training was held on this territory,which included strategic bombing.
У середині XX ст. на території проводилися військові навчання,що включали стратегічні бомбардування.The U S Strategic Bombing Survey.
США по стратегічних бомбардування.Under such circumstances, it was not possible for Milch, Udet,or Kesselring to produce a formidable strategic bombing force even had they wanted to do so.
За таких обставин в економіці Мільх,Удет та Кессельрінг не мали можливості створити грізну стратегічну бомбардувальну силу, навіть якщо б вони хотіли це зробити.See main article: Strategic bombing during World War II.
Основна стаття для цієї категорії: Стратегічні бомбардування під час Другої світової війни.This analysis is poignant, but it also demonstrates a way in which the goals of thisalternate scenario's strategy differed from the goals of strategic bombing in historical conflicts.
Цей аналіз засмучує, але він також демонструє те,яким чином цілі цього альтернативного сценарію відрізняються від цілей стратегічних бомбардувань в ході історичних конфліктів.Air strikes, strategic bombing, airborne forces help the air force to destroy hostile defense lines.
Повітряні удари, стратегічна бомбування, бортові сили або руйнівні ядерні бомби допомагають повітряним силам знищувати ворожі лінії захисту.The destruction of the Japanese merchant fleet, combined with the strategic bombing of Japanese industry, had wrecked Japan's war economy.
Знищення японського торгового флоту вкупі зі стратегічним бомбардуванням японських промислових об'єктів зруйнували японську військову машину.Air strikes, strategic bombing, airborne forces or devastating nuclear bombs help the air force to destroy hostile defense lines.
Повітряні удари, стратегічна бомбування, бортові сили або руйнівні ядерні бомби допомагають повітряним силам знищувати ворожі лінії захисту.The Allied invasion of France onD-Day in June 1944 as well as strategic bombing and land forces all contributed to the final defeat of Germany.
Вторгнення союзників до Франції вдень Д у червні 1944 р., А також стратегічні бомбардування та сухопутні війська сприяли остаточній поразці Німеччини.The strategic bombing role was following an evolution over time to ever-higher, ever-faster, ever-longer-ranged missions with ever-more-powerful weapons.
Роль стратегічних бомбардувальників розвивалася і тому були потрібні більш висотні, більш швидкісні літаки з великим радіусом дії для більш потужного озброєння.It was not until the middle of September that the strategic bombing campaign of Germany again became the priority for the USSTAF.
Тільки в середині вересня 1944 року стратегічні бомбардування Німеччини знову стали пріоритетними для ВПС союзників.It was envisaged that Britain would use its air force and navy to resist, although a threatfrom mass rocket attack was anticipated, with no means of resistance except for strategic bombing.
Передбачалося, що Британія використовуватиме свої військово-повітряні сили і військово-морський флот, щоб чинити опір, хоча очікувалося,що загроза масового ракетного удару не залишала інших можливостей опору, крім стратегічних бомбардувань.The 1946 United States Strategic Bombing Survey in Japan, whose members included Paul Nitze, concluded the atomic bombs had been unnecessary to win the war.
У1946 р. Дослідження стратегічного бомбардування США в Японії, прийшли до висновку, що в атомних бомбах не було необхідності, щоб виграти війну.The very first NATO Strategic Concept(1949)referenced the requirement to“ensure the ability to carry out strategic bombing promptly by all means possible with all types of weapons without exception.”.
Найперша In early 1944, Portal's view of strategic bombing changed; he felt that bombers could also play a more auxiliary role in the allied offensive.
З початку 1944 року погляди Ч. Портала на стратегічні бомбардування змінилися: він відчував, що важкі бомбардувальники можуть грати додаткову роль у веденні наземних операцій сухопутних військ.Japan's military position was so poor that its leaders would likely have surrendered before invasion, and at roughly the same time in August 1945,even if the United States had not employed strategic bombing or the atomic bomb.
Військове становище Японії була настільки поганим, що її лідери, ймовірно, здалися б до вторгнення, і приблизно в той же час в серпні 1945 року,навіть якщо б Сполучені Штати не використали стратегічне бомбардування або атомну бомбу.The air defense of the rear of the Central Powers, which were not subjected to significant strategic bombing, was much more poorly developed and by 1918 was, in fact, in its infancy.
Протиповітряна оборона тилів Центральних Держав, що не піддавалися істотним стратегічним бомбардуванням, була набагато слабше розвинута і до 1918 року перебувала, по суті справи, в зародковому стані….Strategic bombing is a military strategy used in a total war with the goal of defeating the enemy by destroying their morale or their economic ability to produce and transport materiel to the theatres….
Стратегічне бомбардування це військова стратегія, що використовується у тотальній війні з метою розгрому противника, знищуючи їх моральний дух або їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій.In the Allied bombing campaign(and in other wars where strategic bombing was used), the strategic bombing coincided with conventional ground, air, and naval battles.
У кампанії бомбар-дувань союзників(і в інших війнах, де використовувалися бомбардування), стратегічні бомбардуван-ня супроводжувалися звичайними наземними, повітряними і морськими атаками.Strategic bombing is a military strategy used in a total war with the goal of defeating the enemy by destroying its morale or its economic ability to produce and transport materiel to the theatres of military operations, or both.
Стратегічне бомбардування це військова стратегія, що використовується у тотальній війні з метою розгрому противника, знищуючи їх моральний дух або їх економічну спроможність виробляти і транспортувати матеріальне забезпечення[en] до театрів військових операцій, або усе одразу.Many in the Luftwaffe command believed mediumbombers to be sufficient power to launch strategic bombing operations against Germany's most likely enemies; France, Czechoslovakia, and Poland.
Багато хто серед керівного складу Люфтваффе вважав,що середніх бомбардувальників буде достатньо для здійснення стратегічних бомбардувань проти найімовірніших ворогів Німеччини: Франції, Чехословаччини та Польщі.A number of jet interceptors such as the F-102 Delta Dagger, the F-106 Delta Dart, and the MiG-25 were built in the period starting after the end of World War II and ending in the late 1960s,when they became less important due to the shifting of the strategic bombing role to ICBMs.
Низка реактивних перехоплювачів, таких як F-102 Delta Dagger, F-106 Delta Dart і МіГ-25, було побудовано у період, що почався по закінченню Другої Світової війни і завершився наприкінці 1960-х років,коли вони стали менш важливими, оскільки стратегічне бомбардування було покладено на МБР.
