Що таке STRENGTHENING DEMOCRACY Українською - Українська переклад

• зміцнення демократії
• посилення демократії
• зміцненні демократії
• утвердженню демократії

Приклади вживання Strengthening democracy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Section IV: Strengthening Democracy.
Розділ IV. Зміцнення демократії.

Strengthening democracy through education, culture and youth engagement.
Зміцнення демократії через освіту, культуру та молодіжні програми.

The project:‘Supporting young people as a stimulus for strengthening democracy in Ukraine” on FB: WEB.
Проект«Підтримка молоді як імпульс для зміцнення демократії в Україні» у FB: WEB.

Council of Europe helps strengthening democracy in the region by backing political, legislative and constitutional reform.
Рада Європи допомагає утвердженню демократії в регіоні, підтримуючи політичні, законотворчі та конституційні реформи.

This would contribute to raising the level of public debate in the country and strengthening democracy.
Це б сприяло підвищенню рівня суспільної дискусії в країні і зміцненню демократії.

Stefan Fule thanked Yulia Tymoshenko for strengthening democracy and her desire to bring Ukraine closer to the EU.
У свою чергу, Штефан Фюле подякував Юлії Тимошенко за зміцнення демократії та прагнення наближення України до ЄС.

We publish these principles as a contribution to improving governance and accountability and strengthening democracy across the world.
Ми публікуємо ці принципи для сприяння покращанню управління і відповідальності і посилення демократії в усьому світі.

Ukraine's response to modern challenges is strengthening democracy as a safeguard of our great public and economic development.
Українською відповіддю на виклики сучасності є посилення демократії як запоруки нашого потужного суспільного й економічного розвитку.

She thanked the International Republican Institute for its long support for reforms in Ukraine, in particular for strengthening democracy and reforming public administration.
Вона подякувала Міжнародному республіканському інституту за багаторічну підтримку реформ в Україні, зокрема щодо зміцнення демократії та зміни системи державного управління.

While some express restrained optimism about strengthening democracy in Ukraine, others point out particular defects in democratic procedures.
В той час як одні виказують стриманий оптимізм щодо посилення народовладдя в Україні, інші говорять про окремі дефекти в демократичних процедурах.

Strengthening democracy, development public participation tools and implementing principles of good governance is one of the main directions of CCC Research's activities.
Зміцнення демократії, просування принципів належного врядування, розвиток інститутів громадської участі та втілення принципів демократичного врядування є одним з ключових напрямків діяльності Лабораторії досліджень ТЦК.

NASHEED faced a number of challenges including strengthening democracy and combating poverty and drug abuse.
Президент НАШИД зіткнулися з рядом труднощів, у тому числі на зміцнення демократії і боротьбу з бідністю і зловживанням наркотиками.

Strengthening democracy in Ukraine through monitoring of government decisions in the context of the European Neighbourhood Policy with Ukraine in accordance with good governance and rule of law.
Посилення демократії в Україні через моніторинг рішень вищих органів державної влади в контексті Європейської політики добросусідства щодо їх відповідності стандартам належного урядування та верховенства права.

They deserve congratulations for impressive reforms in strengthening democracy, modernising their countries, making their justice systems more efficient and independent.
Вони заслуговують на привітання за вражаючі реформи у посиленні демократії, модернізації їхніх країн, перетворення судової системи на більш ефективну та незалежну”.

We are delivering not only economic benefits, such as increased trade volumes between all six partner countries and the European Union, but also strengthening democracy, human rights and fundamental freedoms.
Ми не лише забезпечуємо економічні вигоди, такі як збільшення обсягів торгівлі між усіма шістьома країнами-партнерами та Європейським Союзом, але й також посилюємо демократію, права людини та основні свободи.

Common values and concepts for strengthening democracy, peace and security unite our countries, enlarging our joint agenda and posing new tasks before us.
Спільні цінності і підходи до зміцнення демократії, миру і безпеки єднають наші країни, розширюючи наш спільний порядок денний і ставлячи нові завдання перед нами.

We also encourage the Ukrainian parliament and the Government of Ukraine to continue to pursue constitutional reform in order to provide a framework for deepening and strengthening democracy and accommodating the rights and aspirations of all people in all regions of Ukraine.
Ми також спонукаємо Верховну Раду та уряд України продовжувати конституційну реформу з метою створення рамок для поглиблення і зміцнення демократії та узгодження прав і прагнень людей в усіх регіонах України.

He stressed the importance of strengthening democracy in Lebanon and expressed concern that Israeli bombing of Beirut airport could weaken the government of Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.
Він наголосив на важливості зміцнення демократії у Лівані і висловив занепокоєння з приводу того, що бомбардування Ізраїлем аеропорту Бейрута могло послабити уряд Ліванського Прем'єра.

We also encourage the Ukrainian parliament and the Government of Ukraine to continue to pursue constitutional reform in order to provide a framework for deepening and strengthening democracy and accommodating the rights and aspirations of all people in all regions of Ukraine,” the leaders state.
Ми також закликаємо український парламент та уряд України продовжувати проводити конституційну реформу, щоб забезпечити основу для поглиблення та зміцнення демократії та задоволення права і сподівання всіх громадян у всіх регіонах України",- йдеться в заяві.

Its stated priorities now include the following: strengthening democracy; working for peace; protecting human rights; combating corruption; the rights of indigenous peoples; and promoting sustainable development.
Заявлені пріоритети в даний час включають: зміцнення демократії; зусилля з досягнення миру; захист прав людини; боротьба з корупцією; права корінних народів; сприяння сталому розвитку.

Noting the challenges faced and progress achieved by Ukraine, Allies underscored the importance of Ukraine's commitment to continue to implement political, economic, defence and security sector reforms, aimed also at strengthening democracy and the rule of law.
Беручи до уваги виклики, які зустріла Україна, та досягнутий нею прогрес, союзники підкреслили важливість налаштованості України продовжувати впровадження політичних, економічних реформ, реформування оборонного й безпекового сектору, спрямованих на укріплення демократії та верховенства права.

The project“Strengthening democracy and building trust at local level in Ukraine” implemented by the Congress of Local and Regional Authorities as part of the Council of Europe Action Plan for Ukraine 2018-2021.
Проект«Посилення демократії та довіри на місцевому рівні в Україні» реалізується Конгресом місцевих та регіональних влад Ради Європи в рамках Плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки.

In the ten years since the August 2008 war, Georgia has made progress in strengthening democracy and good governance, as well as in the process of European and Euro-Atlantic integration and economic development.
За десять років після війни у серпні 2008 року Грузія добилася прогресу у зміцненні демократії та належного врядування, а також у процесі європейської та євроатлантичної інтеграції та економічного розвитку.

Progress in these fields and strengthening democracy is the only way for Ukraine to remain an example of a democratic country in the region where authoritarian regimes dominate,” stressed Human Rights Watch representative.
Лише через розвиток цих сфер і зміцнення демократії можна залишитися прикладом країни з демократичними принципами у регіоні, де домінують авторитарні режими»,- підкреслила представниця Human Rights Watch.

In the ten years since the August 2008 war, Georgia has made progress in strengthening democracy and good governance, as well as in the process of European and Euro-Atlantic integration and economic development.
За десять років після війни серпня 2008 року Грузія досягла прогресу в посиленні демократії та ефективному управлінні, а також у процесах європейської та євро-атлантичної інтеграції та економічного розвитку.

The goals of these clans is not strengthening democracy or building the market, but perusing personal ambitions, struggling to get access to financial flows, one of them being the trading of Russian gas inside Ukraine as well as on the European market.
І цілями цих кланів є не зміцнення демократії та не будування ринкових відносин в економіці, а задоволення особистих амбіцій та боротьба за доступ до фінансових потоків, одним із яких є, звісно, торгівля російським газом- як всередині України, так і за її межами.

Assistance in civil society development, strengthening democracy, legal state, principle of rule of law, implementing the principles of international law, European standards and principles of market economy into Ukrainian legal system.
Сприяння становленню громадянського суспільства; утвердженню демократії, правової держави, принципів верховенства права та закону; імплементації принципів міжнародного права і європейських стандартів в Україні та ринкової економіки;

As underpinned by the EU Global Strategy, strengthening democracy externally is also in the Union's strategic interest, contributing to core aspects of the EU's Common Foreign and Security Policy(multilateralism, development, peace and security, migration).
Як це закладено в основу Глобальної стратегії ЄС, зміцнення демократії у зовнішньому вимірі також є стратегічним інтересом Євросоюзу, що робить внесок у ключові аспекти Спільної зовнішньої та безпекової політики ЄС(багатосторонні відносини, розвиток, мир і безпека, міграція).