Що таке STRONG ALLY Українською - Українська переклад

• сильного союзника
• сильний союзник
• міцного союзника
• твердим союзником

Приклади вживання Strong ally Англійська мовою та їх переклад на Українською

He would found a strong ally.
Вона знайшла сильних союзників.

But Tehran needed a strong ally, besides, it needed to somehow“make busy” Turkey to unleash Iran's hands.
Але Тегерану був потрібен сильний союзник, крім того, йому потрібно було якимсь чином«зайняти» Туреччину, щоб розв'язати собі руки.

And I want to assure- Ukraine is a strong ally of the United States.
І хочу запевнити- Україна є сильним партнером США.

Some easing of relations with Byzantium Olga forced to look for another strong ally.
Деяке послаблення відносин із Візантією змусило Ольгу шукати іншого сильного союзника.

Italy is a strong ally and friend.
Японія є сильним союзником і партнером.

Since President Clinton took a special interest in protecting the Iraqi Kurds after the atrocities committed against them in the late eighties, Israel has become a strong ally with the US on this matter.
А оскільки президент Клінтон проявив особливий інтерес щодо захисту іракських курдів після звірств, скоєних проти них наприкінці вісімдесятих, Ізраїль став переконаним союзником США з цього питання.

Such historical inaccuracies affect Poland, our strong ally, and must be combatted in ways that protect fundamental freedoms.
Що історичні неточності зачіпають Польщу, нашого сильного союзника, і з ними необхідно боротися таким чином, щоб захищати основні свободи.

We understand this is disruptive to our military families, but we must keep them safe and ensure the combat effectiveness of our forces to support our strong Ally Turkey in the fight against terrorism.".
Ми розуміємо, що це є руйнівним для сімей наших військовослужбовців, але ми повинні зберегти їх в безпеці і забезпечити бойову ефективність наших сил, щоб підтримати нашого сильного союзника Туреччину в боротьбі з тероризмом".

In the spring of 1524 he received a strong ally in his activity as a Reformer in Johann Isenmann, who became pastor of the parish-church at Hall.
Він отримав сильного союзника у своїй діяльності як реформатора Йогана Ізенмана, який став пастором парафіяльної церкви в Холі.

The wartime policy of the United States was meant to help China become a strong ally and a stabilizing force in postwar East Asia.
Політика США часів війни відносно Китаю полягала у створені міцного союзника і стабілізуючої сили у післявоєнній Східній Азії.

Turkey has been a strong ally of the Libyan government and had voiced opposition in March against sanctions or military intervention in the country.
Туреччина була сильним союзником лівійського уряду і в березні висловлювалася проти накладення санкцій або військової інтервенції в країну.

Today Ukraine can be a reliable and strong ally of the NATO,- paruby.
Україна сьогодні може виступати надійним і твердим союзником НАТО,- Парубій.

It is important for Greece to have such a strong ally and it is important for the US to align with a stable country in such an unstable environment,” said Greek Brigadier General Giorgos Fasoulas, who observed the joint exercises.
Для Греції важливо мати сильного союзника, а для США важливо вступати в альянс із стабільною країною в нинішній нестабільній обстановці”,- наводить видання слова грецького бригадного генерала Георгеоса Фасулоса, який спостерігав за навчаннями.

Since 1992, it has been extensively engaged with NATO, and has maintained its position as a stability factor and a strong ally of the United States and European Union in the troubled and divided region of the Balkans.
З 1992 року вона активно взаємодіє з НАТО і зберігає свою позицію як фактор стабільності та сильний союзник США та Європейського Союзу в неспокійному та розділеному Балканському регіоні.

In any case, if the party Rules and those who supported the new President, will participate successfully in elections to the National Assembly on 11 and 18 June, it will strengthen its position in a time when Merkel needs a strong ally in Paris.
У будь-якому разі, якщо партія Макрона і ті, хто підтримав нового президента, успішно виступлять на виборах у Національні збори 11 і 18 червня, це посилить його позиції в той момент, коли Меркель потрібен сильний союзник у Парижі.

It is important for Greece to have such a strong ally and it is important for the U.S. to align with a stable country in such an unstable environment,” Greek Brig. Gen. George Fasoulas, who observed the joint exercises, told the paper.
Для Греції важливо мати сильного союзника, а для США важливо вступати в альянс із стабільною країною в нинішній нестабільній обстановці”,- наводить видання слова грецького бригадного генерала Георгеоса Фасулоса, який спостерігав за навчаннями.

In any event, if Macron's political movement and those parties that have come out in support of the new president perform well in the election for the National Assembly on June 11 and 18, it will boost his leadership at a time when Merkel needs a strong ally in Paris.
У будь-якому разі, якщо партія Макрона і ті, хто підтримав нового президента, успішно виступлять на виборах у Національні збори 11 і 18 червня, це посилить його позиції в той момент, коли Меркель потрібен сильний союзник у Парижі.

Canada continues to be a close friend and strong ally of Ukraine in all its efforts to assist our country in implementation of democratic and economic reforms, restoring stability, strengthening security and to provide humanitarian assistance to Ukrainian citizens who were affected by the conflict in the East.
Канада продовжує бути близьким другом та твердим союзником України у всіх зусиллях, які вона докладає задля впровадження демократичних та економічних реформ, відновлення стабільності, зміцнення безпеки та надання гуманітарної допомоги українським громадянам, які постраждали внаслідок конфлікту на Сході.

We understand this is disruptive to our military families, but we must keep them safe and ensure the combat effectiveness of our forces to support our strong ally Turkey in the fight against terrorism,” the European Command said in a statement.
Ми розуміємо, що це є руйнівним для сімей наших військовослужбовців, але ми повинні зберегти їх в безпеці і забезпечити бойову ефективність наших сил, щоб підтримати нашого сильного союзника Туреччину в боротьбі з тероризмом", йдеться в заяві Європейського командування.

We understand this is disruptive to our military families, but we must keep them safe and ensure the combat effectiveness of our forces to support our strong ally Turkey in the fight against terrorism,” General Philip M. Breedlove, commander of the US European Command, said in the statement.
Ми розуміємо, що це створює перешкоди для наших сімей військовослужбовців, однак ми повинні гарантувати їх безпеку і забезпечити високу боєготовність наших сил для підтримання сильного союзника- Туреччини- в боротьбі з тероризмом",- висловився Філіп Бридлав, командувач Об'єднаними збройними силами НАТО в Європі.

They had strong allies.
Вона знайшла сильних союзників.

Strong allies, institutions and values.
Сильні союзники, інституції та цінності.

It seems unlikely North Korea would want to antagonise its strongest ally.
Видається малоймовірним, що Північна Корея прагнула б протидіяти своєму наймогутнішому союзнику.

We need to have strong allies.
Мусимо мати міцних союзників.

Italy is considered one of Albania's strongest allies especially within the European Union.
Італія вважається одним з найсильніших союзників Албанії, особливо в рамках Європейського Союзу.

Not even the strongest allies will save it.
Навіть найсильніші знеболювальні їй не допомагають.

Germany remains among our closest partners and strongest allies,” said Pentagon spokesman Eric Pahon.
Німеччина залишається в числі наших найближчих партнерів і сильних союзників",- заявив офіційний представник Пентагону Ерік Пахон.