Що таке STRONG CULTURAL Українською - Українська переклад

• сильні культурні
• міцним культурним
• потужні культурні
• тісні культурні

Приклади вживання Strong cultural Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's a very strong cultural relationship.
У нас дуже хороші культурні відносини.

Italy and Iran are both countries with a very strong cultural vocation.
Італія і Іран- обидві країни з сильним культурним покликанням.

Tajikistan has strong cultural and military ties with Russia.
Росія має сильні військові і культурні зв'язки з Сербією.

Mauritius, a multilingual island in the Indian Ocean, has strong cultural ties with Mozambique.
Маврикій, багатомовний острів в Індійському океані, має міцні культурні зв'язки з Мозамбіком.

Bhutan has long had strong cultural, historical, religious and economic connections to Tibet.
Протягом усієї своєї історії Бутан мав тісні культурні, історичні, релігійні та економічні зв'язки з Тибетом.

The monarch said the two nations were united by their security, shared heritage, strong cultural links and strong economic ties.
Монарх заявила, що обидві країни об'єднані безпекою, спільною спадщиною, міцними культурними та економічними зв'язками.

Enabling the emergence of a strong cultural sector which makes the most of digital opportunities;
Створити умови для появи сильного культурного сектору, який максимально скористається можливостями цифрових технологій.

The neighbouring peoples include the Georgians, the Azeris, the Iranians, and the Turks, with whom Armenians have strong cultural associations historically.
До сусідніх народів відносяться грузини, азербайджанці, іранці та турки, з якими вірмени історично мають сильні культурні об'єднання.

But the Crimea also has a strong cultural relationship with Russia.
Крім того, Україна має потужні культурні зв'язки з Росією.

The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Велика Британія має сильні культурні зв'язки зі своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.

This country has a strong cultural wealth.
Але ця країна має величезне культурне багатство.

We know there's a strong cultural component to the belief in PMS because it's nearly unheard of outside of Western nations.
Ми знаємо, що існує значна культурна складова у нашому розумінні ПМС, оскільки про нього майже нічого не відомо поза західними націями.

Other countries may consider submissions from UNHCR on a case by case basis, normally because of family reunion or strong cultural links.
Інші країни можуть розглядати подання від УВКБ ООН залежно від конкретного випадку, зазвичай з причин возз? єднання родини чи сильних культурних зв? язків.

In addition, Ukraine has strong cultural ties to Russia.
Крім того, Україна має потужні культурні зв'язки з Росією.

The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Великобританія володіє сильними культурними зв'язками з своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.

Over the past 500 years, France has been a major power with strong cultural, economic, military and political influence in Europe and around the world.
Протягом останніх п'ятисот років Франція була одною з провідних країн світу з сильними культурними, економічними, військовими та політичними впливами на Європу та увесь світ.

Earrings with similar designs were found in 1978 in northern Afghanistan, a sign that the Northern Wei dynasty had strong cultural ties with people in central Asia.
Сережки зі схожими мотивами раніше були знайдені в 1978 році на півночі Афганістану, що свідчить про те, що Північна Вей мала тісні культурні зв'язки з народом центральної Азії.

Okinawa, including the Sakishima Islands, had strong cultural influences from China, whereas Amami was affected more by Japan.
Окінава, включно з островами Сакісіма, зазнавала сильного культурного впливу з Китаю, тоді як острови Амамі більше зазнавали такого впливу від Японії.

Besides a strong cultural background on the roots and evolutions of design and visual communication, our students receive a constant training on the most used and advanced software thanks to the development of many projects.
Окрім міцного культурного фону на коріння та еволюції дизайну та візуального спілкування, наші студенти отримують постійну підготовку з найбільш використовуваного та сучасного програмного забезпечення завдяки розробці багатьох проектів.

By gathering and signaling“no” females may have established blood as being powerful, creating a strong cultural symbol, and the first menstrual“taboo”- different from the way we think of taboos today.
Збираючись разом та кажучи чловікам«ні», жінки, можливо, визначили менструацію як щось могутнє, створили потужний культурний символ, а перше менструальне«табу» відрізнялося від того значення, яке ми вкладаємо в табу сьогодні.

Argentina has strong cultural and historical links to the European Union(EU)(particularly through immigration from Spain and Italy) and the EU is Argentina's biggest investor.
Аргентина Аргентина має сильні культурні та історичні зв'язки з Європейським союзом(ЄС)(зокрема, за рахунок еміграції з Іспанії та Італії), одночасно ЄС є найбільшим інвестором в Аргентині.

Overlooking the bay of Salerno, home to this luxury hotel for sale, this location is known around the world for the breathtaking beauty of its landscapes and sea, as well as for the charming villages that surround it, each with its own traditions and strong cultural influences.
З видом на затоку Салерно, сайт цього чудового розкішного готелю на продаж, це місце відоме у всьому світі для захоплюючої дух красою своїх пейзажів і моря, а також для чарівних сіл, які оточують його, кожен зі своїми традиціями і сильним культурних впливів.

France and Greece, due to strong cultural and historical ties, have had a traditionally strong and special relationship[1] and strategic alliance for decades and today enjoy strong diplomatic relations also.
Франція та Греція, завдяки міцним культурним та історичним зв'язкам, десятиліттями мали традиційно міцні та особливі стосунки та стратегічний альянс, і сьогодні вони також мають міцні дипломатичні відносини.

Through research in India and America, they discovered that their"Indian Issue" was more of an"American Issue": the majority of Americans with strong cultural and religious roots shared a serious psychological conflict when it came to dating(and marrying) outside of their skin color, culture, religion, and ethnicity.
Досліджуючи цю тему і в Індії, і в Америці, вони з'ясували, що їхня«індійська проблема» була радше«американською проблемою»- більшість американців із міцним культурним або релігійним корінням пов'язує суттєвий психологічний конфлікт, коли справа доходить до побачень(та одружень) з представниками інших культур, вірувань, етнічної приналежності та кольору шкіри.

These factors include transmission of EVD in rural communities, facilitated by strong cultural practices and traditional beliefs; transmission of EVD in densely populated peri-urban areas of Conakry in Guinea and Monrovia in Liberia; and cross-border transmission of EVD along the border areas of Guinea, Liberia, and Sierra Leone, where commercial and social activities continue among the border areas of these countries.
У число цих факторів входять: передача ХВВЕ в сільських громадах, чому сприяють сильна культурна практика й традиційні вірування, передача ХВВЕ в щільнонаселенных приміських районах Конакрі у Гвінеї й Монровії в Ліберії, а також транскордонна передача ХВВЕ в прикордонних районах Гвінеї, Ліберії й Сьєрра-Леоне, оскільки між прикордонними районами цих країн триває комерційна й соціальна діяльність.

We will pay more attention to the economy because without a strong economy we will not be able to build the strongest army, the strongest diplomacy, the strongest cultural diplomacy.
Найбільше будемо приділяти уваги економіці, тому що без сильної економіки не зможемо побудувати найсильнішу армію, найсильнішу дипломатію, найсильнішу культурну дипломатію.