Що таке SUBCARPATHIAN RUS Українською - Українська переклад

• підкарпатська русь
• підкарпатської русі

Приклади вживання Subcarpathian rus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subcarpathian Rus.
Підкарпатська Русь.

The Artists' Club of Subcarpathian Rus.
Клубу художників Підкарпатської Русі.

Subcarpathian Rus.
Підкарпатську Русь.

The Aggravation of the Situation in Subcarpathian Rus.
Загострення ситуації в Підкарпатській Русі.

Subcarpathian Rus.
Підкарпатської Русі.

The Military Czech Administration of Subcarpathian Rus It.
Осіб військовій адміністрації Підкарпатської Русі Заснована.

Subcarpathian Rus.
Підкарпатській Русі.

It was the first Czechoslovak bank opened on the Subcarpathian Rus territory.
Це був перший чехословацький банк, відкритий на теренах Підкарпатської Русі.

The Subcarpathian Rus.
Підкарпатську Русь.

The Stories about the active development of the banking sector in Uzhhorod date that back to the time of the Subcarpathian Rus existence.
Оповіді про активний розвиток банківської сфери в Ужгороді сягають часів існування Підкарпатської Русі.

The Subcarpathian Rus.
Підкарпатської Русі.

During the 60's and 80's of the XVII Ventura, bishops were eight people- immigrants from Galicia, Serbia and Subcarpathian Rus.
Протягом 60- 80-х років XVII ст. єпископами були вісім чоловік- вихідці з Галичини, Сербії і з Підкарпатської Русі.

Subcarpathian Rus'- is.
Підкарпатська Русь- це.

Poland proposed a partition of Subcarpathian Rus among Hungary, Poland and Romania.
Польща запропонувала розділити Підкарпатську Русь між Польщею, Угорщиною і Румунією.

Subcarpathian Rus Teachers.
Підкарпатської Руси.

The hotel is 1150 meters away from Subcarpathian Rus\' Museum of Folk Architecture and Customs.
Готель розмістився в 15 хвилинах ходьби від Subcarpathian Rus\' Museum of Folk Architecture and Customs.

Subcarpathian Rus territory.
Територія Підкарпатської Русі.

After the War, the independent status of Subcarpathian Rus within Czechoslovakia was renewed automatically.
Після війни автоматично поновився статус Незалежності Підкарпатської Русі в складі Чехословаччини.

All Subcarpathian Rus territory was liberated by Soviet forces only in November 1944.
Вся ж територія Підкарпатської Русі була звільнена тільки в листопаді 1944 року радянськими військами.

In times of Ukrainian revolution of 1917- 1921 another Directory existed on the Ukrainian soil, though at a little later date- the Subcarpathian Rus Directory headed by Grygoriy Zhatkovych.
В добу Української революції 1917-1921 років на українських теренах, правда дещо пізніше, існувала ще одна Директорія- Директорія Підкарпатської Русі на чолі з Григорієм Жатковичем.

The Subcarpathian Rus Directory.
Директорія Підкарпатської Русі.

This stock company has been created in May 1920 as an institution that could help the city habitants and peasants from the extremely poor Subcarpathian Rus for developing and establishing their own business.
Створили це акційне товариство у травні 1920-го року, як установу, що мала допомогти містянам і селянам вкрай бідної Підкарпатської Русі розвиватися, заснувати власну справу.

In 1938 Subcarpathian Rus officially received autonomous status within the now Federal Republic of Czechoslovakia.
В 1938 р. Підкарпатська Русь отримала офіційний статус Автономії в складі тепер вже федеративної Чехословацької Республіки.

Hungary also warned that if Czechoslovakia refused this proposal, Hungary would demand arbitration(Italo-German in Western Slovakia, Italo-German-Polish in Eastern Slovakia and Subcarpathian Rus).
Угорщина також попередила, що якщо Чехословаччина відкине пропозицію, то Угорщина вимагає арбітражу(італо-німецького в західній Словаччині та італо-німецько-польського в східній Словаччині та Підкарпатській Русі).

Formally Subcarpathian Rus was to return to Czechoslovakia, but there actually established Soviet military power administritsiyi.
Формально Підкарпатська Русь повинна була повернутися до Чехо-Словаччини, але фактично там встановилася влада радянської військової адміністріції.

(7) The debate over the national orientation of the Rusyns was not yet resolved before the outbreak of World War II, despite the achievements during the interwar years of the Ukrainian orientation in the largest Rusyn territory, Subcarpathian Rus'(Carpatho-Ukraine).
Дебати з приводу національної орієнтації русинів не розв'язалися до Другої світової війни, незважаючи на досягнення у міжвоєнні роки української орієнтації на найбільшій русинській території- Підкарпатській Русі(Карпатській Україні).

Subcarpathian Rus Teachers' community- is a professional organization of teachers from Carpatho-Ukraine, founded in 1929 on the initiative of Avhustyn Voloshyn.
Учительська громада Підкарпатської Руси- професійна організація учителів Закарпаття, утворена в 1929 р. з ініціативи Августина Волошина.

And then as a result of Soviet rule after 1945, whether directly in Subcarpathian Rus(renamed Transcarpathian Ukraine) or through pro-Soviet Communist governments in Poland and Czechoslovakia.
А потім, як наслідок радянської влади після 1945 року, чи прямо у Підкарпатській Русі(перейменованій на Закарпатську Україну), чи посередництвом прорадянського комуністичного уряду в Польщі та Чехословаччині.

And whereas pogroms were characteristic occurrences at certain times in the nineteenth and twentieth centuries in many parts of Ukraine as well as in eastern and central Europe in general, one territory in present-day Ukraine, Transcarpathia(historic Subcarpathian Rus'), never experienced pogroms or even other forms of violence which some Jewish historians classify as“excesses.” 2.
І попри те, що погроми були типовими подіями в певні періоди XIX- XX ст. у багатьох куточках України та загалом Центрально-Східної Європи, один край сучасної України- Закарпаття(історична Підкарпатська Русь)- ніколи не знав погромів та тих видів насильства, що їх деякі єврейські історики класифікують як«ексцеси»[1].

The study of folk types and customs led the artist to the Subcarpathian Rus(the name of Transcarpathia during the First Czechoslovak Republic), where he was attracted by the archaic and the fact that this region was not so far affected by civilization.
Дослідження народних типів та звичаїв привело митця на Підкарпатську Русь(назва Закарпаття за часів Першої Чехословацької республіки), де його приваблювала архаїка й той факт, що цей регіон мало зачепила цивілізація.